Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38814

FormNo.3425-554RevA

PowerMax

726OE-og826OXE-sneslynge

Modelnr.38814—Serienr.400000000ogderover

Modelnr.38819—Serienr.400000000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejere.

Denerprimærtkonstruerettilsnerydningpåbrolagte

overader,f.eks.indkørslerogfortovesamtandre

overadertiltrakpåprivateellerkommercielle

ejendomme.Denerikkeberegnettilatfjerneandet

endsne.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor

atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi

betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads

tildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)

meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,

reservedeleogandreproduktoplysninger.

g219962

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugermaskinen

over1500m,skaldusikre,atHighAltitude-sættet

erblevetmonteret,såmotorenoverholder

CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High

Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens

forureningaftændrøret,startvanskelighederog

øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret

sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten

vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt

enautoriseretToro-serviceforhandlerforat

opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat

tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå

voreswebstedwww.Toro.comellerkontakte

voresToroCustomerCareDepartmentpåde

telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen

ommotoremissionskontrol.Fjernsættetfra

motoren,oggendanmotorensoprindelige

fabrikskonguration,nårmotorenkørerunder

1500m.Betjenikkeenmotor,derharværet

omstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da

motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.

Hvisdueritvivlom,hvorvidtmaskinenharværet

omstillettilbrugihøjder,kandukiggeefter

følgendemærkat(Figur3).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3425-554*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-554 Rev A Power Max® 726 OE- og 826 OXE-sneslynge Modelnr. 38814—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 38819—Serienr. 400000000 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne maskine er beregnet til brug for boligejere. Den er primært konstrueret til snerydning på brolagte overflader, f.eks. indkørsler og fortove samt andre overflader til trafik på private eller kommercielle ejendomme. Den er ikke beregnet til at fjerne andet end sne.
PAGE 2
Kontrol og justering af snegle/rotorkablet.................................................... 21 Kontrol af oliestanden i sneglens gearkasse ..................................................... 22 Skift af motorolien ............................................. 22 Smøring af sekskantakslen............................... 23 Udskiftning af tændrøret ................................... 24 Justering af låsen til udblæsningsslisken ..............................................................
PAGE 3
Sikkerhed Denne sneslynge er i stand til at kvæste hænder og fødder samt udslynge genstande. Hvis følgende sikkerhedsanvisninger ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade. Denne maskine overholder EN ISO 8437specifikationerne. Generelt om sikkerhed • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du starter motoren. Sørg for, at alle brugere er fortrolige med betjeningen af produktet, ved, hvordan der hurtigt slukkes for motoren, og forstår advarslerne.
PAGE 4
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Sæt nøglen i. 2. Spæd motoren tre gange. 3. Aktiver chokeren. 4. Træk i startsnoren. 5. Deaktiver chokeren, når motoren er startet. decal121-6823 121-6823 1. Hurtig 3. Langsom 2. Fremadgående hastigheder 4.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Fare for skæring/amputation af fingre eller hænder, rotor – placer ikke hånden i slisken. 2. Advarsel – sluk for motoren, inden du bruger værktøjet til at rense slisken. decal121-1240 121-1240 Bestillingsdelnr. 120-7194 1. Traktionsdrev – klem grebet for at koble ind, og slip grebet for at koble ud. 4. Fare for skæring/amputation, rotor – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads.
PAGE 6
Opsætning 1 Montering af det øverste håndtag Kræver ingen dele Fremgangsmåde g252379 2 Montering af slisken Kræver ingen dele Fremgangsmåde g252568 6
PAGE 7
3 Montering af traktionskontrolleddet Kræver ingen dele Fremgangsmåde g252391 7
PAGE 8
