Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38819

FormNo.3447-772RevA

SchneefräsePowerMax

726OE

Modellnr.38814—Seriennr.409000000undhöher

Modellnr.38819—Seriennr.409000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräseistzurVerwendungdurch

Privatleuteausgelegt.DieMaschineistfürdas

RäumenvonSchneevongeteertenOberächen,

wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,anderen

GehbereichenaufprivatemoderöffentlichemGelände

gedacht.DasGerätistnurfürdasRäumenvon

Schneegedacht.WenndiesesProduktfüreinen

anderenZweckeingesetztwird,kanndasfürBediener

undanderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g293243

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

GedrucktinMexiko

AlleRechtevorbehalten

*3447-772*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-772 Rev A Schneefräse Power Max® 726 OE Modellnr. 38814—Seriennr. 409000000 und höher Modellnr. 38819—Seriennr. 409000000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Diese Schneefräse ist zur Verwendung durch Privatleute ausgelegt. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen, wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, anderen Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände gedacht. Das Gerät ist nur für das Räumen von Schnee gedacht.
PAGE 2
Inhalt Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC). Einführung ................................................................ 1 Sicherheit .................................................................. 3 Allgemeine Sicherheit......................................... 3 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 4 Einrichtung ................................................................
PAGE 3
Einschmieren der Sechskantwelle .................... 25 Austauschen der Zündkerze............................. 25 Einstellen des Auswurfkanalriegels .................. 26 Austauschen der Treibriemen........................... 26 Austauschen des Scheinwerfers ...................... 27 Einlagerung ............................................................ 27 Sicherheit bei der Einlagerung .......................... 27 Einlagern der Maschine ....................................
PAGE 4
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 1 Bestellen Sie Bestellnummer 138-8487 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. 2. 3. 4. 5. Stecken Sie den Zündschlüssel ein. Drücken Sie die Kaltstarthilfe drei Mal. Aktivieren Sie den Choke. Ziehen Sie am Starterseil. Deaktivieren Sie den Choke, wenn der Motor läuft.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Schnitt-/Amputationsgefahr der Finger oder Hände am Gebläserad: Stecken Sie Ihre Hand nicht in den Auswurfkanal. 2. Warnung: Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie Verstopfungen mit dem Werkzeug aus dem Auswurfkanal entfernen. Bestellen Sie Bestellnummer 138-8487 decal121-1240 121-1240 1. Fahrantrieb: Drücken Sie den Hebel, um einzukuppeln. Lassen Sie den Hebel los, um auszukuppeln. 4. Schnitt- bzw.
PAGE 6
Einrichtung 1 Einbauen des Auswurfkanals Keine Teile werden benötigt Verfahren g360853 6
PAGE 7
2 Einbauen des oberen Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren g263892 3 Einbauen des Fahrantriebsgestänges Keine Teile werden benötigt Verfahren g252391 7
PAGE 8
4 Einbauen der Schaltstange für den Auswurfkanal Keine Teile werden benötigt Verfahren g257848 8
PAGE 9
5 Montieren des Werkzeugs zum Entfernen von Schneeverstopfungen Keine Teile werden benötigt Verfahren g252394 6 Überprüfen des Motorölstands Keine Teile werden benötigt Verfahren Hinweis: Die Schneefräse ist bei der Auslieferung mit Öl gefüllt. Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach, bevor Sie den Motor anlassen. Siehe Überprüfen des Motorölstands (Seite 21).
PAGE 10
7 Prüfen des Reifendrucks Keine Teile werden benötigt Verfahren g252396 8 9 Prüfen der Kufen und des Abstreifers Überprüfen der Funktion des Fahrantriebs Keine Teile werden benötigt Keine Teile werden benötigt Verfahren Verfahren Siehe Prüfen und Einstellen der Kufen und der Schürfleiste (Seite 21).
PAGE 11
