Operator's Manual


 'pFURFKH] OH UHVVRUW GH O·HQFRFKH GX ERUG LQIpULHXU GX
SDQQHDX ODWpUDO )LJ 




)LJXUH 
 (QFRFKH GX SDQQHDX
ODWpUDO
 5HVVRUW
 *UDQGH SRXOLH GH WUDFWLRQ
358'(1&(
'$1*(5 327(17,(/
 /H UHVVRUW HVW WUqV WHQGX
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
 /H UHVVRUW ULVTXH GH VDXWHU HQ GLUHFWLRQ GH
O·RSpUDWHXU RX GH SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
&200(17 6( 3527(*(5"
 6R\H] WUqV SUXGHQW ORUVTXH YRXV GpFURFKH] OH
UHVVRUW
 5HGHVFHQGH] OD GpQHLJHXVH HQ SRVLWLRQ QRUPDOH
 (QOHYH] OD FRXUURLH GH FRPPDQGH GH WUDFWLRQ GH OD
SRXOLH PRWHXU HW GH OD JUDQGH SRXOLH GH WUDFWLRQ
)LJ 
 3DVVH] OD FRXUURLH QHXYH DXWRXU GH OD JUDQGH SRXOLH GH
WUDFWLRQ
 3DVVH] OD FRXUURLH VXU OD SRXOLH PRWHXU HQ YHLOODQW OD
IDLUH SDVVHU VRXV OH JXLGHF RXUURLH )LJ 
 %DVFXOH] OD GpQHLJHXVH VXU O·DYDQW HW FDOH]OD SRXU
TX·HOOH QH SXLVVH SDV WRPEHU
 5DFFURFKH] OH UHVVRUW GDQV O·HQFRFKH GX ERUG LQIpULHXU
GX SDQQHDX ODWpUDO )LJ 
 5HPRQWH] OD SODTXH GH SURWHFWLRQ DYHF VHV TXDWUH YLV
 5HGHVFHQGH] OD GpQHLJHXVH HQ SRVLWLRQ QRUPDOH
 3ODFH] OD FRXUURLH GH WDULqUHURXH KpOLFH VXU OD JUDQGH
SRXOLH GH WDULqUHURXH KpOLFH HW OD SRXOL H PRWHXU HQ
YHLOODQW OD IDLUH SDVVHU VRXV OD SRXOLH IROOH HW OH
JXLGHFRXUURLH )LJ 
 5pJOH] O·pFDUWHPHQW HQWUH OH JXLGH HW OD FRXUURLH j 
PP HW IL[HU OH JXLGH HQ SRVLWLRQ TXDQG OD FRXUURLH HVW
ELHQ VHUUpH
 4XDQG OD FRXUURLH GH WDULqUHURXH KpOLFH GRLW rWUH
UHPSODFpH UpJOH] OD WULQJOHULH GH FRPPDQGH GH OD
WDULqUHURXH KpOLFH 5HSRUWH]YRXV DX[ SRLQWV  j  GH
OD UXEULTXH 0RQWDJH GH OD WULQJOHULH GH FRPPDQGH GH
WDULqUHURXH KpOLFHSDJH
 5HPRQWH] OH FDUWHU GH FRXUURLH
5pJODJHGHODFRXUURLH
G·HQWUDvQHPHQW GH WDULqUHURXH
KpOLFH
8QH FRXUURLH GH WDULqUHURXH KpOLFH TXL SDWLQH GLPLQXH
O·HIILFDFLWp GH OD GpQHLJHXVH HW GRLW rWUH UpJOpH RX
UHPSODFpH
'$1*(5
'$1*(5 327(17,(/
 8Q PDXYDLV UpJODJH SHXW HQWUDvQHU GHV
DFFLGHQWV VL OD WDULqUH RX OD URXH KpOLFH WRXUQHQW
ORUVTX·HOOHV QH GHYUDLHQW SDV
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
 /D URXH KpOLFH RX OD WDULqUH HQ URWDWLRQ SHXYHQW
VHFWLRQQHU RX EOHVVHU OHV PDLQV RX OHV GRLJWV
&200(17 6( 3527(*(5"
 *DUGH] OH YLVDJH OHV PDLQV OHV SLHGV HW WRXWH
DXWUH SDUWLH GX FRUSV RX GH YRV YrWHPHQWV j
GLVWDQFH GHV SLqFHV FDFKpHV PRELOHV RX
WRXUQDQWHV
 9HLOOH] j PDLQWHQLU O·pFDUWHPHQW GX EUDV GH
IUHLQ
 1H VHUUH] SDV WURS OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW
GH WDULqUHURXH KpOLFH VDQV TXRL OD WDULqUH HW OD
URXH KpOLFH ULVTXHQW GH WRXUQHU DORUV TXH OD
FRPPDQGH HVW HQ SRVLWLRQ GpEUD\pH 6L OH
SUREOqPH VH SURGXLW UpGXLVH] OD WHQVLRQ GH OD
FRXUURLH
 'pEUDQFKH] OD ERXJLH HW pORLJQH] OH FDSXFKRQ SRXU
pYLWHU WRXW ULVTXH GH FRQWDFW DFFLGHQWHO )LJ 
 9pULILH] HW FRUULJH] VL QpFHVVDLUH OH UpJODJH GH OD
FRXUURLH FRPPH H[SOLTXp DX[ SRLQWV  j  GH OD
UXEULTXH 0RQWDJH GH OD W ULQJOHULH GH FRPPDQGH GH
WDULqUHURXH KpOLFHSDJH
 5HFRQQHFWH] OD ERXJLH HW PHWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH
 $FWLRQQH] OD WDULqUH HW OD URXH KpOLFH
 6L OD FRXUURLH SDWLQH HQFRUH UHPSODFH]OD