Operator's Manual


352%/(0( 0(685( &255(&7,9(&$86(6 3266,%/(6
/H UpJLPH PRWHXU Q·HVW SDV
UpJXOLHU
 /H VWDUWHU VH WURXYH j OD
SRVLWLRQ HQ VHUYLFH 2Q
 /H FLUFXLW G·DOLPHQWDWLRQ
FRQWLHQW GX FDUEXUDQW TXL Q·HVW
SDV IUDLV
 /H ILO GH OD ERXJLH HVW PDO
EUDQFKp
 /D ERXJLH HVW FRUURGpH RX
HQFUDVVpH RX O·pFDUWHPHQW GHV
pOHFWURGHV HVW LQFRUUHFW
 5pJOH] OH VWDUWHU VXU KRUV
VHUYLFH
 9LGDQJH] HW IDLWHV OH SOHLQ GX
UpVHUYRLU G·HVVHQFH DYHF XQ
PpODQJH G·HVVHQFH IUDvFKH HW
G·KXLOH TXL Q·D SDV pWp VWRFNpH
SOXV G·XQ PRLV 6L OH SUREOqPH
SHUVLVWH FRQVXOWH] YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp
 5HEUDQFKH] OD ERXJLH
 1HWWR\H] OD ERXJLH 9pULILH] HW
DMXVWH] O·pFDUWHPHQW GHV
pOHFWURGHV &KDQJH] OD ERXJLH
VL HOOH HVW HQGRPPDJpH
/H PRWHXU WRXUQH PDLV OD PDFKLQH
pMHFWH PDO OD QHLJH RX SDV GX WRXW
 9RXV DYDQFH] WURS YLWH RX WURS
OHQWHPHQW
 9RXV WHQWH] GH GpEOD\HU XQH
TXDQWLWp GH QHLJH WURS
LPSRUWDQWH SDU EDQGH
 9RXV WHQWH] GH GpEOD\HU GH OD
QHLJH WUqV ORXUGH RX WUqV
PRXLOOpH
 /·pMHFWHXU HVW REVWUXp
 &KDQJH] YRWUH YLWHVVH GH
GpSODFHPHQW
 5pGXLVH] OD TXDQWLWp GH QHLJH
GpEOD\pH SDU EDQGH
 1H VXUFKDUJH] SDV OD PDFKLQH
DYHF GH OD QHLJH WUqV ORXUGH RX
PRXLOOpH HW UDOHQWLVVH]
 $UUrWH] OH PRWHXU DWWHQGH]
O·DUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV
SLqFHV PRELOHV HW GpJDJH] OD
Q
H
L
J
H
T
X
L
V
H
W
U
R
X
Y
H
G
D
Q
V
 /H FkEOH GH FRPPDQGH HVW PDO
UpJOp RX FDVVp PRGqOHV j
HPEUD\DJH VHXOHPHQW
 /D FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW HVW
GpWHQGXH RX QH VH WURXYH SOXV
VXU OD SRXOLH
 /D FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW HVW
XVpH RX FDVVpH
 /HV SDOHV GH OD WXUELQH VRQW
XVpHV
Q
H
L
J
H
T
X
L
V
H
W
U
R
X
Y
H
G
D
Q
V
O·pMHFWHXU j O·DLGH G·XQ EkWRQ
 5pJOH] RX UHPSODFH] OH FkEOH
GH FRPPDQGH
 3RVH] OD FRXUURLH
G·HQWUDvQHPHQW HWRX UpJOH] OH
FkEOH GH FRPPDQGH
 5HPSODFH] OD FRXUURLH
G·HQWUDvQHPHQW
 5HPSODFH] OHV SDOHV GH OD
WXUELQH
/D PDFKLQH QH GpEOD\H SDV
FRUUHFWHPHQW OD QHLJH
 /D QHLJH HVW WURS FRPSDFWH
 /·DYDQW GH OD GpQHLJHXVH HVW
VRXOHYp
 /D ODPH UDFOHXVH HVW WURS XVpH
 /HV SDOHV GH OD WXUELQH VRQW
WURS XVpHV
 'pEOD\H] OD QHLJH DYDQW TX·HOOH
VRLW WURS FRPSDFWH
 6RXOHYH] OH PDQFKHURQ SRXU
PDLQWHQLU O·DYDQW GH OD PDFKLQH
DX UDV GX VRO
 5HPSODFH] OD ODPH UDFOHXVH
 5HPSODFH] OHV SDOHV GH OD
WXUELQH