Produktübersicht g001011 Bild 10 Die Maschine sollte sich rückwärts bewegen. Wenn sich die Maschine nicht oder nach vorne bewegt, führen Sie folgende Schritte aus: A. Lassen Sie den Fahrantriebshebel los und stellen Sie den Motor ab. B. Schließen Sie den Drehzapfen vom Geschwindigkeitsschalthebel ab. C. Drehen Sie den Drehzapfen an der Geschwindigkeitsschaltstange nach unten (nach rechts). D. Schließen Sie den Drehzapfen am Geschwindigkeitsschalthebel an. 4. Lassen Sie den Fahrantriebshebel los.
PAGE 12
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Vor dem Einsatz Vor der sicheren Verwendung g016500 Bild 12 1. Kaltstarthilfe 5. Gasbedienung Allgemeine Sicherheit 2. Schlüssel 3. Choke 6. Ölablassschraube 7. Rücklaufstartergriff • Nur für Modelle mit Elektrostarter: Verwenden 4. Kraftstoffhahn • g004217 Bild 13 1.
PAGE 13
Betanken • Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Kraftstoff, und gehen Sie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Funken mit Kraftstoff um. • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie • Bewahren Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Kraftstoffkanistern und an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. • • Kippen Sie die Maschine nur gemäß den Anweisungen, wenn der Tank Kraftstoff enthält. • • Wechseln Sie sofort Ihre Kleidung, wenn Kraftstoff darauf verschüttet wird.
PAGE 14
• Richten Sie den Auswurf nie auf Personen • Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Schlüssel oder Bereiche, in denen Sachschäden auftreten können. ab, wenn Sie auf ein Objekt aufgeprallt sind, und prüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen. Reparieren Sie Schäden, bevor Sie die Maschine starten. • Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschäden auftreten.
PAGE 15
g254927 Bild 15 Standardmodell g254928 Bild 16 15
PAGE 16
Abstellen des Motors g252411 Bild 17 Einsetzen des Fahrantriebs Verwenden des Geschwindigkeitsschalthebels ACHTUNG Der Geschwindigkeitsschalthebel hat sechs Vorwärtsund zwei Rückwärtsgänge. Lösen Sie zum Ändern der Geschwindigkeit den Fahrantriebshebel und schieben Sie den Geschwindigkeitsschalthebel in die gewünschte Stellung (Bild 19). Der Hebel rastet in jedem Gang in einer Kerbe ein.
PAGE 17
2. 3. Wichtig: Wenn Sie den Räumwerk- bzw. Verwenden des Quick Stick® Gebläseradhebel und den Fahrantrieb einkuppeln, arretiert der Fahrantriebshebel des Räumwerks bzw. Gebläseradhebels, sodass ihre rechte Hand frei ist. Lassen Sie einfach den linken Hebel (Fahrantrieb) los, um beide Hebel zu lösen. Halten Sie die blaue Auslöserkappe gedrückt, um den Quick Stick zu verwenden und den Auswurfkanal und das Auswurfablenkblech zu bewegen.
PAGE 18
• sicher, dass das Kabel zur Innenseite der Holme verlegt ist. Siehe 4 Einbauen der Schaltstange für den Auswurfkanal (Seite 7). Wenn der Auswurfkanal nicht einrastet, wenn Sie die Auslöserkappe loslassen, siehe Einstellen des Auswurfkanalriegels (Seite 26). zu manövrieren. Wiederholen Sie dies ggf., bis ein Schneestrom aus dem Auswurfkanal kommt.
PAGE 19
Nach dem Einsatz WARNUNG: Das Gebläserad kann Steine, Spielzeug und andere Fremdkörper herausschleudern und zu schweren Verletzungen des Bedieners oder Unbeteiligter führen. Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb • Entfernen Sie alle Objekte aus dem Arbeitsbereich, die vom Räumwerk aufgenommen und herausgeschleudert werden könnten.
PAGE 20
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach zwei Betriebsstunden • Überprüfen Sie den Bowdenzug und stellen Sie ihn bei Bedarf ein. • Überprüfen Sie das Räumwerk- bzw. Gebläseradkabel und stellen Sie es bei Bedarf ein. Nach fünf Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl. Bei jeder Verwendung oder täglich Alle 100 Betriebsstunden Jährlich Jährlich oder vor der Einlagerung • Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
PAGE 21
Überprüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach. g257528 Prüfen und Einstellen der Kufen und der Schürfleiste Wartungsintervall: Jährlich—Prüfen Sie die Kufen und die Schürfleiste und stellen Sie diese ggf. ein. Prüfen Sie die Kufen und die Schürfleiste, damit das Räumwerk nicht mit einer gepflasterten oder mit Split bestreuten Oberfläche in Berührung kommt.
PAGE 22
