Operator's Manual


9LGDQJH GH O·KXLOH GX PRWHXU
&KDQJH] O·KXLOH DSUqV OHV  SUHPLqUHV KHXUHV G·XWLOLVDWLRQ
SXLV HQ FRQGLWLRQV QRUPDOHV j OD IUpTXHQFH VSpFLILpH GDQV
OH 3URJUDPPH G·HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp SDJH  'DQV OD
PHVXUH GX SRVVLEOH IDLWHV PDUFKHU OH PRWHXU MXVWH DYDQW OD
YLGDQJH SRXU UpFKDXIIHU O·KXLOH D ILQ GH IDFLOLWHU
O·pFRXOHPHQW HW G·HQWUD vQHU SOXV G·LPSXUHWpV
 'pEUDQFKH] OD ERXJLH HW pORLJQH] OH FDSXFKRQ SRXU
pYLWHU WRXW ULVTXH GH FRQWDFW DFFLGHQWHO )LJ 
 1HWWR\H] OD VXUIDFH DXW RXU GX ERXFKRQ GH YLGDQJH
G·KXLOH
 3ODFH] OH EDF GH YLGDQJH VRXV OH WXEH GH YLGDQJH HW
UHWLUH] OH ERXFKRQ )LJ 

P
)LJXUH 
 %RXFKRQ GH YLGDQJH
 5HSODFH] OH ERXFKRQ GH YLGDQJH O RUVTXH WRXWH O·KXLOH
V·HVW pFRXOpH
 3OHLQ GX FDUWHU PRWHXU 5HSRUWH]YRXV j OD UXEULTXH
3OHLQ G·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU SDJH 
 (VVX\H] O·H[FpGHQW G·KXLOH
1LYHDX GH JUDLVVH GH OD ERvWH
G·HQJUHQDJHV GH WDULqUH
&RQWU{OH] OH QLYHDX GH JUDLVVH GH OD ERvWH G·HQJUHQDJHV GH
WDULqUH DSUqV PRQWDJH GH OD GpQHLJHXVH HW j OD IUpTXHQFH
VSpFLILpH GDQV OH 3URJUDPPH G·HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp
SDJH 
 3ODFH] OD GpQHLJHXVH VXU XQ VRO SODW KRUL]RQWDO
 'pEUDQFKH] OD ERXJLH HW pORLJQH] OH FDSXFKRQ SRXU
pYLWHU WRXW ULVTXH GH FRQWDFW DFFLGHQWHO )LJ 
 1HWWR\H] OD VXUIDFH DXW RXU GH O·REWXUDWHXU GX WX\DX
SRXU pOLPLQHU OHV LPSXUHWpV
 5HWLUH] O·REWXUDWHXU GH WX\DX GH OD ERvWH G·HQJUHQDJHV
)LJ 
 9pULILH] OH QLYHDX G·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU /·KXLOH
GRLW DWWHLQGUH OH QLYHDX GH WURS SOHLQ GDQV O·RXYHUWXUH
GX JRXORW GH UHPSOLVVDJH
 6L OH QLYHDX HVW LQVXIILVDQW DMRXWH] GH O·KXLOH GH
WUDQVPLVVLRQ */² RX */² 6$( ² (3 GDQV OD
ERvWH G·HQJUHQDJHV MXVTX·DX SRLQW GH WURS SOHLQ
5HPDUTXH  1·XWLOLVH] SDV G·KXLOH V\QWKpWLTXH HOOH
SRXUUDLW rWUH LQFRPSDWLEOH DYHF O·KXLOH GpMj SUpVHQWH GDQV
OD ERvWH G·HQJUHQDJHV
 5pLQVpUH] O·REWXUDWHXU GH WX\DX GDQV OD ERvWH
G·HQJUHQDJHV
5pJODJH GH O·HQWUDvQHPHQW GH
WUDFWLRQ
6L YRXV UpXVVLVVH] j SDVVHU OHV YLWHVVHV FRUUHFWHPHQW PDLV
OD GpQHLJHXVH UHIXVH GH VH GpSODFHU HQ PDUFKH DYDQW RX HQ
PDUFKH DUULqUH UpJOH] O·HQWUDvQHPHQW GH WUDFWLRQ
 'pEUDQFKH] OD ERXJLH HW pORLJQH] OH FDSXFKRQ SRXU
pYLWHU WRXW ULVTXH GH FRQWDFW DFFLGHQWHO )LJ 
 9pULILH] OH UpJODJH FRQIRUPpPHQW DX[ SRLQWV  HW  GHV
LQVWUXFWLRQV GH 0RQWDJH GH OD WLJH GH WUDFWLRQ
SDJH  (IIHFWXH] OHV UpJODJHV QpFHVVDLUHV
 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH DORUV TXH OD WULQJOHULH HVW
FRUUHFWHPHQW UpJOpH DGUHVVH]YRXV j YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp
5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH
G·HQWUDvQHPHQW GH WUDFWLRQ
6L OD FRXUURLH GH WUDFWLRQ )LJ  HVW XVpH LPELEpH
G·KXLOH RX HQGRPPDJpH GH TXHOTXH DXWUH PDQLqUH
UHPSODFH]OD SDU XQH FRXUURLH QHXYH 9RXV SRXYH] DFKHWHU
XQH FRXUURLH QHXYH FKH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp
 'pEUDQFKH] OD ERXJLH HW pORLJQH] OH FDSXFKRQ SRXU
pYLWHU WRXW ULVTXH GH FRQWDFW DFFLGHQWHO )LJ 
 5HWLUH] OHV  YLV GH IL[DWLRQ GX FDUWHU GH FRXUURLH HW
PHWWH] FH GHUQLHU GH F{Wp )LJ 
P


)LJXUH 
 &DUWHU GH FRXUURLH
VXSpULHXU
 9LV