Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38273

FormNo.3373-679RevB

OdśnieżarkaPowerlite

Modelnr38273—Numerseryjny313000001iwyższe

Modelnr38283—Numerseryjny313000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Opisywanamaszynajestprzeznaczonadlawłaścicieli

domóworazzawodowych,świadczącychusługi

operatorów.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nienależy

używaćmaszynydousuwaniainnychmateriałów,niż

śnieg.Opisywanymodelniejestprzeznaczonydo

odśnieżanianawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji

uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza

prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

BezpośrednikontaktzrmąToro:www.Toro.comAby

uzyskaćwięcejinformacjinatematakcesoriów,przedstawicieli

handlowychlubwceluzarejestrowaniaurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu

inumerseryjnymaszyny.Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Szkolenie................................................................2

Przygotowanie........................................................2

Obsługa.................................................................2

Odblokowywanietuneluwyrzutowego.......................3

Konserwacjaiprzechowywanie.................................3

BezpieczeństwoodśnieżarekToro.............................3

Ciśnienieakustyczne................................................4

Mocakustyczna.......................................................4

Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................4

Montaż.........................................................................6

1Montażuchwytu...................................................6

2Montażuchwyturozrusznikalinkowego...................6

3Montażzespołutuneluwyrzutowego.......................7

4Uzupełnianieolejuwsilniku...................................7

5Regulacjalinkisterującej........................................8

Przeglądproduktu..........................................................9

Działanie.....................................................................10

Uzupełnianiepaliwa................................................10

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................11

Uruchamianiesilnika...............................................12

Załączaniełopatekwirnika......................................13

Wyłączaniełopatekwirnika.....................................13

Zatrzymywaniesilnika.............................................13

Regulacjatuneluwyrzutowegoideektora.................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3373-679*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-679 Rev B Odśnieżarka Powerlite® Model nr 38273—Numer seryjny 313000001 i wyższe Model nr 38283—Numer seryjny 313000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Opisywana maszyna jest przeznaczona dla właścicieli domów oraz zawodowych, świadczących usługi operatorów. Maszyna służy głównie do odśnieżania nawierzchni brukowanych, takich jak podjazdy i chodniki, a także innych nawierzchni komunikacyjnych w obiektach mieszkaniowych i handlowych.
PAGE 2
Odblokowywanie tunelu wyrzutowego ......................14 Samoczynna jazda maszyny......................................14 Zapobieganie zamarzaniu po pracy ...........................14 Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem ......................................................15 Konserwacja ................................................................16 Zalecany harmonogram konserwacji ............................16 Regulacja linki sterującej ..........................................
PAGE 3
• Zatrzymaj silnik! • Odczekaj 10 sekund, aby mieć pewność, że łopatki • Po kolizji z ciałem obcym zatrzymaj silnik, wyjmij • • • • • • • • • • • • kluczyk zapłonu, dokładnie sprawdź maszynę pod kątem uszkodzeń i napraw uszkodzenia przed jej ponownym uruchomieniem i dalszą pracą. Jeśli maszyna zaczyna nadmiernie drgać, natychmiast zatrzymaj silnik i sprawdź przyczynę. Zazwyczaj drgania ostrzegają o problemie.
