Operator's Manual


358'(1&(
'$1*(5 327(17,(/
 6L YRXV QH GpEUDQFKH] SDV OD ERXJLH TXHOTX·XQ SRXUUDLW PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
 /H GpPDUUDJH DFFLGHQWHO SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV j YRXV RX DX[ SHUVRQQHV VH WHQDQW
j SUR[LPLWp
&200(17 6( 3527(*(5"
 'pEUDQFKH] OD ERXJLH DYDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ VXU OD PDFKLQH ( ORLJQH] OH FDSXFKRQ GH OD
ERXJLH SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW DFFLGHQWHO
5pJODJH GX FkEOH GH
FRPPDQGH
9pULILH] SpULRGLTXHPH QW OH UpJODJH GX F kEOH GH
FRPPDQGH
 &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O·DUUrW GH WRXWHV OHV
SLqFHV HQ PRXYHPHQW
 5DSSURFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GX PDQFKHURQ SRXU
WHQGUH OH FkEOH )LJ  RX )LJ 
 9pULILH] TXH O·pFDUW HQWUH OD EDUUH GH FRPPDQGH HW OH
PDQFKHURQ HVW FRPSULV HQWUH  HW  PP
5HSRUWH]YRXV j O·HQFDUW GH OD )LJXUH  PRGqOHV
 HW  RX GH OD )LJXUH  PRGqOHV  HW
 3RXU UpJOHU OH FkEOH SDVVH] DX SRLQW 
5HPDUTXH  /H Fk EOH GH FRPPDQGH QH GRLW SDV rWUH
FRPSOqWHPHQW WHQGX TXDQG YRXV GpVHQJDJH] OD EDUUH
GH FRPPDQGH
 5pJOH] OH FkEOH FRPPH VXLW 
0RGqOHV  HW  VHXOHPHQW
$ 'pFURFKH] OH UH VVRUW GX WURX VXSpULHXU GX VXSSRUW
GH OD EDUUH GH FRPPDQGH )LJ 
% 2WH] OD SURWHFWLRQ GX UHVVRUW HW GX GLVSRVLWLI GH
UpJODJH GX FkEOH
& 'pFURFKH] OH UDFFRUG HQ = GX GLVSRVLWLI GH UpJODJH
)LJ  HW UHSODFH]OH GDQV XQ WURX VXSpULHXU RX
LQIpULHXU GX GLVSRVLWLI GH UpJODJH GH PDQLqUH j
REWHQLU O·pFDUWHPHQW YRXOX GH  HW  PP HQWUH
OH VXSSRUW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH HW OH
PDQFKHURQ )LJ 
' 3ODFH] OD SURWHFWLRQ VXU OH GLVSRVLWLI GH UpJODJH GX
FkEOH HW OH UHVVRUW
( $FFURFKH] OH UHVVRUW GDQV OH WURX VXSpULHXU GX
VXSSRUW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH
0RGqOHV  HW  VHXOHPHQW
$ 'pFURFKH] O·H[WUpPLWp VXSpULHXUH GX FkEOH GX WURX
GX VXSSRUW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH )LJ 
% 5HPRQWH] OD SURWHFWLRQ GX UHVVRUW VXU OH FkEOH SRXU
H[SRVHU OH GLVSRVLWLI GH UpJODJH )LJ 




)LJXUH 
 'LVSRVLWLI GH UpJODJH GX
FkEOH
 5DFFRUG HQ =
 3URWHFWLRQ GX UHVVRUW
& 'pFURFKH] OH UDFFRUG HQ = GX GLVSRVLWLI GH UpJODJH
)LJ  HW UHSODFH]OH GDQV XQ WURX VXSpULHXU RX
LQIpULHXU GX GLVSRVLWLI GH UpJODJH GH PDQLqUH j
REWHQLU O·pFDUWHPHQW YRXOX GH  HW  PP HQW UH
OH VXSSRUW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH HW OH
PDQFKHURQ )LJ 
' ,QVWDOOH] OD SURWHFWLRQ GX UHVVRUW VXU OH GLVSRVLWLI GH
UpJODJH GX FkEOH
( $FFURFKH] O·H[WUpPLWp VXSpULHXUH GX FkEOH GDQV OH
WURX LQIpULHXUH GX VXSSRUW GH OD EDUUH GH
FRPPDQGH
 9pULILH] OH UpJODJH FRPPH LQGLTXp DX[ SRLQWV  HW 
FLGHVVXV
/D FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW V·XVH HW VH GpWHQG DYHF OH
WHPSV 8QH FRXUURLH PDO WHQGXH SHXW JOLVVHU HW UpGXLUH OHV
SHUIRUPDQFHV GH OD PDFKLQH VL HOOH HVW WUqV FKDUJpH /D
FRXUURLH SHXW JOLVVHU DSUqV GHX[ j WURLV VDLVRQV GH VHUYLFH
QRUPDO  j  KHXUHV 6L OD FRXUURLH JOLVVH HOOH pPHW XQ
JULQFHPHQW FRQWLQX TXDQG OD PDFKLQH HVW WUqV FKDUJpH
DXJPHQWH] OD WHQVLRQ HQ SURFpGDQW FRPPH VXLW 
 3RXU OHV 0RGqOHV  HW   $FFURFKH]
O·H[WUpPLWp UHVVRUW GDQV OH WURX LQIpULHXU GX VXSSRUW GH
OD EDUUH GH FRPPDQGH )LJ 