Operator's Manual


352%/(0( 0(685( &255(&7,9(&$86(6 3266,%/(6
/H UpJLPH PRWHXU Q·HVW SDV
UpJXOLHU
 /H VWDUWHU VH WURXYH j OD
SRVLWLRQ HQ VHUYLFH 2Q
 /H URELQHW G·HVVHQFH Q·HVW SDV
FRPSOqWHPHQW RXYHUW
 /H UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HVW
SUHVTXH YLGH RX FRQWLHQW GX
FDUEXUDQW SDV IUDLV
 /H ILO GH OD ERXJLH HVW PDO
EUDQFKp
 5pJOH] OH VWDUWHU VXU KRUV
VHUYLFH
 2XYUH] OH URELQHW G·HVVHQFH
 9LGDQJH] HW IDLWHV OH SOHLQ GX
UpVHUYRLU G·HVVHQFH DYHF XQ
PpODQJH G·HVVHQFH IUDvFKH TXL
Q·DSDVpWpVWRFNpHSOXVG·XQ
PRLV 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH
FRQVXOWH] YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp
 5HEUDQFKH] OD ERXJLH
E
U
D
Q
F
K
p

 /D ERXJLH HVW FRUURGpH RX
HQFUDVVpH RX O·pFDUWHPHQW GHV
pOHFWURGHV HVW LQFRUUHFW
 /H QLYHDX G·KXLOH GDQV OH FDUWHU
PRWHXU HVW WURS EDV RX WURS
pOHYp
 /D WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW
VXSpULHXUH j & HW OD ERvWH GH
FKDXIIDJH HVW VXU OD
GpQHLJHXVH
 1HWWR\H] OD ERXJLH 9pULILH] HW
DMXVWH] O·pFDUWHPHQW GHV
pOHFWURGHV &KDQJH] OD ERXJLH
VL HOOH HVW HQGRPPDJpH
 )DLWHV O·DSSRLQW RX YLGDQJH]
VXIILVDPPHQW G·KXLOH SRXU
DPHQHU OH QLYHDX j OD PDUTXH
GX SOHLQ
 'pSRVH] OD ERvWH GH FKDXIIDJH
VL OD GpQHLJHXVH GRLW
IRQFWLRQQHU TXDQG OD
WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW
VXSpULHXUH j &
/H PRWHXU WRXUQH PDLV OD PDFKLQH
pMHFWH PDO OD QHLJH RX SDV GX WRXW
 /D PDQHWWH G·DFFpOpUDWHXU QH
VH WURXYH SDV j OD SRVLWLRQ
UDSLGH )DVWORUVGX
GpQHLJHPHQW
 /D PDFKLQH VH GpSODFH WURS
UDSLGHPHQW SRXU GpQHLJHU
FRUUHFWHPHQW
 9RXV WHQWH] GH GpEOD\HU XQH
TXDQWLWp GH QHLJH WURS
LPSRUWDQWH SDU EDQGH
 /·pMHFWHXU HVW REVWUXp
 5pJOHU OD PDQHWWH
G·DFFpOpUDWHXU VXU ´UDSLGHµ SRXU
GpEOD\HU OD QHLJH
 6pOHFWLRQQH] XQ UDSSRUW
LQIpULHXU
 5pGXLVH] OD TXDQWLWp GH QHLJH
GpEOD\pH SDU EDQGH
 $UUrWH] OH PRWHXU DWWHQGH]
O·DUUrW FRP
S
OHW GH WRXWHV OHV
 9RXV WHQWH] GH GpEOD\HU GH OD
QHLJHWUqVORXUGHRXWUqV
PRXLOOpH
 /D FRXUURLH GH WDULqUHURXH
KpOLFH HVW GpWHQGXH RX QH VH
WURXYH SOXV VXU OD SRXOLH
 /D FRXUURLH GH WDULqUHURXH
KpOLFH HVW XVpH RX FDVVpH
O
D
U
U
r
W
F
R
P
S
O
H
W
G
H
W
R
X
W
H
V
O
H
V
SLqFHV PRELOHV HW GpJDJH] OD
QHLJH TXL VH WURXYH GDQV
O·pMHFWHXU j O·DLGH G·XQ EkWRQ
 1H VXUFKDUJH] SDV OD PDFKLQH
DYHF GH OD QHLJH WUqV ORXUGH RX
PRXLOOpH
 3RVH]HWRXUpJOH]ODFRXUURLH
GH WDULqUHURXH KpOLFH
 5HPSODFH] OD FRXUURLH
G·HQWUDvQHPHQW GH WDULqUHURXH
KpOLFH