Operator's Manual

–Estéatentoabachesuotrospeligrosocultos.
–Extremelasprecaucionesalmanejarelfumigadoren
superciesmojadas,encondicionesmeteorológicas
adversas,avelocidadesmásaltasoaplenacarga.El
tiempoyladistanciadefrenadoaumentanaplena
carga.
–Evitearrancarodetenerlamáquinadeforma
repentina.Nopasedemarchaatrásamarchaadelante
nidemarchaadelanteamarchaatrássinantesdetener
elvehículocompletamente.
–Aminorelavelocidadantesdegirar.Nointentegiros
cerradosomaniobrasbruscasuotrasaccionesde
conduccióninseguraquepuedanhacerleperderel
controldelfumigador.
–Antesdeconducirenmarchaatrás,mirehaciaatrás
yasegúresedequenohaynadiedetrásdeusted.
Conduzcalentamenteenmarchaatrás.
–Vigileeltrácocuandoestécercadeunacarreterao
cuandocruceuna.Cedaelpasosiempreapeatonesy
aotrosvehículos.Estefumigadornoestádiseñado
paraserusadoencallesocarreteras.Señalicesiempre
susgiros,odeténgasecontiemposucienteparaque
lasdemáspersonassepanloqueustedpretendehacer.
Observetodaslasnormasdetráco.
–Lossistemaseléctricoydeescapedeestefumigador
puedenproducirchispascapacesdeincendiar
materialesexplosivos.Nuncaopereelfumigadoren
ocercadeunazonaenlaquehayapolvoovapores
explosivosenelaire.
–Sienalgúnmomentonoestásegurodecómomanejar
conseguridad,dejedetrabajarypregunteasu
supervisor.
•Notoqueelmotoroelsilenciadorconelmotoren
marcha,opocodespuésdequeelmotorsehayaparado.
Estaszonaspuedenestarlosucientementecalientes
comoparaproducirquemaduras.
•Silamáquinavibraanormalmente,deténgase
inmediatamente,esperehastaquesedetengatodo
movimientoeinspeccioneelfumigadorporsihubiera
daños.Reparetodoslosdañosantesdecontinuar
trabajando.
•Antesdelevantarsedelasiento:
1.Detengalamáquina.
2.Coloqueelselectordevelocidadesenpuntomuerto
ypongaelfrenodeestacionamiento.
3.GirelallavedecontactoaDesconectado.
4.Retirelallavedecontacto.
Importante:Noaparquelamáquinaenuna
pendiente.
•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola
muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos
enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde
resguardarse.
Frenado
•Ralenticelamarchaantesdeacercarseaunobstáculo.
Estoledamástiempoparapararoparadesviarse.
Chocarcontraunobstáculopuededañarelfumigadory
sucontenido.Loqueesmásimportante,puedecausarle
lesionesausted.
•Elpesobrutodelvehículotieneunimpactomuy
importantesobresucapacidadparadetenersey/ogirar.
Unacargaounaccesoriopesadohacequeseamásdifícil
pararogirarelfumigador.Cuantomáspesalacarga,más
setardaenparar.
•Elcéspedyelpavimentosonmuchomásresbaladizos
cuandoestánmojados.Eltiempodefrenadoen
superciesmojadaspuedeserde2a4vecesmáslargo
queensuperciessecas.Siustedconduceporaguacon
lasucienteprofundidadcomoparaquesemojenlos
frenos,éstosnofuncionaránbienhastaquenosesequen.
Despuésdeconducirporelagua,debecomprobarlos
frenosparavericarquefuncionancorrectamente.Sino
esasí,conduzcalentamentepisandoelpedaldefrenocon
unapresiónligera.Estosecarálosfrenos.
Operaciónencolinasyterrenos
accidentados
Conducirelfumigadorporunacuestapuedehacerque
éstevuelqueoruede,oqueelmotorsecale,haciendoque
lamáquinanoavanceenlacuesta.Estopodríaprovocar
lesionespersonales.
•Noacelererápidamentenifrenebruscamentealbajaruna
cuestaenmarchaatrás,sobretodocuandollevacarga.
•Noconduzcanuncaenunacuestadetravés;conduzca
siempreenlínearectahaciaarribaohaciaabajo,obordee
lacuesta.
•Sielmotorsecalaosielvehículonopuedeavanzaral
subirunacuesta,apliquepaulatinamentelosfrenosybaje
lacuestaenlínearecta,abajavelocidad,enmarchaatrás.
•Puedeserpeligrosogirarmientrassubeobajaunacuesta.
Siesimprescindiblegirarenunacuesta,hágalolentamente
yconcuidado.Nohaganuncagiroscerradosorápidos.
•Lascargaspesadasafectanalaestabilidad.Reduzcael
pesodelacargaylavelocidadcuandotrabajeencuestas.
•Evitepararenlascuestas,sobretodocuandollevacarga.
Elvehículotardarámásenpararsecuandobajaunacuesta
queenunterrenollano.Siesimprescindiblepararel
fumigador,evitecambiosrepentinosdevelocidad,que
puedenhacerqueelfumigadorempieceavolcaroa
rodar.Nofrenebruscamentealdesplazarseenmarcha
atrás,puestoqueelfumigadorpodríavolcar.
•Llevepuestoelcinturóndeseguridadmientrasutilizala
máquina,yasegúresedequepuedeserdesabrochado
rápidamenteencasodeemergencia.
•Noretirenimodiqueelsistemadeprotección
anti-vuelco(ROPS).
6