Operator's Manual
5HPDUTXH 'LULJH] OD FRXUEH GH OD WLJH GH
FKDQJHPH QW GH YLWHVVH YHUV O·DUULqUH
,QWURGXLVH] OH JRXMRQ GH OD URWXOH LQIpULHXUH GX F{Wp
GURLW GX OHYLHU GH WUDQVPLVVLRQ HW IL[H]OH HQ SRVLWLRQ
DYHF XQ FRQWUHpFURX )LJ
6pOHFWLRQQH] OD VHFRQGH HW YpULILH] VL OD WLJH GH
FKDQJHPHQW GH YLWHVVH VH WURXYH ELHQ HQ IDFH GH OD
IHQWH GH 3RZHU 6KLIW GD QV OH SDQQHDX GH F RPPDQGH
5HPDUTXH 6L FH Q·HVW SDV OH FDV YRLU )LJ DMXVWH]
OD ORQJXHXU GH OD W LJH GH FKDQJHPHQW GH YLW HVVH
FRPPH VXLW
'pVDFFRXSOH] OD URWXOH GX OHYLHU GH WUDQVPLVVLRQ HW
GHVVHUUH] O·pFURX GH EORFDJH )LJ
7RXUQH] OD URW XOH HQ KDXW RX H Q EDV MXVTX·j FH TXH OH
OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH VH WURXYH HQ IDFH GH OD
IHQWH GH 3RZHU 6KLIW )LJ
$FFRXSOH] OD URWXOH DX OHYLHU GH WUDQVPLVVLRQ HW VHUUH]
O·pFURX GH EORFDJH )LJ
3RVH GH O·pMHFWHXU
$SSOLTXH] XQH ILQH FRXFKH GH JUDLVVH SRXU EDVVH
WHPSpUDWXUH VXU OD FRXURQQH GH O·pMHFWHXU )LJ
P
)LJXUH
(MHFWHXU
&RXURQQH GH O·pMHFWHXU
'LVSRVLWLI GH UHWHQXH HQ
SODVWLTXH GH O·pMHFWHXU
3ODTXH GH UHWHQXH GH
O·pMHFWHXU
3ODFH] O·pMHFWHXU RXYHUWXUH YHUV O·DYDQW VXU
O·RXYHUWXUH G·pMHFWLRQ GH VRUWH TXH OHV GLVSRVLWLIV GH
UHWHQXH HQ SODVWLTXH VH WURXYHQW VXU OD FRXURQQH
)LJ
5HPDUTXH $VVXUH]YRXV TXH OHV JRXSLOOHV GH
JXLGDJH GX GLVSRVLWLI GH UHWHQXH GH O·pMHFWHXU VRQW
HQJDJpHV GDQV OHV WURXV GH O·pMHFWHXU
6HUUH] OD YL V HW OH FRQWUHpFURX GH JDXFKH SRXU
SRVLWLRQQHU OH GLVSRVLWLI GH UHWHQXH HQ DSSXL FRQWUH OD
SODTXH GH UHWHQXH HW SRXU IL[HU O·pMHFWHXU j OD FRXURQQH
)LJ
3RXVVH] OHV DXWUHV GLVSRVLWLIV GH UHWHQXH YHUV O·pMHFWHXU
IHQGX HW VHUUH] OHV YLV )LJ
9pULILH] TXH O·pMHFWHXU SLYRWH OLEUHPHQW VXU OD
FRXURQQH 6·LO UpVLVWH GpSODFH] OH GLVSRVLWLI GH UHWHQXH
GURLW YHUV O·H[WpULHXU )LJ
0RQWDJHGHODWLJH
G·RULHQWDWLRQ GH O·pMHFWHXU
,QWURGXLVH] OD YLV GH FDUURVVLHU GH FP GDQV OH WURX
GH PRQWDJH GX VXSSRUW GH OD YLV VDQV ILQ )LJ
)LJXUH
6XSSRUW GH YLV VDQV ILQ
9LV GH FDUURVVLHU
URQGHOOHV SODWH HW
FRQWUHpFURX
%ULGH GH PRQWDJH
7LJH GH FRPPDQGH
G·RULHQWDWLRQ GH O·pMHFWHXU
9LV VDQV ILQ
3ODFH] OD YLV VDQV ILQ GDQV OH VXSSRUW DOLJQH] OHV WURXV
HW LQWURGXLVH] OD WLJH GH FRPPDQGH G·RULHQWDWLRQ GH
O·pMHFWHXU GDQV OH VXSSRUW HW OD YLV VDQV ILQ )LJ
0RQWH] OD YLV VDQV ILQ HW OH VXSSRUW VXU OD EUL GH VDQV
VHUUHU j O·DLGH GH OD YLV GH FDUURVVLHU GH OD URQGHOOH
SODWH HW GX FRQWUHpFURX )LJ
*OLVVH] OD YLV VDQV ILQ GDQV OHV GHQWV GH OD FRXURQQH GH
O·pMHFWHXU HW VHUUH] OH FRQWUHpFURX )LJ
9pULILH] OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD FRPPDQGH
G·RULHQWDWLRQ GH O·pMHFWHXU
'pSODFH] OD YLV VDQV ILQ OpJqUHPHQW YHUV O·H[WpULHXU VL
HOOH FRLQFH RX YHUV O·LQWpULHXU VL HOOH HVW WURS OkFKH
3RVH GHV SDWLQV
9pULILH] OD SUHVVLRQ GH JRQIODJH GHV SQHXV YRLU
&RQWU{OH GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV SDJH