4 Montering af sliskekontrolstangen Kræver ingen dele Fremgangsmåde g252615 5 Montering af snerenseværktøjet Kræver ingen dele Fremgangsmåde g252394 8
PAGE 9
6 Kontrol af motoroliestanden Kræver ingen dele Fremgangsmåde Bemærk: Din sneslynge leveres med olie i motorens krumtaphus. Før du starter motoren, skal du kontrollere oliestanden og om nødvendigt påfylde olie. Se Kontrol af motoroliestanden (side 20). 7 Kontrol af dæktrykket Kræver ingen dele Fremgangsmåde g252396 8 Kontrol af glidere og skraber Kræver ingen dele Fremgangsmåde Se Kontrol og justering af glidere og skraber (side 20).
PAGE 10
6. 9 Sneslyngen bør bevæge sig fremad. Hvis sneslyngen ikke bevæger sig eller bevæger sig bagud, skal du gøre følgende: Kontrol af traktionsdrevets funktion Kræver ingen dele Fremgangsmåde FORSIGTIG 7. Hvis traktionsdrevet ikke er justeret korrekt, kan sneslyngen bevæge sig i en helt anden retning end planlagt og forårsage personskade og/eller skader på ejendom. Start motoren. Se Start af motoren (side 14). 2. Flyt hastighedsvælgeren til position R1. Se Betjening af hastighedsvælgeren (side 16).
PAGE 11
Produktoversigt g016500 Figur 12 1. Spædepumpe 5. Gashåndtag 2. Tændingskontakt 6. Olieaftapningsprop 3. Choker 7. Tilbageslagsstarthåndtag 4. Brændstofafbryderventil g004217 Figur 13 1. Snerenseværktøj (fastgjort til håndtaget) g264798 Figur 11 1. Håndtag (2) Specifikationer 9. Udblæsningsrør 2. Snegle-/rotorgreb 10. Skraber 3. Farthåndtag 11. Snegl 4. Quick Stick®-anordning til styring af udblæsningssliske 12. Glider (2) 5. Traktionsgreb 13.
PAGE 12
Betjening Påfyldning af brændstoftanken Før betjening • Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge ren og frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode). Sikkerhedshensyn før drift • Oxideret brændstof med op til 10 % ethanol Generelt om sikkerhed eller 15 % MTBE (methyl-tertiær-butylether) pr. volumen accepteres. • Kun modeller med elektrisk starter: Brug • Anvend ikke benzin iblandet ethanol (som f.eks.
PAGE 13
hænder, fødder og andre kropsdele samt tøj væk fra bevægelige eller roterende dele. • Blæs aldrig sne mod personer eller områder, hvor der kan opstå skader på ejendom. • Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed. Betjen ikke maskinen samtidig med andre distraherende aktiviteter, da dette kan medføre person- eller tingsskade. • Vær yderst forsigtig for at undgå, at maskinen glider eller vælter, især når du bakker. • Sørg altid for at have ordentligt fodfæste, og hold godt fast i håndtagene.
PAGE 14
Start af motoren Model med elektrisk start Bemærk: For at bruge den elektriske starter (kun modeller med elektrisk starter) skal du først sætte nedledningen i stikket og derefter i stikkontakten. Brug kun en godkendt forlængerledning med et ledertværsnit på 2,8 mm2, der er anbefalet til udendørs brug, og som ikke er længere end 15 m. ADVARSEL Den elektriske ledning kan blive beskadiget, hvilket kan medføre elektrisk stød eller brand. Efterse ledningen grundigt, før du bruger maskinen.
PAGE 15
Standardmodel g254928 Figur 16 Slukning af motoren g252411 Figur 17 Betjening af traktionsdrevet 1. FORSIGTIG Du kan indkoble traktionsdrevet ved at klemme traktionsgrebet til venstre for håndtaget (Figur 18). Hvis traktionsdrevet ikke er justeret korrekt, kan sneslyngen bevæge sig i en helt anden retning end planlagt og forårsage personskade og/eller skader på ejendom. Kontroller omhyggeligt traktionsdrevet, og juster det korrekt, hvis det er nødvendigt.
PAGE 16
Betjening af hastighedsvælgeren ADVARSEL Hvis sneglen og rotoren fortsætter med at rotere, når du slipper snegle-/rotorgrebet, kan du forårsage skade på dig selv eller andre. Hastighedsvælgeren har 6 fremadgående gear og 2 bakgear. For at ændre hastighed skal du slippe traktionsgrebet og flytte farthåndtaget til den ønskede position (Figur 19). Stangen låses fast i hakket til hvert hastighedsvalg. Betjen ikke sneslyngen.
PAGE 17
Rengøring af stoppet udblæsningssliske ADVARSEL Hvis sneglen/rotoren kører, men der ikke kommer noget sne ud af udblæsningsslisken, kan udblæsningsslisken være tilstoppet. Brug aldrig hænderne til at rense en tilstoppet udblæsningssliske. Dette kan medføre personskader. • Du kan rense udblæsningsslisken ved at blive i betjeningspositionen og slippe det venstre traktionsgreb. Mens sneglen/rotoren kører, skal du trykke håndtagene ned for at hæve sneslyngens forende et par centimeter over fortovet.
PAGE 18
