Operator's Manual


5HPLVDJH
$77(17,21
'$1*(5 327(17,(/
 /HV YDSHXUV G·HVVHQFH VRQW H[WUrPHPHQW
LQIODPPDEOHV H[SORVLYHV HW GDQJHUHXVHV j
UHVSLUHU
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
 6L O·RQ UDQJH OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO R VH
WURXYH XQH IODPPH QXH OHV YDSHXUV G·HVVHQFH
ULVTXHQW GH V·HQIODPPHU HW GH SURYRTXHU XQH
H[SORVLRQ
&200(17 6( 3527(*(5"
 1H UDQJH] SDV OD GpQHLJHXVH GDQV XQH SDUWLH
KDELWpH GH OD PDLVRQ XQH FDYH RX WRXW DXWUH
HQGURLW FRQWHQDQW GHV VRXUFHV SRWHQWLHOOHV
G·LQIODPPDWLRQ WHOOHV TX·XQH FKDXGLqUH XQ
FKDXIIHHDX XQ VpFKRLU j OLQJH HWF
3UpSDUDWLRQ GX V\VWqPH
G·DOLPHQWDWLRQ
 $MRXWH] XQ VWDELOLVDWHXUFRQGLWLRQQHXU GDQV OH
UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW GH OD PDQLqUH LQGLTXpH
 )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU GL[ PLQXWHV SRXU IDLUH FLUFXOHU
OH FDUEXUDQW WUDLWp GDQV WRXW OH V\VWqPH G·DOLPHQWDWLRQ
 &RXSH] OH PRWHXU ODLVVH]OH UHIURLGLU HW YLGH] OH
UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW RX OD LVVH] WRXUQHU OH PRWHXU
MXVTX·j FH TX·LO V·DUUrWH IDXWH GH FDUEXUDQW
 5HGpPDUUH] OH PRWHXU H W ODLVVH]OH WRXUQHU MXVTX·j FH
TX·LO V·DUUrWH IDXWH GH F DUEXUDQW
 8WLOLVH] OH VWDUWHU RX O·DPRUFHXU UHGpPDUUH] OH PRWHXU
XQH WURLVLqPH IRLV HW ODLVVH]OH WRXUQHU MXVTX·j FH TX·LO
QH UHGpPDUUH SOXV
 'pEDUUDVVH]YRXV GX FDUEXUDQW L QXWLOLVp FRUUHFWHPHQW
VHORQ OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH HQ PDWLqUH GH UHF\FODJH
RX XWLOLVH]OH GDQV YRWUH YRLWXUH
5HPDUTXH  1H FRQVHUYH] SDV O·HVVHQFH VWDELOLVpH
SHQGDQW SOXV GH  MRXUV
3UpSDUDWLRQ GX PRWHXU
 5HWLUH] OD ERXJLH GH OD FXODVVH
 9HUVH] GHX[ FXLOOHUpHV j FDIp G·KXLOH GDQV O·RXYHUWXUH
ODLVVpH SDU OD ERXJLH 
 5HPRQWH] OD ERXJLH PDLV QH OD UHFRQQHFWH] SDV
HQFRUH
 7LUH] OHQWHPHQW OD SRLJQpH GX ODQFHXU DILQ GH UpSDUWLU
O·KXLOH j O·LQWpULHXU GX F\OLQGUH
 &KDQJH] O·KXLOH PRWHXU 5HSRUWH]YRXV j OD UXEULTXH
9LGDQJH GH O·KXLOH PRWHXU SDJH 
3UpSDUDWLRQ GH OD GpQHLJHXVH
 /XEULILHU OD GpQHLJHXVH FRPPH H[SOLTXp j OD UXEULTXH
/XEULILFDWLRQ GH OD GpQHLJHXVH SDJH 
 1HWWR\H] OD GpQHLJHXVH
 5HWRXFKH] OHV VXUIDFHV pFDLOOpHV DYHF XQH SHLQWXUH HQ
YHQWH FKH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp 3RQFH] OHV ]RQH V
DEvPpHV DYDQW GH OHV SHLQGUH HW XWLOLVH] XQ SURGXLW
DQWLURXLOOH SRXU HPSrFKHU OH PpWDO GH URX LOOHU
 5HVVHUUH] WRXWHV OHV YLV HW WRXV OHV pFURXV 5pSDUH] RX
UHPSODFH] OHV SLqFHV HQGRPPDJpHV
 &RXYUH] OD GpQHLJHXVH HW UDQJH]OD GDQV XQ HQGURLW
SURSUH HW VHF KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV /DL VVH] OH
PRWHXU UHIURLGLU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ
HQGURLW FORV
$FFHVVRLUHV
/HV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV SRXU GpQHLJHXVH SHXYHQW rWUH
REWHQXV FKH] YRWUH YHQGHXU DJUpp 
 &KDvQHV SRXU SQHXV
 %ULVHFRQJqUHV
 .LW pFUDQ DQWLQHLJH