PAGE 4
Moc akustyczna • Wykonuj tylko czynności konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji. Przed przystąpieniem do konserwacji, serwisowania lub regulacji, zatrzymaj silnik i wyjmij kluczyk. W sprawie poważnych napraw kontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. W opisywanej maszynie, gwarantowany poziom mocy akustycznej wynosi 104 dBA z uwzględnieniem niepewności (K) 3,75 dBA. Poziom mocy akustycznej został określony zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 3744.
PAGE 5
117-7713 1. Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję obsługi. 4. Ryzyko rozlania paliwa – nie przechylaj maszyny w przód ani w tył. 2. Uwaga na ryzyko skaleczenia/ utraty kończyn, uwaga na wirnik – zatrzymaj silnik przed opuszczeniem maszyny. 5. Aby załączyć śrubę śnieżną, przyciśnij dźwignię sterującą do uchwytu. 3. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. 6. Zwolnij dźwignię sterującą, aby wyłączyć śrubę śnieżną.
PAGE 6
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura Opis Ilość Sposób użycia 1 Śruby z łbem grzybkowym Podkładki wygięte Pokrętła 2 2 2 Zamontuj uchwyt. 2 Nie są potrzebne żadne części – Zamontuj uchwyt rozrusznika linkowego. Zespół tunelu wyrzutowego Śruby Podkładki Nakrętki zabezpieczające Pokrętło 1 2 2 2 1 Zamontuj zespół tunelu wyrzutowego Butelka oleju silnikowego 1 Uzupełnij olej w silniku.
PAGE 7
2 Montaż uchwytu rozrusznika linkowego Nie są potrzebne żadne części Rysunek 6 Procedura 1. Pokrętło Zamontuj uchwyt rozrusznika linkowego w prowadnicy linki, jak pokazuje Rysunek 5. 2. Śruba (2), podkładka (2) i nakrętka zabezpieczająca (2) Informacja: Włóż śruby od wewnątrz zespołu tunelu wyrzutowego, aby podkładki i nakrętki zabezpieczające znajdowały się po zewnętrznej stronie tunelu. Ważne: Nie dokręcaj zbyt mocno nakrętek zabezpieczających. 4 Rysunek 5 1.
PAGE 8
Informacja: Możesz przechylić maszynę nieco do przodu (uchwyt w górę), aby ułatwić dolewanie oleju. Pamiętaj, aby przed sprawdzeniem poziomu oleju ustawić maszynę w pozycji roboczej. Ważne: Nie przechylaj maszyny całkowicie do przodu, ponieważ może z niej wyciec paliwo. 5. Wkręć korek wlewu oleju, dokręcając go ręcznie. 5 Regulacja linki sterującej Rysunek 7 Nie są potrzebne żadne części 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyczyść obszar wokół korka wlewu oleju (Rysunek 8).
PAGE 9
Przegląd produktu Regulacja linki sterującej 1. Przesuń w górę osłonę sprężyny i odczep sprężynę od łącznika regulacyjnego (Rysunek 10). Rysunek 10 1. Łącznik regulacyjny 3. Osłona sprężyny 2. Mocowanie Z 4. Tutaj odczep sprężynę. Rysunek 11 Informacja: Możesz pociągnąć w górę łącznik regulacyjny i linkę, aby ułatwić odczepianie sprężyny. 2.
PAGE 10
Działanie Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. 0 NIEBEZPIECZEŃSTWO Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. Rysunek 12 1. Świeca zapłonowa 5. Pompka 2. Korek wlewu oleju 6. Kluczyk zapłonu 3. Korek spustowy oleju 7.
PAGE 11
Rysunek 13 1. 13 mm Rysunek 14 Informacja: W celu uzyskania jak najlepszych rezultatów, kupuj tylko tyle benzyny, ile zamierzasz zużyć w ciągu 30 dni. Możesz także dodać stabilizator paliwa do nowo zakupionej benzyny, aby zachowała świeżość do 6 miesięcy. 1. Maksymalny poziom oleju. 3. Zbyt niski poziom oleju – dolej oleju do skrzyni korbowej. 2. Zbyt wysoki poziom oleju – usuń olej ze skrzyni korbowej. Sprawdzanie poziomu oleju w silniku 9.
PAGE 12
Informacja: Napełniaj olejem skrzynię korbową silnika do momentu uzyskania prawidłowego poziomu oleju na wskaźniku, jak pokazuje Rysunek 15. Jeśli wlejesz zbyt dużo oleju do silnika, usuń nadmiar zgodnie z opisem w punkcie Wymiana oleju silnikowego. 10. Wkręć korek wlewu oleju, dokręcając go ręcznie. Uruchamianie silnika 1. Wsuń kluczyk zapłonu do oporu do pozycji On (Rysunek 16). Rysunek 18 Informacja: Zdejmij rękawiczkę, kiedy naciskasz pompkę, aby z jej otworu nie mogło wydostać się powietrze.
