Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38815

FormNo.3415-748RevA

SněhováfrézaPowerMax®826OXE

Číslomodelu38815—Výrobníčíslo400000000avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro

odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou

příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených

kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.

Neníurčenproodstraňováníjinéhomateriálu,nežje

sníh,anipročištěníštěrkovýchpovrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli

takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědni

zařádnouabezpečnouobsluhustroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímona

stránkáchwww.Toro.com,kdenalezneteinformace

obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení

obsluhy,údajeopříslušenstvíapřehledprodejců

akdemůžetesvůjvýrobekzaregistrovat.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToro

auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.

Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodelua

sériovéhočíslanaproduktu.Číslasizapištedo

následujícíhopole.

G016493

g016493

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí

bezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo

usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření

dodržovat.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají

dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní

informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje

všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat

zvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete

vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj

vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte

soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor

splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava

provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon

motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací

svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.

Jakmilesoupravunamontujete,připevnětena

strojvedletypovéhoštítkuštítekprovysoké

nadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravupro

vysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek

provysokénadmořskévýškyvámposkytne

jakékoliautorizovanéservisnístřediskoToro.

Chcete-livyhledatnejbližšíhoprodejceToro,

navštivtenašewebovéstránkywww.Toro.com

nebokontaktujtenašeoddělenízákaznických

služebToronačíslechuvedenýchvprohlášení

ozárucenasystémřízeníemisí.