5. Ziehen Sie die Muttern fest, mit denen beide Kufen an den Seitenplatten des Räumwerks befestigt sind. Prüfen und Einstellen des Bowdenzugs Hinweis: Wenn Sie die Kufen schnell einstellen möchten, wenn sie sich gelockert haben, stützen Sie den Abstreifer 3 mm vom Bürgersteig ab. Stellen Sie die Kufen dann nach unten auf den Bürgersteig ein. Wartungsintervall: Nach zwei Betriebsstunden—Überprüfen Sie den Bowdenzug und stellen Sie ihn bei Bedarf ein.
PAGE 23
g001013 Bild 28 3. Lösen oder ziehen Sie die Spannschraube an, um die Federlänge auf 7 cm einzustellen, wie in Bild 29 abgebildet. g030998 Bild 27 1. Klemmmutter 2. Spannschraube 3. Feder 4. 5,5 cm 4. Ziehen Sie die Klemmmutter (Bild 27) an und stellen Sie sicher, dass der Antriebsbowdenzug etwas gespannt ist. 5. Wenn der Antriebsbowdenzug richtig eingestellt ist, das Problem jedoch nicht behoben ist, wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler.
PAGE 24
2. Reinigen Sie den Bereich um den Rohrverschluss (Bild 30). 2. Reinigen Sie den Bereich um die Ölablassschraube (Bild 31). g001026 Bild 31 1. Ölablassschraube 3. Schieben Sie eine Ölwanne unter die Ablassverlängerung und entfernen Sie die Ölablassschraube. 4. Lassen Sie das Öl ab. g016782 Bild 30 1. Rohrverschluss 3. Entfernen Sie den Rohrverschluss vom Getriebe. 4. Prüfen Sie den Ölstand im Getriebe. Der Ölstand sollte 9,5 mm unter der Öffnung des Einfüllstutzens liegen. 5.
PAGE 25
3. ein, und entfernen Sie dann den Ölpeilstab wieder. 12. Entfernen Sie die hintere Abdeckung (Bild 34). Lesen Sie den Ölstand am Peilstab ab. • Wenn der Ölstand am Ölpeilstab unter der Nachfüll-Markierung liegt, gießen Sie langsam etwas Öl in den Öleinfüllstutzen, warten Sie drei Minuten und wiederholen die Schritte 10 bis 12, bis der Ölstand am Peilstab die korrekte Höhe anzeigt.
PAGE 26
5. Setzen Sie eine neue Zündkerze ein, ziehen sie fest und stecken das Zündkabel auf die Zündkerze. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel richtig in die Zündkerze einrastet. Einstellen des Auswurfkanalriegels Wenn der Auswurfkanal nicht in der gewünschten Position einrastet, oder nicht ausrastet, und Sie ihn nicht an eine andere Stellung bewegen können, müssen Sie den Riegel des Auswurfkanals einstellen. g016645 Bild 35 1. Zündkerzenmuffe 2. 1.
PAGE 27
Austauschen des Scheinwerfers Nur Modell 38819 Wechseln Sie den Scheinwerfer (Toro-Bestellnummer 138-0670) bei Bedarf aus. 1. Entfernen Sie das Scheinwerferkabel von der Rückseite des Scheinwerfers (A in Bild 39). 2. Entfernen Sie die Schraube und Mutter, mit denen der Scheinwerfer an der Scheinwerferhalterung befestigt ist, und nehmen Sie dann den alten Scheinwerfer ab (B in Bild 39). 3.
PAGE 28
4. Bedienen Sie die Kaltstarthilfe und lassen den Motor noch einmal an. 5. Lassen Sie den Motor laufen, bis er abstellt. Wenn sich der Motor nicht mehr starten lässt, ist er ausreichend trocken. 6. Lassen Sie den Motor abkühlen. 7. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 8. Reinigen Sie die Schneefräse gründlich. 9. Bessern Sie Lackschäden mit Lack aus, den Sie von Ihrem Vertragshändler beziehen können.
PAGE 29
Fehlersuche und -behebung Problem Der Elektrostarter dreht sich nicht (nur bei Modellen mit Elektrostart). Der Motor springt nicht oder nur schwer an. Mögliche Ursache 1. Das Anschlusskabel ist nicht an die Steckdose oder an die Schneefräse angeschlossen. 1. Schließen Sie das Anschlusskabel an die Steckdose und/oder die Schneefräse an. 2. Das Anschlusskabel ist abgenutzt, korrodiert oder beschädigt. 3. Die Steckdose führt keinen Strom. 2. Ersetzen Sie das Anschlusskabel. 1.
PAGE 30
Problem Der Motor läuft, aber die Fräse wirft nur wenig oder überhaupt keinen Schnee aus. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Gasbedienungshebel steht beim Auswerfen von Schnee nicht auf SCHNELL. 1. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf SCHNELL. 2. Die Schneefräse bewegt sich zu schnell, um Schnee einwandfrei zu räumen. 3. Sie versuchen, zu viel Schnee in einem Arbeitsgang zu räumen. 4. Sie versuchen, äußerst schweren oder nassen Schnee zu räumen. 2. Legen Sie einen niedrigeren Gang ein. 5.
PAGE 31
Hinweise:
PAGE 32
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company ("Toro") respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.