Tip vedrørende betjening Efter betjening FARE Sikkerhed efter drift Når maskinen er i drift, kan rotoren og sneglen rotere og beskadige eller amputere hænder og fødder. Generelt om sikkerhed • Opbevar aldrig maskinen med brændstof i tanken • Før justering, rengøring, eftersyn og reparation af samt fejlfinding i forbindelse med sneslyngen, skal du slukke motoren og vente på, at alle bevægelige dele standser.
PAGE 19
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Kontroller traktionskablet, og juster det om nødvendigt. • Kontroller snegle-/rotorkablet, og juster det om nødvendigt. Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller oliestanden, og påfyld om nødvendigt olie.
PAGE 20
Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller oliestanden, og påfyld om nødvendigt olie. g252395 Kontrol og justering af glidere og skraber Vigtigt: Sneglebladene skal være støttet over jorden af gliderne. 3. Eftersynsinterval: Årlig—Kontroller gliderne og skraberen, og juster dem om nødvendigt. Sørg for, at skraberen er 3 mm over og parallelt med en plan overflade.
PAGE 21
Kontrol og justering af traktionskablet Eftersynsinterval: Efter de første 2 timer—Kontroller traktionskablet, og juster det om nødvendigt. Årlig—Kontroller traktionskablet, og juster eller udskift det om nødvendigt. Hvis sneslyngen ikke kører i de fremadgående gear eller bakgearene, eller den kører, når du slipper traktionsgrebet, skal du justere traktionskablet. Hvis det venstre traktionskabel ikke er justeret korrekt, skal du gøre følgende: 1. Løsn kontramøtrikken. 2.
PAGE 22
3. Løsn eller tilspænd spændemøtrikken for at justere fjederens længde til 7 cm som vist i Figur 29. g016782 Figur 30 1. Rørprop 3. Fjern rørproppen fra gearkassen. 4. Kontroller oliestanden i gearkassen. Olien skal være 9,5 mm under påfyldningsåbningen. 5. Hvis oliestanden er lav, skal du fylde GL-5 eller GL-6, SAE 80-90 EP-gearoliesmøremiddel i gearkassen, indtil olien er 9,5 mm under påfyldningsåbningen. g031000 Figur 29 1. Kontramøtrik 3. Fjeder 2. Spændemøtrik 4.
PAGE 23
g019018 Figur 33 g019049 1. Sekskantaksel Figur 31 1. 3. Gummihjul 2. Friktionsremskive af stål Rengør området omkring olieaftapningshætten (Figur 32). Vigtigt: Spild ikke olie på gummihjulet eller friktionsremskiven af stål, da traktionsdrevet i så fald ikke vil tage rigtigt ved (Figur 33). g001026 1. Tap brændstoffet af brændstoftanken. 2. Tip maskinen fremad på dens sneglehus, og bloker den, så den ikke kan vælte. 3. Fjern bagdækslet (Figur 34). Figur 32 1. Olieaftapningshætte 2.
PAGE 24
Udskiftning af tændrøret Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Udskift tændrøret. ADVARSEL Hvis tændrøret udskiftes, mens motoren er varm, kan det medføre forbrændinger. g001029 Figur 37 1. 0,76 mm Vent, til motoren er tilstrækkeligt afkølet, før tændrøret udskiftes. 5. Brug et Toro-tændrør eller tilsvarende (Champion® RN9YC eller NGK BPR6ES). 1. Monter det nye tændrør, stram det godt, og sæt tændingskablet på tændrøret. Bemærk: Sørg for, at tændingskablet klikker helt på plads på tændrøret.
PAGE 25
Udskiftning af drivremmene Opbevaring Hvis sneglens/rotorens drivrem eller traktionsdrivremmen bliver slidt, olievædet eller på anden måde beskadiges, skal du få udskiftet remmen hos en autoriseret serviceforhandler. Opbevaring af sneslyngen 1. Tilsæt brændstofstabilisator til frisk brændstof som foreskrevet af brændstofstabilisatorproducenten ved årets sidste påfyldning. Vigtigt: Opbevar ikke brændstof længere tid end anbefalet af brændstofstabilisatorens producent. 2.
PAGE 26
Fejlfinding Problem Den elektriske starter kører ikke (kun ved modeller med elektrisk start). Motoren starter ikke eller er svær at starte. Mulig årsag 1. Netledningen er udkoblet ved stikkontakten eller sneslyngen. 1. Slut netledningen til stikkontakten og/eller sneslyngen. 2. Netledningen er slidt, korroderet eller beskadiget. 3. Stikkontakten får ikke tilført strøm. 2. Udskift netledningen. 1. Nøglen er ikke i tændingen eller er i positionen STOP. 1.
PAGE 27
Problem Mulig årsag Motoren kører, men maskinen kaster ikke sne ud ordentligt eller kaster slet ikke sne ud. 1. Gashåndtaget er ikke i positionen FAST (hurtig) ved snerydning. 1. Sæt gashåndtaget i positionen FAST (hurtig). 2. Sneslyngen bevæger sig for hurtigt til at kunne foretage snerydning. 3. Du forsøger at fjerne for meget sne pr. bane. 4. Du forsøger at fjerne meget tung eller våd sne. 5. Udblæsningsslisken er tilstoppet. 6. Sneglens/rotoren drivrem er løs eller er hoppet af remskiven. 2.
PAGE 28
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.