Jestližejemotorprovozovánvnadmořské

výšcepod1500m,demontujtesoupravu

zmotoruauveďtemotordopůvodníkongurace

zvýrobníhozávodu.Neprovozujtemotor

spřestavboudovysokýchnadmořskýchvýšek

vnižšíchnadmořskýchvýškách;mohlbyse

přehřátapoškodit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3415-748*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-748 Rev A Sněhová fréza Power Max® 826 OXE Číslo modelu 38815—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tento stroj je určen pro majitele domů. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech. Není určen pro odstraňování jiného materiálu, než je sníh, ani pro čištění štěrkových povrchů.
PAGE 2
Pokud si nejste jisti, zda byl váš stroj konvertován pro provoz do vysokých nadmořských výšek, vyhledejte následující štítek (Obrázek 3). Kontrola hladiny motorového oleje.................... 19 Kontrola a nastavení kluzných lišt a shrnovače ..................................................... 19 Kontrola a nastavení lanka pojezdu .................. 20 Kontrola a nastavení lanka nabíracího šroubu/rotoru ................................................
PAGE 3
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého místa představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte štítkem novým. 1 2 x3 3 4 5 decal121-6817 121-6817 1. Nebezpečí pořezání/amputace končetin rotorem či nabíracím šroubem – okolostojící osoby se musí pohybovat v bezpečné vzdálenosti od sněhové frézy. 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Zasuňte klíček do zapalování. 2.
PAGE 4
decal131-6487 131-6487 1. Vypnutí motoru 3. Rychlý běh 2. Pomalý běh decal121-1240 121-1240 Objednací č. dílu 120-7194 1. Pohon pojezdu – zapněte stisknutím páky, vypněte uvolněním 4. Nebezpečí pořezání/amputace končetin rotorem – páky. nepřibližujte se k pohybujícím se dílům; před prováděním oprav nebo údržby vyjměte klíček ze zapalování a přečtěte si návod k obsluze. 2. Varování – přečtěte si Provozní příručku. 5.
PAGE 5
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1 2 3 4 5 7 8 Množství Popis Použití Šroub rukojeti Tvarová podložka Pojistná matice Matice Vratový šroub Plochá podložka Závlačka Plochá podložka Vratový šroub Pojistná matice 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 Nejsou potřeba žádné díly – Zkontrolujte hladinu motorového oleje. Nejsou potřeba žádné díly – Zkontrolujte kluzné lišty a shrnovač.
PAGE 6
2 3 Montáž komínu Montáž táhla ovládání pojezdu Díly potřebné k provedení tohoto kroku: Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2 Matice 2 Vratový šroub 2 Závlačka 2 Plochá podložka 3 Plochá podložka Postup Postup 1. Vyhazovací komín nasaďte na rám a jeho úchyt zarovnejte s podpěrou. 1. Vložte spodní konec tyče do spodního ramena táhla tak, aby zahnutý konec ovládací tyče rychlosti směřoval dozadu (Obrázek 6). 1 3 g019004 g019004 2 Obrázek 6 g019379 2.
PAGE 7
4. Řadicí páku posuňte do polohy R2. 4 5. Otočte spodní rameno táhla zcela nahoru (proti směru hodinových ručiček), viz Obrázek 8. Montáž ovládací tyče vyhazovacího komínu Díly potřebné k provedení tohoto kroku: g019378 g019378 Obrázek 8 6. Zvedněte ovládací tyč rychlosti a radiální čep zasuňte do otvoru řadicí páky (Obrázek 7). 2 Vratový šroub 2 Pojistná matice Postup 1. Odstraňte ochranný obal ovladače Quick Stick® a otočte jej do kolmé polohy na střed.
PAGE 8
5 Kontrola hladiny motorového oleje Nejsou potřeba žádné díly Postup Poznámka: Při zakoupení sněhové frézy je v motoru olej. Před spuštěním motoru zkontrolujte hladinu oleje a je-li třeba, doplňte jej. g018885 g018885 Obrázek 11 Viz Kontrola hladiny motorového oleje (strana 19). 5. Vyrovnejte otvory ve spojených koncích tyčí a z levé strany sněhové frézy (z pohledu obsluhy stroje) prostrčte krátkou tyčí 2 vratové šrouby (ze sáčku s volně uloženými součástmi). 6 Nastavení tlaku v pneumatikách 6.
PAGE 9
7 Kontrola kluzných lišt a shrnovače g001011 Nejsou potřeba žádné díly Obrázek 14 Postup Sněhová fréza by se měla pohybovat dozadu. Pokud se sněhová fréza nerozjede nebo se rozjede dopředu, proveďte následující: Viz Kontrola a nastavení kluzných lišt a shrnovače (strana 19). A. Uvolněte páku pojezdu a vypněte motor. 8 B. Odpojte radiální čep od páky voliče rychlosti (Obrázek 7). C. Otočte radiální čep na páce voliče rychlosti dolů (ve směru hodinových ručiček) (Obrázek 7).
