Operator's Manual


352%/(0( 0(685( &255(&7,9(&$86(6 3266,%/(6
/D GpQHLJHXVH Q·HVW SDV
DXWRWUDFWpH
 /·DYDQW GH OD GpQHLJHXVH HVW
VRXOHYp
 /HV SDOHV GH OD WXUELQH VRQW
WURS XVpHV
 6RXOHYH] OH PDQFKHURQ SRXU
PDLQWHQLU O·DYDQW GH OD PDFKLQH
DX UDV GX VRO
 5HPSODFH] OHV SDOHV GH OD
WXUELQH
/HV SDOHV GH OD WXUELQH QH
V·DUUrWHQW SDV FRUUHFWHPHQW
 /H FkEOH GH FRPPDQGH HVW PDO
UpJOp PRGqOHV j HPEUD\DJH
VHXOHPHQW
 5pJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH
5HPLVDJH
,03257$17  5HPLVH] OD GpQHLJHXVH GDQV VD SRVLWLRQ
GH WUDYDLO HQ DSSXL VXU OHV URXHV 1H UHPLVH] SDV OD
GpQHLJHXVH HQ DSSXL VXU OH FDUWHU DYDQW SRXU pYLWHU
WRXW SUREOqPH GH GpPDUUDJH SDU OD VXLWH
$77(17,21
'$1*(5 327(17,(/
 /HV YDSHXUV G·HVVHQFH VRQW H[WUrPHPHQW
LQIODPPDEOHV H[SORVLYHV HW GDQJHUHXVHV j
UHVSLUHU
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
 6L O·RQ UDQJH OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO R VH
WURXYH XQH IODPPH QXH OHV YDSHXUV G·HVVHQFH
ULVTXHQW GH V·HQIODPPHU HW GH SURYRTXHU XQH
H[SORVLRQ
&200(17 6( 3527(*(5"
 1H UDQJH] SDV OD GpQHLJHXVH GDQV XQH SDUWLH
KDELWpH GH OD PDLVRQ XQH FDYH RX WRXW DXWUH
HQGURLW FRQWHQDQW GHV VRXUFHV SRWHQWLHOOHV
G·LQIODPPDWLRQ WHOOHV TX·XQH FKDXGLqUH XQ
FKDXIIHHDX XQ VpFKRLU j OLQJH HWF
3UpSDUDWLRQ GX V\VWqPH
G·DOLPHQWDWLRQ
 $MRXWH] XQ VWDELOLVDWHXUFRQGLWLRQQHXU GDQV OH
UpVHUYRLU G·HVVHQFH GH OD PDQLqUH LQGLTXp H
5HPDUTXH  6L YRXV XWLOLVH] O·KXLOH SRXU PRWHXU j  WHPSV
7RUR  $OO 6HDVRQ DYHF VWDELOLVDWHXU LO HVW LQXWLOH
G·DMRXWHU XQ VWDELOLVDWHXUFRQGLWLRQQHXU
 )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU FLQT PLQXWHV SRXU IDLUH
FLUFXOHU OH FDUEXUDQW WUDL Wp GDQV WRXW OH V\VWqPH
G·DOLPHQWDWLRQ
 &RXSH] OH PRWHXU ODLVVH]OH UHIURLGLU HW YLGH] OH
UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW RX ODLVVH] WRXUQHU OH PRWHXU
MXVTX·j FH TX·LO V·DUUrWH IDXWH GH FDUEXUDQW
 5HGpPDUUH] OH PRWHXU HW ODLVVH]OH WRXUQHU MXVTX·j FH
TX·LO V·DUUrWH IDXWH GH FDUEXUDQW 
 8WLOLVH] OH VWDUWHU RX O·DPRUFHXU UHGpPDUUH] OH PRWHXU
XQH WURLVLqPH IRLV HW ODLVVH]OH WRXUQHU MXVTX·j FH TX·LO
QH UHGpPDUUH SOXV
 'pEDUUDVVH]YRXV GX FDUEXUDQW LQXWLOLVp FRUUHFWHPHQW
VHORQ OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH HQ PDWLqUH GH UHF\FODJH
RX XWLOLVH]OH GDQV YRWUH YRLWXUH
5HPDUTXH  1H FRQVHUYH] SDV O·HVVHQFH VWDELOLVpH
SHQGDQW SOXV GH  MRXUV
3UpSDUDWLRQ GX PRWHXU
&HWWH SURFpGXUH YRXV SHUPHW GH IHUPHU OHV RULILFH V
G·DGPLVVLRQ HW G·pFKDSSHPHQW GX PRWHXU HW G·pYLWHU DLQVL
OD FRUURVLRQ GH O·DOpVDJH GX F\OLQGUH
 7LUH] OHQWHPHQW VXU OD SRLJQpH GX ODQFHXU MXVTX·j FH
TXH YRXV VHQWLH] XQH UpVLVWDQFH GXH j OD SUHVVLRQ GH
FRPSUHVVLRQ
 5HOkFKH] OHQWHPHQW OD WHQVLRQ GX ODQFHXU SRXU pYLWHU
TXH OH PRWHXU QH WRXUQH HQ VHQV LQYHUVH VRXV O·HIIHW GH
OD SUHVVLRQ GH FRPSUHVVLRQ
3UpSDUDWLRQ GH OD GpQHLJHXVH
 6HUUH] WRXWHV OHV YLV WRXV OHV ERXORQV HW WRXV OHV
FRQWUHpFURXV TXL HQ RQW EHVRLQ 5pSDUH] RX UHPSODFH]
OHV SLqFHV HQGRPPDJpHV
 1HWWR\H] VRLJQHXVHPHQW OD GpQHLJHXVH
 &RXYUH] OD GpQHLJHXVH HW UDQJH]OD GDQV XQ HQGURLW
SURSUH HW VHF KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV /DLVVH] OH
PRWHXU UHIURLGLU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ
HQGURLW FORV