Operator's Manual

PDFKLQH 3RXU WURXYHU OH GpSRVLWDLUH OH SOXV SURFKH
FRQVXOWH] QRWUH VLWH ZHE j ZZZ7RURFRP RX FRQWDFWH]
OH VHUYLFH FOLHQW GH 7RUR DX[ QXPpURV LQGLTXpV
GDQV YRWUH 'pFODUDWLRQ GH JDUDQWLH GH FRQIRUPLWp j OD
UpJOHPHQWDWLRQ DQWLSROOXWLRQ
'pSRVH] OH NLW GX PRWHXU HW UpWDEOLVVH] OD FRQÀJXUDWLRQ
GRULJLQH GX PRWHXU VL YRXV GHYH] XWLOLVHU OD PDFKLQH HQ
GHVVRXV GH   P   SL 6L OH PRWHXU D pWp FRQYHUWL
SRXU OXVDJH j KDXWH DOWLWXGH QH OH IDLWHV SDV WRXUQHU j
SOXV EDVVH DOWLWXGH DX ULVTXH GH OH IDLUH VXUFKDXIIHU HW GH
OHQGRPPDJHU
(Q FDV GH GRXWH FRQFHUQDQW OD FRQYHUVLRQ GH YRWUH
PDFKLQH SRXU OXVDJH j KDXWH DOWLWXGH FRQVXOWH]
OpWLTXHWWH VXLYDQW )LJXUH 
)LJXUH 
&H V\VWqPH GDOOXPDJH SDU pWLQFHOOH HVW FRQIRUPH j OD QRUPH
FDQDGLHQQH ,&(6
7DEOH GHV PDWLqUHV
,QWURGXFWLRQ  
6pFXULWp  
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW GLQVWUXFWLRQ  
0LVH HQ VHUYLFH  
 0RQWDJH GH OD SDUWLH VXSpULHXUH GX JXLGRQ  
 0RQWDJH GH OD WULQJOHULH GH FRPPDQGH GH
GpSODFHPHQW 
 0RQWDJH GH OD JRXORWWH  
 0RQWDJH GH OD WLJH GRULHQWDWLRQ GH OD
JRXORWWH 
 &RQWU{OH GX QLYHDX GKXLOH PRWHXU  
 &RQWU{OH GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV  
 &RQWU{OH GH OD ODPH UDFOHXVH HW GHV SDWLQV  
 &RQWU{OH GX IRQFWLRQQHPHQW GH OD
WUDQVPLVVLRQ 
9XH GHQVHPEOH GX SURGXLW 
8WLOLVDWLRQ 
$YDQW OXWLOLVDWLRQ 
6pFXULWp
)RQFWLRQQHPHQW HQ URXH OLEUH RX XWLOLVDWLRQ GH
ODXWRWUDFWLRQ
5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW
3HQGDQW OXWLOLVDWLRQ 
6pFXULWp
'pPDUUDJH GX PRWHXU
$UUrW GX PRWHXU 
)RQFWLRQQHPHQW GH OD WUDQVPLVVLRQ DX[
URXHV
8WLOLVDWLRQ GX VpOHFWHXU GH YLWHVVHV
8WLOLVDWLRQ GH OD FRPPDQGH GH IUDLVH j
QHLJHWXUELQH 
8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU 4XLFN 6WLFN 
'pJDJHPHQW GH OD JRXORWWH 
&RQVHLOV GXWLOLVDWLRQ 
$SUqV OXWLOLVDWLRQ 
6pFXULWp
3UpYHQWLRQ GX EORFDJH SDU OH JHO DSUqV
XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQ 
3URJUDPPH GHQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 
&RQVLJQHV GH VpFXULWp SHQGDQW OHQWUHWLHQ 
3UpSDUDWLRQ j OHQWUHWLHQ
&RQWU{OH GX QLYHDX GKXLOH PRWHXU 
&RQWU{OH HW UpJODJH GHV SDWLQV HW GH OD ODPH
UDFOHXVH 
&RQWU{OH HW UpJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH GH
GpSODFHPHQW
&RQWU{OH HW UpJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH GH OD YLV
VDQV ÀQWXUELQH
&RQWU{OH GX QLYHDX GKXLOH GDQV OH ERvWLHU
GHQJUHQDJHV GH OD YLV VDQV ÀQ 
9LGDQJH GH OKXLOH PRWHXU 
*UDLVVDJH GH ODUEUH KH[DJRQDO
5HPSODFHPHQW GH OD ERXJLH
5pJODJH GX YHUURX GH OD JRXORWWH 
5HPSODFHPHQW GHV FRXUURLHV GHQWUDvQHPHQW 
5HPLVDJH 
3UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX UHPLVDJH
5HPLVH HQ VHUYLFH DSUqV UHPLVDJH
'pSLVWDJH GHV GpIDXWV 
6pFXULWp
&HWWH PDFKLQH HVW FRQIRUPH DX[ VSpFLÀFDWLRQV GH
OD QRUPH $16, % HQ YLJXHXU DX PRPHQW GH OD
SURGXFWLRQ
 9RXV GHYH] OLUH HW FRPSUHQGUH OH FRQWHQX GH FH PDQXHO GH
OXWLOLVDWHXU DYDQW GH GpPDUUHU OH PRWHXU $VVXUH]YRXV
TXH WRXV OHV XWLOLVDWHXUV GH FH SURGXLW HQ FRQQDLVVHQW OH
PDQLHPHQW HW FRPSUHQQHQW OHV PLVHV HQ JDUGH
 1DSSURFKH] SDV OHV PDLQV RX OHV SLHGV GHV FRPSRVDQWV
PRELOHV GH OD PDFKLQH
 1XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH VL WRXV OHV FDSRWV HW DXWUHV
GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ DSSURSULpV QH VRQW SDV HQ SODFH
HW HQ ERQ pWDW GH PDUFKH
 1H YRXV WHQH] SDV GHYDQW ORXYHUWXUH GpMHFWLRQ 7HQH]
WRXW OH PRQGH j XQH GLVWDQFH VXIÀVDQWH GH OD PDFKLQH
 1DGPHWWH] SDV OHV HQIDQWV GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO 1H
FRQÀH] MDPDLV OXWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH j XQ HQIDQW
 &RXSH] OH PRWHXU DYDQW GH GpERXFKHU GH IDLUH OHQWUHWLHQ
RX GH IDLUH OH SOHLQ GH OD PDFKLQH