PAGE 10
Součásti stroje g004217 Obrázek 17 1. Nástroj na odklízení sněhu (připevněný k rukojeti) Obsluha Před provozem Bezpečnostní kroky před použitím g018887 • Pouze pro modely s elektrickým startérem: Používejte prodlužovací kabely a zásuvky uvedené v příručce. Před připojením ke zdroji napájení důkladně napájecí kabel zkontrolujte. Je-li kabel poškozený, nepoužívejte jej. Poškozený kabel vyměňte. Kdykoliv sněhovou frézu nestartujete, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. g018887 Obrázek 15 9.
PAGE 11
NEBEZPEČÍ Palivo je extrémně hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch způsobený palivem může popálit vás i jiné osoby. • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, umístěte před tankováním nádobu s palivem nebo stroj na zem, nikoli na vozidlo nebo jakýkoli předmět. • Palivo doplňujte venku a pouze tehdy, když je motor studený. Rozlitý benzin utřete. • Nemanipulujte s palivem v blízkosti otevřeného ohně či jisker nebo když kouříte.
PAGE 12
• Při přejíždění nebo odklízení sněhu z šotolinových cest či chodníků buďte mimořádně opatrní. Dávejte pozor na skrytá nebezpečí a provoz na silnici. • Nikdy se nepokoušejte provádět žádné úpravy, je-li motor spuštěný. • Při střetu s cizím předmětem vypněte motor, vyjměte klíček ze zapalování (pouze modely s elektrickým startérem), a dříve než stroj znovu nastartujete a začnete používat, pečlivě jej prohlédněte a zjistěte, zda nebyl poškozen. Případná poškození opravte.
PAGE 13
STOP G016504 g016504 Obrázek 23 7. Stroj nastartujte zatáhnutím za ruční startér nebo stisknutím tlačítka elektrického startéru (Obrázek 24). g037221 g037221 Obrázek 21 Teplota Doporučený počet nasávání Nad -23 °C 3 Pod -23 °C 6 5. Posuňte sytič do polohy SYTIČ (Obrázek 22). g215361 Obrázek 24 1. Tlačítko elektrického startéru 2. Zásuvka elektrického startéru 3.
PAGE 14
Důležité: Aby nedošlo k poškození elektrického startéru, používejte jej v krátkých cyklech (5 s zapnutý, 5 s vypnutý). Nepoužívejte jej více než 10x. Pokud motor stále nestartuje, dopravte stroj do autorizovaného servisního střediska. 8. Napájecí kabel odpojte nejprve od zásuvky ve zdi a teprve potom od stroje (pouze modely s elektrickým startérem). 9. Nechte motor zahřát a posuňte sytič do polohy Run (běh). Vždy, než začnete nastavovat sytič, počkejte, dokud motor neběží hladce.
PAGE 15
Důležité: Stisknete-li jak páku nabíracího šroubu/pohonu, tak páku pojezdu, páka pojezdu zablokuje páku nabíracího šroubu/pohonu ve stisknuté poloze a tím vám uvolní pravou ruku. Chcete-li uvolnit obě páky, stačí uvolnit levou páku (pojezd). 3. Pokud se po uvolnění páky nabíracího šroubu/rotoru dále otáčí nabírací šroub a rotor, sněhovou frézu nepoužívejte. Zkontrolujte lanko nabíracího šroubu/rotoru, a je-li to třeba, seřiďte je, viz Kontrola a nastavení lanka nabíracího šroubu/rotoru (strana 20).
PAGE 16
Čištění vyhazovacího komínu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud běží nabírací šroub/rotor, ale z vyhazovacího komínu nevychází žádný sníh, je možné, že je ucpaný. Čištění vyhazovacího komínu nikdy neprovádějte rukama. Mohlo by dojít k úrazu. • Při čištění vyhazovacího komínu zůstaňte v pozici obsluhy a uvolněte levou páku (ovládání pojezdu). Za běhu nabíracího šroubu/rotoru zatlačte rukojeti dolů, aby se přední část sněhové frézy zvedla několik centimetrů nad zem.
PAGE 17
Po provozu Provozní tipy NEBEZPEČÍ Bezpečnostní kroky po použití Je-li stroj v provozu, rotor a nabírací šroub se otáčí a mohou poranit nebo amputovat ruce a nohy. • Nikdy neskladujte stroj s palivem v nádrži uvnitř budovy, kde se vyskytují zdroje vznícení, například bojlery, teplomety nebo sušičky oblečení. Před uskladněním stroje v jakýchkoliv uzavřených prostorech nechte vždy vychladnout motor.
PAGE 18
Údržba Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Po prvních 2 hodinách • Zkontrolujte lanko pojezdu, a je-li to třeba, seřiďte je. • Zkontrolujte lanko nabíracího šroubu/rotoru, a je-li to třeba, seřiďte je. Po prvních 5 hodinách • Vyměňte motorový olej.
PAGE 19
