Setup Instructions


'pFODUDWLRQ GH JDUDQWLH GH FRQIRUPLWp j OD
UpJOHPHQWDWLRQ VXU OH FRQWU{OH GHV pPLVVLRQV
3RXU OHV eWDWV8QLV OD &DOLIRUQLH HW OH &DQDGD
'URLWV HW REOLJDWLRQV HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH
/D GLUHFWLRQ FDOLIRUQLHQQH GHV UHVVRXUFHV DWPRVSKpULTXHV &$5% ODJHQFH DPpULFDLQH GH GpIHQVH GH OHQYLURQQHPHQW (3$ HW 7KH 7RUR &RPSDQ\ RQW
OH SODLVLU GH YRXV SUpVHQWHU OD JDUDQWLH GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ GRQW EpQp¿FLH YRWUH SHWLW PRWHXUpTXLSHPHQW QRQ URXWLHU DQQpHPRGqOH ± /HV
PRWHXUV GH SHWLWH F\OLQGUpHpTXLSHPHQWV QRQ URXWLHUV XWLOLVp HQ &DOLIRUQLH HW DX[ eWDWV8QLV GRLYHQW rWUH FRQoXV FRQVWUXLWV HW FHUWL¿pV SRXU VDWLVIDLUH j
GHV QRUPHV DQWLVPRJ VWULFWHV 7KH 7RUR &RPSDQ\ JDUDQWLW OH V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ GH YRWUH PRWHXUV GH SHWLWH F\OLQGUpHpTXLSHPHQWV QRQ URXWLHUV SRXU OD
GXUpH PHQWLRQQpH FLGHVVRXV VDXI HQ FDV GXVDJH DEXVLI GH PDXYDLV WUDLWHPHQW RX GH PDXYDLV HQWUHWLHQ GX PRWHXUGH OpTXLSHPHQW
9RWUH V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ SHXW LQFOXUH GHV SLqFHV WHOOHV TXH OH FDUEXUDWHXU OH V\VWqPH GLQMHFWLRQ GH FDUEXUDQW OH V\VWqPH GDOOXPDJH OH FDWDO\VHXU OHV
UpVHUYRLUV FDQDOLVDWLRQV HW ERXFKRQV GH FDUEXUDQW OHV VRXSDSHV FDUWRXFKHV DEVRUEDQWHV GHV YDSHXUV G¶HVVHQFH ¿OWUHV ÀH[LEOHV GH YDSHXU FROOLHUV GH
VHUUDJH UDFFRUGV HW DXWUHV FRPSRVDQWV FRQQH[HV GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ
/RUVTXXQH FRQGLWLRQ FRXYHUWH SDU OD JDUDQWLH H[LVWH 7KH 7RUR &RPSDQ\ VHQJDJH j UpSDUHU YRWUH PRWHXUV GH SHWLWH F\OLQGUpHpTXLSHPHQWV QRQ
URXWLHUV JUDWXLWHPHQW IUDLV GH GLDJQRVWLF SLqFHV HW PDLQG°XYUH FRPSULV
*DUDQWLH GX IDEULFDQW
&H V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ EpQp¿FLH GXQH JDUDQWLH GH GHX[ DQV 7RXWH SLqFH GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ GH YRWUH PRWHXUpTXLSHPHQW TXL VDYqUH GpIHFWXHXVH
VHUD UpSDUpH RX UHPSODFpH SDU 7KH 7RUR &RPSDQ\
5HVSRQVDELOLWpV GX SURSULpWDLUH
(Q WDQW TXH SURSULpWDLUH GXQ PRWHXU GH SHWLWH F\OLQGUpH QRQ URXWLHU YRXV GHYH] HIIHFWXHU OHV HQWUHWLHQV QpFHVVDLUHV pQRQFpV GDQV OH PDQXHO GH
OXWLOLVDWHXU 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH FRQVHUYHU WRXV OHV UHoXV UHODWLIV j OHQWUHWLHQ GH YRWUH PRWHXU GH SHWLWH F\OLQGUpHpTXLSHPHQW QRQ URXWLHU PDLV QRXV
QH SRXYRQV UpIXWHU OD JDUDQWLH VLPSOHPHQW SRXU QRQ SUpVHQWDWLRQ GHV UHoXV
