Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHose Reel Kit, Workman 200 Spray System

FormNo.3372-576RevA

Schlauchtrommel

SpritzsystemWorkman

200

Modellnr.41097—Seriennr.312000001undhöher

Installationsanweisungen

Einführung

LesenSiedieseAnleitungbittegründlichdurch,umsich

mitdemBetriebundderWartungdesProduktesvertraut

zumachen.DieInformationenindieserAnleitungkönnen

dazubeitragen,VerletzungenundSachschädenzuvermeiden.

ObwohlTorosichereProduktekonstruiertundherstellt,

sindSieselbstfürdenkorrektenundsicherenBetriebdes

Produktesverantwortlich.

SiekönnensichunterfolgenderAdressewww .Toro.comdirekt

anTorohinsichtlichProdukt-undZubehörinformationen,

StandortenvonVertragshändlernoderRegistrierungdes

Produktswenden.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-

undSeriennummernanderMaschine.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Wichtig:TeonbandwirdfürdieMontagedesKits

benötigt.DasGewindevonAnschlussstückenwird

vorderMontagemitdemBandumwickelt.Gewinde

solltenvonderBasiszurSpitzedesAnschlussstücks

umwickeltwerden,umeinewasserdichteDichtungzu

gewährleisten.

Wichtig:EinSchmiermittel,dasnichtaufPetroleum

basiert,z.B.Panzenöl,wirdfürdenEinbaudesKits

benötigt.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3372-576*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-576 Rev A Schlauchtrommel Spritzsystem Workman® 200 Modellnr. 41097—Seriennr. 312000001 und höher Installationsanweisungen Einführung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich mit dem Betrieb und der Wartung des Produktes vertraut zu machen. Die Informationen in dieser Anleitung können dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
PAGE 2
Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Benutzer oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge haben. Diese Sicherheitsanweisungen und -hinweise sollen dabei helfen, das Verletzungsrisiko zu reduzieren. Achten Sie immer auf das Warnsymbol, es bedeutet VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR – Sicherheitshinweis“. Wenn der Hinweis nicht beachtet wird, kann es zu Verletzungen und Todesfällen kommen.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
2 Montieren des Rahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Elektrokasten 1 Schlauchtrommelbefestigung, links 1 Schlauchtrommelbefestigung, rechts 4 Bundbolzen (1/2" x 1-1/4") 4 Bundmutter (1/2") 2 Schlauchtrommelbefestigungsrohre 4 Schraube (5/16" x 3-1/2") 8 Scheibe 9 Bundmutter (5/16") 1 Schraube (5/16" x 1") 1 Schlauchtrommel 4 Schraube (5/16" x 1-1/2") 8 Kunststoffband Bild 3 1. Linke Schlauchtrommelaufnahme 2. Rechte Schlauchtrommelaufnahme 3.
PAGE 5
6. Verlegen Sie den Kabelbaum des Elektrokastens unter dem Behälter vom Heck der Maschine zum Motorraum. Kit beim Verlegen zum Motorraum an vorhandenen Kabeln. Wichtig: Befestigen Sie den Kabelbaum in einem sicheren Abstand zu heißen oder beweglichen Teilen, die den Kabelbaum beschädigen können. 7. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben und heben das Spritzgerät an. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für weitere Informationen. 8. Finden Sie das Anlasser-Magnetventil an der linken Seite des Motors.
PAGE 6
Bild 6 1. Zufuhr-T-Anschluss 3. Zufuhrschlauch des Auslegers Bild 8 2. Befestigungsgabel 2. Entfernen Sie die zwei Schrauben und zwei Muttern, mit denen der Zufuhr-T-Anschluss und die Befestigungshalterung des T-Anschlusses am Fahrzeug befestigt sind (Bild 7). Bewahren Sie die Befestigungsteile für eine spätere Verwendung auf. 1. Regelventil 3. Zufuhrschlauch des Auslegers 2. Befestigungsgabel, neu 4. Befestigungsgabel, vorhanden 4.
PAGE 7
ein. Schrauben Sie das Reduzierstück mit einem Sechskantschlüssel in das Druckmanometer (Bild 12). Stützhalterung mit den zwei vorhandenen Schrauben, mit denen der obere T-Anschluss befestigt ist (Bild 10). Befestigen Sie den unteren Teil der Stützhalterung mit zwei Bundkopfschrauben (1/4" x 3/4") und zwei Bundmuttern (1/4"). Bild 12 4. Bundkopfschraube (1/4" x 3/4") 2. Stützhalterung 5. Bundmutter (1/4") 4. Reduzierstück 5. Eingeschmierter O-Ring 3. Kunststoffmutter 6. T-Stück 11.
PAGE 8
Sie die Kunststoffmutter an, um die Teile am Ventil zu befestigen. g017764 Bild 14 Bild 16 1. Druckmanometer 3. Regelventil, offen 1. Rechtwinklige Zahnung 2. Große Kunststoffmutter 4. Eingeschmierter O-Ring 2. Schlauchklemme 15. Setzen Sie einen O-Ring aus Kunststoff zwischen das Druckmanometer und den Schlauch ein, der zur Trommel führt. Schließen Sie den Schlauch an den Teilen an (Bild 15). Ziehen Sie die Kunststoffmutter am Schlauch an, um das Druckmanometer zu befestigen. 3.
PAGE 9
Betrieb WARNUNG: Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. • Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von Düsen fern, aus denen Flüssigkeit unter hohem Druck ausgestoßen wird. • Richten Sie das Sprühgerät nicht auf Personen oder Tiere. • Stellen Sie sicher, dass alle Flüssigkeitsschläuche und -leitungen in gutem Zustand und Anschlüsse und Armaturen fest angezogen sind, bevor Sie die Anlage unter Druck stellen. Bild 17 2.
PAGE 10
Wechseln zwischen Sprühen mit der Hand und mit dem Spritzgestänge 1 1. Drücken Sie die Aufrolltaste an der Schlauchtrommel, bis nur noch einige cm nicht aufgerollt sind. ACHTUNG Hände, lose Kleidungsstücke, lange Haare und Schmuck können sich im Schlauch und in der Trommel beim Aufrollen verfangen und zu Verletzungen führen. 2 G017851 Bild 19 1. Druckmanometer • Berühren Sie beim Aufrollen nicht die Trommel und den Schlauch mit den Händen. 2. Rotes Regelventilhandrad 4. Schalten Sie die Ausleger ab.
PAGE 11
Hinweise: 11
PAGE 12