Kontrola hladiny motorového oleje Kontrola a nastavení kluzných lišt a shrnovače Servisní interval: Při každém použití nebo denně Servisní interval: Každý rok—Zkontrolujte kluzné lišty a shrnovač, a je-li třeba, seřiďte je. Zkontrolujte kluzné lišty a shrnovač, abyste se ujistili, že se nabírací šroub nedotýká dlážděného nebo štěrkového povrchu. Podle potřeby nastavte kluzné lišty a shrnovač, abyste kompenzovali opotřebení. g215067 1.
PAGE 20
Kontrola a nastavení lanka pojezdu Servisní interval: Po prvních 2 hodinách—Zkontrolujte lanko pojezdu, a je-li to třeba, seřiďte je. Každý rok—Zkontrolujte lanko pojezdu, a je-li to třeba, seřiďte je nebo vyměňte. Pokud se sněhová fréza nepohybuje dopředu nebo dozadu podle zařazených rychlostí nebo se pohybuje, když uvolníte páku pojezdu, seřiďte lanko pojezdu. Není-li levé lanko (pojezd) správně seřízeno, proveďte následující kroky: 1. Povolte pojistnou matici. 2.
PAGE 21
3. Povolením nebo přitažením napínáku upravte délku pružiny na 7 cm, viz Obrázek 38. 1 G016782 g016782 Obrázek 39 1. Zátka 3. Odstraňte zátku z převodovky. 4. Zkontrolujte hladinu oleje v převodovce. Hladina oleje by měla být 9,5 mm pod otvorem plnicího hrdla. 5. Pokud je hladina oleje nízká, doplňte do převodovky převodový olej GL-5 nebo GL-6, SAE 80-90 EP tak, aby jeho hladina sahala 9,5 mm pod otvor plnicího hrdla. g031000 Obrázek 38 1. Pojistná matice 3. Pružina 2. Napínák 4.
PAGE 22
g019018 g019018 Obrázek 42 g019049 g019049 1. Šestihranná osa 2. Ocelové třecí kolo Obrázek 40 1. Vyčistěte prostor kolem uzávěru výpusti oleje (Obrázek 41). 3. Gumové kolo Důležité: Předcházejte tomu, aby olej potřísnil gumové kolo nebo ocelové třecí kolo, protože pohon pojezdu by prokluzoval (Obrázek 42). 1. Vypusťte palivo z palivové nádrže. 2. Nakloňte stroj dopředu na skříň nabíracího šroubu a znehybněte ji, aby se nemohla převrátit. g001026 Obrázek 41 3. Odstraňte zadní kryt (Obrázek 43).
PAGE 23
Výměna zapalovací svíčky Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu—Vyměňte zapalovací svíčku. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ g001029 Obrázek 46 Výměna zapalovací svíčky, když je motor horký, může způsobit popáleniny. 1. 0,76 mm Zapalovací svíčku vyměňte až po vychladnutí motoru. 5. Našroubujte novou zapalovací svíčku, pevně ji utáhněte a připojte k ní kabel zapalování. Používejte zapalovací svíčku Toro nebo ekvivalentní svíčku (Champion® RN9YC nebo NGK BPR6ES).
PAGE 24
Výměna hnacích řemenů Uskladnění Pokud je hnací řemen nabíracího šroubu/rotoru nebo hnací řemen pojezdu opotřebený, nasáklý olejem nebo jinak poškozený, nechejte jej vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Příprava sněhové frézy k uskladnění 1. Při posledním doplňování paliva v sezóně přidejte do čerstvého paliva stabilizátor podle pokynů výrobce motoru. Důležité: Neskladujte palivo déle, než doporučuje výrobce stabilizátoru paliva. 2.
PAGE 25
Odstraňování závad Závada Elektrický startér se neotáčí (pouze elektrické startování). Motor se nespustí nebo se spustí jen s obtížemi. Možné příčiny 1. Napájecí kabel je odpojen od zásuvky nebo sněhové frézy. 1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky a/nebo sněhové frézy. 2. Napájecí kabel je opotřebovaný, zkorodovaný nebo poškozený. 3. V zásuvce není proud. 2. Vyměňte napájecí kabel. 1. Klíč není v zapalování nebo je v poloze STOP. 1. Vložte klíč do zapalování a otočte jej do ZAPNUTÉ polohy. 2.
PAGE 26
Závada Motor pracuje, ale sněhová fréza odklízí sníh nedostatečně nebo jej neodklízí vůbec. Možné příčiny Způsoby odstranění 1. Škrticí klapka není při odklízení sněhu v poloze pro RYCHLÝ BĚH. 1. Posuňte škrticí klapku do polohy pro RYCHLÝ BĚH. 2. Sněhová fréza se pohybuje příliš rychle, aby mohla odklízet sníh. 3. Pokoušíte se odstranit příliš mnoho sněhu na jeden záběr. 4. Pokoušíte se odklízet příliš těžký nebo mokrý sníh. 5. Vyhazovací komín je ucpaný. 6.
PAGE 27
Poznámky:
PAGE 28
Oznámení o ochraně soukromí pro Evropu Informace, které společnost Toro shromažďuje Společnost Toro Warranty Company (Toro) respektuje vaše soukromí. Aby bylo možné zpracovávat reklamace a kontaktovat vás v případě stažení výrobku, žádáme vás o poskytnutí některých osobních údajů, a to buď přímo společnosti Toro, nebo místní pobočce či prodejci společnosti Toro.