(Q WDQW TXH SURSULpWDLUH GH PRWHXUV GH SHWLWH F\OLQGUpHpTXLSHPHQWV QRQ URXWLHUV YRXV GHYH] QpDQPRLQV rWUH LQIRUPp TXH QRXV SRXUURQV pYHQWXHOOHPHQW
UHIXVHU GDSSOLTXHU OD JDUDQWLH HQ FDV GH SDQQH GHV PRWHXUV GH SHWLWH F\OLQGUpHpTXLSHPHQWV QRQ URXWLHUV RX GH WRXWH SLqFH FDXVpH SDU XQ XVDJH DEXVLI
XQ PDXYDLV WUDLWHPHQW RX XQ PDXYDLV HQWUHWLHQ RX HQFRUH GHV PRGL¿FDWLRQV QRQ DJUppHV
9RXV rWHV GDQV OREOLJDWLRQ GH FRQ¿HU YRWUH PRWHXU GH SHWLWH F\OLQGUpHpTXLSHPHQW QRQ URXWLHU j XQ FHQWUH GH UpSDUDWLRQ RX XQ UpSDUDWHXU DJUpp GqV TXXQ
SUREOqPH VH SUpVHQWH /HV UpSDUDWLRQV FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH GDQV XQ GpODL GH WUHQWH  MRXUV
3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV FRQFHUQDQW OD FRXYHUWXUH GH JDUDQWLH YHXLOOH] QRXV FRQWDFWHU j ODGUHVVH VXLYDQWH 
&XVWRPHU &DUH 'HSDUWPHQW &RQVXPHU 'LYLVLRQ
7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\
 /\QGDOH $YHQXH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01  eWDWV8QLV
±±± DX[ eWDWV8QLV HW DX &DQDGD
HQYR\H] XQ FRXUULHO DX 6HUYLFH FOLHQW j  ZZZWRURFRP
*DUDQWLH JpQpUDOH GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ
7KH 7RUR &RPSDQ\ JDUDQWLW DX SURSULpWDLUH GRULJLQH HW j FKDTXH DFKHWHXU XOWpULHXU TXH OH PRWHXU GH SHWLWH F\OLQGUpHpTXLSHPHQW QRQ URXWLHU HVW 
 &RQoX FRQVWUXLW HW FHUWL¿p HQ FRQIRUPLWp DYHF WRXWHV OHV ORLV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GpPLVVLRQV HW
 ([HPSW GH WRXW GpIDXW GH PDWpULDX RX YLFH GH IDEULFDWLRQ VXVFHSWLEOH GH FDXVHU OD GpIDLOODQFH GXQH SLqFH JDUDQWLH HW
 (Q WRXV pJDUGV LGHQWLTXH DX[ SLqFHV GpFULWHV GDQV OD GHPDQGH GH FHUWL¿FDWLRQ
/D SpULRGH GH JDUDQWLH FRPPHQFH j OD GDWH GH UpFHSWLRQ GX SHWLW PRWHXUpTXLSHPHQW QRQ URXWLHU SDU OH GHUQLHU DFKHWHXU /D SpULRGH GH JDUDQWLH
HVW GH GHX[ DQV
6RXV UpVHUYH GH FHUWDLQHV FRQGLWLRQV HW H[FOXVLRQV pQRQFpHV FLDSUqV OD JDUDQWLH GHV SLqFHV OLpHV DX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ VH SUpVHQWH FRPPH VXLW 
 7RXWH SLqFH VRXV JDUDQWLH GRQW OH UHPSODFHPHQW QHVW SDV SUpYX GDQV OH FDGUH GH OHQWUHWLHQ FRXUDQW WHO TXH VWLSXOp GDQV OHV LQVWUXFWLRQV pFULWHV
IRXUQLHV HVW FRXYHUWH SRXU OD SpULRGH GH JDUDQWLH VWLSXOpH FLGHVVXV (Q FDV GH GpIDLOODQFH GH OD SLqFH SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH FHWWH GHUQLqUH VHUD
UpSDUpH RX UHPSODFpH SDU 7KH 7RUR &RPSDQ\ 7RXWH SLqFH UpSDUpH RX UHPSODFpH HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH VHUD FRXYHUWH SRXU OD GXUpH GH JDUDQWLH UHVWDQWH
