Operator's Manual

disposizione per fer mar vi o deviare . L'ur to
contro un ostacolo può danneg giare lo spra yer
e il suo conten uto , e può anc he ferir vi.
• Il peso lordo del v eicolo ha un notev ole
impatto sulla v ostra capacità di ar resto e/o di
sv olta. I caric hi pesanti e gli accessori rendono
più difficili le mano vre di ar resto o di sv olta
dello spra yer . Quanto più pesante è il carico ,
tanto più tempo sarà necessario per ar restare
il v eicolo .
• I tappeti erbosi e le pa vimentazioni sono
molto più sdr ucciolev oli se bagnati. Il tempo
di ar resto su superfici bagnate può essere da
due a quattro v olte superiore rispetto a quello
necessario su superfici asciutte . Se guidate
in acque fer me sufficientemente profonde
da bagnare i freni, questi non funzioneranno
fino a quando non si saranno asciug ati. Dopo
a v ere guidato nell’acqua, controllate i freni
per assicurar vi c he funzionino cor rettamente .
Qualora non reagiscano adeguatamente ,
procedete lentamente esercitando una
leg g era pressione sul pedale del freno; questa
operazione consentirà di asciug are i freni.
Utilizzo su pendii o su terreno
accidentato
L'utilizzo dello spra yer su un pendio può causar ne
il ribaltamento o il rotolamento , o l'ar resto del
motore , e lo spra yer potrebbe non essere più
in g rado di a v anzare sul pendio . Ciò potrebbe
causare infor tuni.
• Non accelerate rapidamente e non agite
br uscamente sui freni durante la discesa di un
pendio , soprattutto in caso di traspor to di un
carico .
• Non guidate mai trasv ersalmente su un pendio
ripido , ma procedete sempre v erso l'alto o
v erso il basso in linea retta, oppure girate
intor no al pendio .
• Se durante la salita di un pendio il motore si
ar resta oppure non riuscite più ad a v anzare ,
azionate g radualmente i freni e retrocedete
lentamente dal pendio in linea retta.
• Le mano vre di sv olta durante la salita o
la discesa su un pendio possono essere
pericolose . Qualora dobbiate sv oltare su un
pendio , procedete lentamente e con estrema
cautela. Non effettuate mai sv olte br usc he o
rapide .
• I caric hi pesanti influiscono sulla stabilità.
Riducete il peso del carico e rallentate quando
la v orate su pendii.
• Evitate di fer mar vi sui pendii, soprattutto
durante il traspor to di un carico . L'ar resto
durante la discesa da un pendio ric hiede un
tempo mag giore rispetto all'ar resto su ter reno
piano . Se lo spra yer dev e essere ar restato ,
evitate impro vvise v ariazioni di v elocità,
c he potrebbero causar ne il ribaltamento o
il rotolamento . Non agite br uscamente sui
freni durante la retromarcia, per evitare c he lo
spra yer si capo v olg a.
• T he T oro Company consiglia vi v amente
di montare il kit optional di protezione
antiribaltamento per l'utilizzo dello spra yer su
ter reni in pendenza. Se montate la protezione
antiribaltamento , mettete sempre la cintura di
sicurezza ogni v olta c he guidate lo spra yer .
• Riducete la v elocità e il carico durante l'utilizzo
su ter reno accidentato o ir reg olare , e in
prossimità di cordoli, buc he e altre v ariazioni
impro vvise del ter reno . I caric hi potrebbero
spostarsi, rendendo instabile lo spra yer .
Le v ariazioni impr o vvise del ter r eno
possono causar e il br usco mo vimento
del v olante, che può pr o v ocar e lesioni
alle mani e alle braccia.
• Riducete la v elocità durante l'utilizzo su ter reno
accidentato e in prossimità di cordoli.
• Affer rate il v olante sulla circonferenza, senza
string erlo eccessi v amente . T enete le mani
lontano dalle razze del v olante .
Carico
Il peso del carico può spostare il centro di g ra vità
dello spra yer e modificare il modo di mano vrarlo .
P er evitare la perdita del controllo e infor tuni,
seguite le indicazioni sotto ripor tate .
• Riducete il peso del carico durante
l'utilizzo dello spra yer su pendii o ter reno
accidentato , onde evitar ne il ribaltamento o il
capo v olgimento .
• T enete presente c he i caric hi liquidi possono
spostarsi. Lo spostamento si v erifica con
mag giore frequenza durante le sv olte , la salita
8