PAGE 13
Załączanie łopatek wirnika OSTRZEŻENIE Przewód elektryczny może ulec uszkodzeniu, powodując porażenie prądem lub pożar. Aby załączyć łopatki wirnika, przyciśnij dźwignię sterującą do uchwytu (Rysunek 21). Dokładnie sprawdź przewód elektryczny przed podłączeniem go do źródła zasilania. Jeśli przewód jest uszkodzony, nie używaj go do uruchamiania maszyny. Natychmiast wymień lub napraw uszkodzony przewód. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu, aby uzyskać pomoc (tylko model 38283).
PAGE 14
Odblokowywanie tunelu wyrzutowego Ważne: Kontakt dłoni z obracającymi się łopatkami wirnika wewnątrz tunelu wyrzutowego jest najczęstszą przyczyną obrażeń związanych z obsługą maszyny. Nigdy nie usuwaj blokady tunelu wyrzutowego dłońmi. Aby odblokować tunel: • Zatrzymaj silnik! • Odczekaj 10 sekund, aby mieć pewność, że łopatki wirnika zatrzymały się. • Zawsze używaj narzędzia do czyszczenia, nigdy dłoni.
PAGE 15
naciśnij raz przycisk rozrusznika elektrycznego, aby zapobiec zamarznięciu rozrusznika linkowego i/lub elektrycznego. • Kiedy pada śnieg i panuje niska temperatura, niektóre elementy sterowania i ruchome części mogą zamarzać. Nie używaj nadmiernej siły, próbując poruszyć zamarznięte elementy sterowania. W razie problemów z poruszeniem dowolnego elementu sterowania lub części, uruchom silnik i zostaw uruchomiony na kilka minut.
PAGE 16
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Po pierwszej godzinie Po pierwszych 2 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę sterującą. • Sprawdź i w razie potrzeby dokręć luźne mocowania. • Wymień olej silnikowy. • Sprawdź i w razie potrzeby uzupełnij poziom oleju w silniku.
PAGE 17
Wykorzystaj Rysunek 29, aby wybrać najlepszą lepkość oleju dla spodziewanego zakresu temperatur na zewnątrz: 2. Ustaw maszynę na równym podłożu. 3. Umieść naczynie na spuszczany olej pod korkiem spustowym oleju (Rysunek 12), wyjmij go i przechyl maszynę do tyłu (uchwyt w dół w połowie drogi do podłoża), aby spuścić zużyty olej do naczynia. Ważne: Nie przechylaj maszyny całkowicie do tyłu do podłoża, ponieważ może z niej wyciec paliwo. 4. Po spuszczeniu zużytego oleju ustaw maszynę w pozycji roboczej. 5.
PAGE 18
Przechowywanie Przechowywanie maszyny OSTRZEŻENIE • Opary benzyny są łatwopalne, wybuchowe i niebezpieczne w razie wdychania. Przechowując maszynę w miejscu, gdzie występuje otwarty płomień, może dojść do zapłonu oparów benzyny i wybuchu. Rysunek 30 1. Izolator elektrody środkowej 3. Przerwa (nie w skali) 2. Elektroda boczna • Nie przechowuj maszyny w budynku (mieszkalnym), piwnicy, ani innych miejscach, gdzie mogą występować źródła zapłonu, takie jak podgrzewacze c.w.u.
PAGE 19
Rysunek 31 1. Wkręt komory gaźnika – nie wyjmować B. 2. Mały wkręt na gaźniku Zaczekaj kilka minut, aż paliwo wypłynie, po czym załóż korek i dokręć mały wkręt na gaźniku. Informacja: Należy wykorzystać ręczny śrubokręt marki Philips. Nadmierne dokręcenie może spowodować zerwanie małej śruby. 5. Odpowiednio usuń niewykorzystane paliwo. Oddaj je do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami lub wykorzystaj w samochodzie. 6. Wyjmij świecę zapłonową. 7. Wlej 2 łyżeczki oleju do otworu po świecy zapłonowej.
PAGE 20
Notatki: 20
PAGE 21
Notatki: 21
PAGE 22
Notatki: 22
PAGE 23
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 24
Gwarancja firmy Toro i Gwarancja uruchomienia Toro GTS Warunki i produkty objęte gwarancją Firma Toro Company jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie obiecują pierwotnemu nabywcy naprawę1wymienionych poniżej produktów Toro Product w razie wystąpienia w nich wad materiałowych i wykonawczych lub w przypadku gdy silnik Toro GTS (gwarantowane uruchomienie) nie uruchomi się po pierwszym lub drugim pociągnięciu pod warunkiem wykonania rutynowych czynności konserwacyjnych,