 7RXWH SLqFH VRXV JDUDQWLH GRQW VHXO OH FRQWU{OH UpJXOLHU HVW VWLSXOp GDQV OHV LQVWUXFWLRQV pFULWHV IRXUQLHV HVW FRXYHUWH SRXU OD SpULRGH
GH JDUDQWLH VWLSXOpH FLGHVVXV 7RXWH SLqFH UpSDUpH RX UHPSODFpH HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH VHUD FRXYHUWH SRXU OD GXUpH GH JDUDQWLH UHVWDQWH
 /HV SLqFHV j UHPSODFHU GDQV OH FDGUH GH OHQWUHWLHQ FRXUDQW WHO TXH VWLSXOp GDQV OHV LQVWUXFWLRQV pFULWHV VRQW FRXYHUWHV
SDU OD JDUDQWLH MXVTXj OD GDWH GX SUHPLHU UHPSODFHPHQW SUpYX (Q FDV GH GpIDLOODQFH GH OD SLqFH DYDQW OH SUHPLHU
UHPSODFHPHQW SUpYX FHWWH GHUQLqUH VHUD UpSDUpH RX UHPSODFpH SDU 7KH 7RUR &RPSDQ\ 7RXWH SLqFH UpSDUpH RX UHPSODFpH
HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH EpQp¿FLHUD GXQH JDUDQWLH pJDOH j OD GXUpH UHVWDQWH DYDQW OH SUHPLHU UHPSODFHPHQW SUpYX
 /HV UpSDUDWLRQV RX UHPSODFHPHQWV GHV SLqFHV FRXYHUWHV DX[ WHUPHV GH OD SUpVHQWH JDUDQWLH GRLYHQW rWUH
HIIHFWXpV j WLWUH JUDFLHX[ SDU XQ GpSRVLWDLUHUpSDUDWHXU DJUpp
 /HV HQWUHWLHQV RX UpSDUDWLRQV DX WLWUH GH OD JDUDQWLH VHURQW SURSRVpV SDU WRXV OHV GpSRVLWDLUHVUpSDUDWHXUV DJUppV
SRXU OHQWUHWLHQ GHV PRWHXUV RX pTXLSHPHQWV FRQFHUQpV
 /H SURSULpWDLUH GX SHWLW PRWHXUpTXLSHPHQW QRQ URXWLHU QH VHUD SDV WHQX GH SD\HU OHV GLDJQRVWLFV HIIHFWXpV HW GLUHFWHPHQW DVVRFLpV DX GLDJQRVWLF GXQH
SLqFH GpIHFWXHXVH VRXV JDUDQWLH OLpH DX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ j FRQGLWLRQ TXH OHGLW GLDJQRVWLF VRLW UpDOLVp SDU XQ GpSRVLWDLUHUpSDUDWHXU DJUpp
 7KH 7RUR &RPSDQ\ HVW UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV RFFDVLRQQpV j GDXWUHV FRPSRVDQWV GX PRWHXUGH
OpTXLSHPHQW SDU OD SDQQH GXQH SLqFH VRXV JDUDQWLH
 'XUDQW WRXWH OD SpULRGH GH JDUDQWLH GHV SHWLWV PRWHXUVpTXLSHPHQWV QRQ URXWLHU WHOOH TXH VWLSXOpH FLGHVVXV 7KH 7RUR
&RPSDQ\ GLVSRVHUD GXQ VWRFN VXI¿VDQW GH SLqFHV VRXV JDUDQWLH SRXU UpSRQGUH j OD GHPDQGH DQWLFLSpH SRXU FH W\SH GH SLqFHV
 'HV SLqFHV GH UHFKDQJH DJUppHV SDU OH IDEULFDQW SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU OHV HQWUHWLHQV HW UpSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH
HW GRLYHQW rWUH IRXUQLHV JUDFLHXVHPHQW 8QH WHOOH XWLOLVDWLRQ QH OLPLWHUD SDV OREOLJDWLRQ GH JDUDQWLH GH 7KH 7RUR &RPSDQ\
 /XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV DMRXWpHV RX PRGL¿pHV QRQ DJUppHV SDU 7KH 7RUR &RPSDQ\ QHVW SDV DXWRULVpH /XWLOLVDWLRQ SDU ODFKHWHXU GH SLqFHV DMRXWpHV
 5HY $
