Operator's Manual


%ORFNLHUXQJ L P $XVZXUINDQDO GHQ 0RWRU DE ]LHKHQ
GHQ 6FKOVVHO XQG ZDUWHQ DE ELV DOOH URWLHUHQGHQ
7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG =LHKHQ 6LH
HEHQVR GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE XQG VWHOOHQ VLFKHU
GDVV GHU 6WHFNHU QLFKW PLW GHU =QGNHU]H LQ %HUKUXQJ
NRPPW XP HLQ YHUVHKHQWOLFKHV 6WDUWHQ GHV *HUlWV ]X
YHUPHLGHQ
 9HUZHQGHQ 6LH HLQHQ 6WRFN XP 9HUVWRSIXQJHQ LP
$XVZXUINDQDO ]X HQWIHUQHQ XQG QLHPDOV ,KUH
XQJHVFKW]WH +DQG
 6WRSSHQ 6LH YRU GHP 9HUODVVHQ GHU %HGLHQXQJV
SRVLWLRQ KLQWHU GHQ *ULIIHQ GHQ 0RWRU ]LHKHQ GHQ
6FKOVVHO DE XQG ZDUWHQ ELV DOOH URWLHUHQGHQ 7HLOH ]XP
6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG
 7UDJHQ 6LH NHLQH ZHLWHQ .OHLGXQJVVWFNH GLH VLFK LQ
URWLHUHQGHQ 7HLOHQ YHUID QJHQ N|QQWHQ
 6ROOWH HLQ 6FKXW]VFKLOG HLQH 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ
RGHU H LQ 6FKLOG EHVFKlGLJW XQOHVHUOLFK RGHU DEKDQGHQ
JHNRPPHQ VHLQ UHSDULHUHQ 6LH GDV H QWVSUHFKHQGH 7HLO
E]Z WDXVFKHQ 6LH H V DXV HKH 6LH GHQ %HW ULHE DXI
QHKPHQ =LHKH Q 6LH HEHQVR ORVH %HIHVWLJXQJV
HOHPHQWH IHVW
 5DXFKHQ 6LH QLH EHLP 8PJDQJ PLW .UDIWVWRII
 9HUZHQGHQ 6LH EHL ]ZHLVWXILJHQ 6FKQHHIUlVHQ EHLP
%HWULHE D Q +lQJHQ GHQ QLHGULJHUHQ *DQJ XQG EHL
3RZHUVKLIW6FKQHHIUlVHQ GLH +LQWHUUDGSRVLWLRQ
 6HW]HQ 6LH GLH 6FKQHHIUlVH QLFKW DXI 'lFKHUQ HLQ
 %HUKUHQ 6LH GHQ 0RWRU QLFKW ZlKUHQG HU OlXIW E]Z
NXU] QDFKGHP HU DEJHVWHOOW ZXUGH GD GLHVHU VR KHL
LVW GDVV GLHV ]X 9H UEUHQQXQJHQ IKUHQ ZUGH )OOHQ
6LH EH L O DXIHQGHP 0RWRU NHLQ gO LQV .XUEHOJHKlXVH
XQG EHUSUIHQ 6LH GHQ gOVWDQG QLFKW
 )KUHQ 6LH QXU GLH LQ GLHVHP +DQGEXFK EHVFKULHEHQHQ
:DUWXQJVDUEHLWHQ GXUFK 6WHOOHQ 6LH YRU :DUWXQJV
DUEHLWHQ RGHU (LQVWHO OXQJHQ GHQ 0RWRU DE ]LHKHQ GHQ
6FKOVVHO XQG GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE XQG KDOWHQ
GLHVHQ YRQ GHU .HU]H IHUQ XP HLQHQ YHUVHKHQWOLFKHQ
6WDUW ]X YHUPHLGHQ )DOOV JU|HUH 5HSDUDWXUHQ
HUIRUGHUOLFK ZHUGHQ VROOWHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ
,KUHQ 7RUR9HUWUDJVKlQGOHU
 9HUVWHOOHQ 6LH QLH GLH 'UHK]DKOHLQVWHOOXQJ DP 0RWRU
 /DVVHQ 6LH EHL HLQHU (LQODJHUXQJ GHU 6FKQHHIUlVH GL H
OlQJHU DO V  7DJH GDXHUW GHQ .UDIWVWRII DXV GHP
.UDIWVWRIIWDQN DE XP P|JO LFKHQ 5LVLNH Q YRU]XEH XJHQ
9HUZHQGHQ 6LH IU GLH $XIEHZDKUXQJ GHV .UDIWVWRIIV
HLQHQ YRUVFKULIW VPlLJHQ %HKlOWHU =LHKHQ 6LH EHLP
(LQODJHUQ GHU 6FKQHHIUlVH GHQ =QGVFKOVVHO
 %HVRUJHQ 6LH XP GLH RSWLPDOH /HLVWXQJ XQG 6LFKHUKHLW
]X JHZlKUOHLVWHQ QXU 7RUR2ULJLQDOHUVDW]WHLOH XQG
=XEHK|UWHLOH
6FKDOOGUXFNSHJHO
'LH 0RGHO OH  XQG  HU]HXJHQ DP 2KU GHV
%HGLHQHUV HL QHQ 6FKDOOGUXFNSHJHO YRQ  G%$ ZlKUHQG
0RGHOO  DP 2KU GHV %H GLHQHUV H LQHQ 6FKDOOGUXFN
SHJHO YRQ  G%$ HU]HXJW 'LHVH 0HVVXQJHQ EDVLHUHQ
DXI 3UIXQJHQ DQ LGHQWLVFKHQ 0DVFKLQHQ ODXW 5LFKWOLQLH
(:*
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO
'LH 0RGHO OH  XQG  HU]HXJHQ DP 2KU GHV
%HGLHQHUV HL QHQ 6FKDOOSHJHO YRQ  /Z$ ZlKUHQG GLH
0RGHOOH  XQG  DP 2KU GHV %HGLHQHUV HL QHQ
6FKDOOSHJHO YRQ  /Z$ HU]HXJHQ 'LHVH 0HVVXQJHQ
EDVLHUHQ DXI 3UIXQJHQ DQ LGHQWLVFKHQ 0DVFKLQHQ OD XW
5LFKWOLQLH (:*
9LEUDWLRQVLQWHQVLWlW
'LH 0RGHO OH  XQG  HU]HXJHQ DQ GHQ +lQGHQ
XQG $UPHQ GHV %HGLHQHUV HLQ PD[LPDOHV 6FKZLQJXQJV
QLYHDX YRQ  PV

 ZlKUHQG GLH 0RGHOOH  XQG
 DQ GHQ +lQGHQ XQG $UPHQ GHV %HGLHQHUV HLQ
PD[LPDOHV 6FKZLQJXQJVQLYHD X YRQ  PV

HU]HXJHQ
'LHVH 0HVVXQJHQ EDVLHUHQ DXI 3UIXQJHQ DQ LGHQWLVFKHQ
0DVFKLQHQ ODXW 5LFKWOLQLH (1
6\PEROYHU]HLFKQLV
: DUQGUHLHFN 
'DV LP 'UHLHFN
GDUJHVWHOOWH 6\PERO
ZHLVW DXI HLQH *HIDKU
KLQ
gIIQHQ RGHU HQWIHUQHQ
6LH 6FKXW]
DEGHFNXQJHQ QLHPDOV
EHL ODXIHQGHP 0RWRU
:DUQ]HLFKHQ
+DOWHQ 6LH GHQ
6LFKHUKHLWVDEVWDQG
]XP *HUlW HLQ