Operator's Manual

*374-0320*
Dichiarazionedigaranziasulcontrollodelleemissioni
PerStatiUniti,CaliforniaeCanada
Ivostridirittiedoveridigaranzia
L'AirResourcesBoarddellaCalifornia(CARB),l'EnvironmentalProtectionAgencydegliStatiUniti(EPA)eTheT oroCompanysonolietidiillustrarela
garanziadelsistemadicontrollodelleemissionirelativaalvostromotore/attrezzaturaoff-roaddipiccoledimensioni2017–2018.InCaliforniaenegli
StatiUniti,imotori/leattrezzatureoff-roaddipiccoledimensionidevonoessereprogettati,costruitiecerticatiinconformitàconlerigorosenorme
anti-inquinamento.TheT oroCompanygarantisceilsistemadicontrollodelleemissionisumotori/attrezzatureoff-roaddipiccoledimensioniperilperiodo
ditempoindicatosotto,salvousoimproprio,incuriaomanutenzioneerratadelmotore/attrezzaturastessi.
Ilsistemadicontrollodelleemissionipuòcomprenderecomponentiqualicarburatore,sistemadiiniezionecarburante,sistemadiaccensione,
convertitorecatalitico,serbatoidelcarburante,tubidelcarburante,tappidelcarburante,valvole,canister,ltri,essibilivapore,raccordi,connettorie
relativicomponentiassociatialleemissioni.
Neicasicopertidallagaranzia,TheT oroCompanyprovvederàallariparazionegratuitadelvostromotore/attrezzaturaoff-roaddipiccoledimensioni,ad
inclusionedidiagnosi,partiemanodopera.
Coperturadellagaranziadelproduttore
IlpresentesistemadicontrollodelleemissioniègarantitoperdueannioperladuratadellagaranziadelmarchioT oro,asecondadell'opzionedelladurata
maggiore.Eventualipartidifettoseconnessealleemissioni,montatesulvostromotore/attrezzatura,sarannoriparateosostituitedaTheT oroCompany.
Responsabilitàdelproprietario
Ilproprietariodelmotoreoff-roaddipiccoledimensionièresponsabiledell’esecuzionedellamanutenzionenecessariaindicatanelManualedell'operatore.
Siraccomandadiconservaretuttelericevuterelativeallamanutenzionedelmotore/attrezzaturaoff-roaddipiccoledimensioni,tuttaviaT orononpotrà
riutarelagaranziaunicamenteacausadellamancanzadiricevute.
IlproprietariodevetuttaviaessereconsapevolecheToropuònegarelacoperturadellagaranzianelcasoincuiilmotore/attrezzaturaoff-roaddipiccole
dimensioniounsuocomponenteabbiasubitounguastoacausadiusoimproprio,incuria,manutenzioneerrataomodichenonapprovate.
Allarilevazionedelproblema,ilproprietarioètenutoaportareilmotore/attrezzaturaoff-roaddipiccoledimensionipressounCentroAssistenzaT oro
autorizzato.Leriparazioniingaranziasarannocompletateentrounperiododitemporagionevole,nonsuperioreatrenta(30)giorni.
Perqualsiasichiarimentosullacoperturadellagaranzia,potetecontattarcipresso:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
1-888-384-9939(clientistatunitensiecanadesi)
Inviateun'e-mailall'Assistenzaclientiall'indirizzo:www.toro.com
Coperturageneraledellagaranziasulleemissioni
TheToroCompanygarantisceall'acquirentenaleeadognisuccessivoproprietariocheilmotore/attrezzaturaoff-roaddipiccoledimensioniè:
•statoprogettato,costruitoecerticatoinconformitàcontuttelenormesulleemissioniapplicabili,e
•esentedadifettidimaterialielavorazioneingradodicausarel'avariadiunaparteingaranzia;e
•identicoperquantoriguardaogniaspettomaterialeallepartidescrittenellarichiestadicerticazione.
Ilperiododigaranziainiziadalladatadiconsegnadelmotore/attrezzaturaoff-roaddipiccoledimensioniall'acquirentenale.Ilperiododigaranziahala
duratadidueannioladuratadellagaranziadelmarchioToro,asecondadell'opzionedelladuratamaggiore.
Aisensidideterminatecondizioniedesclusionisottoindicate,siriportadiseguitolagaranziadelleparticonnessealleemissionigassose:
1.Lepartiingaranziadellequalinelleistruzioniscritteindotazionenonsiaprevistalasostituzionecomemanutenzionenecessaria,
sonogarantiteperilperiodoindicatosopra.Incasodiguastodiunaparteduranteilperiododicoperturadellagaranzia,questasarà
riparataosostituitadaTheT oroCompany.Laparteriparataosostituitaingaranziasaràgarantitaperilrimanenteperiododigaranzia.
2.Lepartiingaranziadellequalinelleistruzioniscritteindotazionesiaprevistasoltantol'ispezioneordinaria,sonogarantite
perilperiodoindicatosopra.Laparteriparataosostituitaingaranziasaràgarantitaperilrimanenteperiododigaranzia.
3.Lepartiingaranziadellequalinelleistruzioniscritteindotazionesiaprevistalasostituzionecomemanutenzionenecessaria,sonogarantite
perilperiododitempoprecedentelaprimascadenzaperlasostituzioneprogrammatadellaparteinquestione.Incasodiguastodiuna
parteantecedenteallaprimasostituzioneprogrammata,questasaràriparataosostituitadaTheToroCompany.Laparteriparataosostituita
ingaranziasaràgarantitaperilrimanenteperiodoprecedentelaprimascadenzaperlasostituzioneprogrammatadellaparteinquestione.
4.Lariparazioneosostituzionediqualsiasiparteingaranziaaisensidellepresenticlausoledigaranziadovràessere
effettuataatitologratuitodaunCentroAssistenzaautorizzato.
5.IservizioleriparazioniingaranziadovrannoesserefornitidaunCentroAssistenzaautorizzatoafornirel'assistenzapermotorioattrezzature.
6.Nondovrannoessereaddebitatealproprietariolespeseperladiagnosticadirettamenteassociataalladeterminazionedell'effettiva
difettositàdellaparteingaranziarelativaalleemissioni,purchétalediagnosticavengaeffettuatapressounCentroAssistenzaautorizzato.
7.TheT oroCompanyèresponsabiledeidanniadaltricomponentidimotori/attrezzatureprovocatidalguastodiuna
parteingaranzianelperiododicoperturadellastessa.
8.Nelcorsodelperiododigaranziadeimotori/attrezzatureoff-roaddipiccoledimensioniindicatosopra,TheToro
Companydovràconservareunagiacenzadipartiingaranziasufcienteafarfrontealladomandaprevistaditaliparti.
9.Qualsiasiinterventodimanutenzioneoriparazioneingaranziapotràutilizzarepartidiricambioapprovatedalproduttore,
chesarannoforniteatitologratuitoalproprietario.TaleutilizzononridurràgliobblighiingaranziadiTheT oroCompany.
10.Nonèconsentitol'usodipartiaggiuntiveomodicatechenonsianostateapprovatedaTheToroCompany.L'usodipartiaggiuntiveomodicatenon
approvatedapartedell'acquirentepotràrendereinammissibileunreclamoingaranzia.TheT oroCompanynonsaràtenutaagarantireguastidipartiin
garanziacausatidall’usodipartimodicateoaggiuntivenonapprovate.
374-0320RevA