Operator's Manual

Mantenimientodel
sistemaderefrigeración
Seguridaddelsistemade
refrigeración
•Laingestióndelrefrigerantedelmotorpuede
causarenvenenamiento;manténgalofueradel
alcancedeniñosyanimalesdomésticos.
•Unadescargaderefrigerantecalientebajo
presión,ocualquiercontactoconelradiador
calienteyloscomponentesquelorodean,puede
causarquemadurasgraves.
–Siempredejequeelmotorseenfríedurante
almenos15minutosantesderetirareltapón
delradiador.
–Utiliceuntrapoalabrireltapóndelradiador,y
ábralolentamenteparapermitirlasalidadel
vapor.
•Nohagafuncionarlamáquinasinquelascubiertas
esténcolocadas.
•Mantengaalejadosdelventiladorylacorreade
transmisiónenmovimientolosdedos,lasmanosy
laropasuelta.
Especicacióndel
refrigerante
Elrefrigerantedelmotordebecumplirlas
especicacionessiguientes:
•JISK-2234(estándarindustrialjaponés)
•SAEJ814(refrigerantesdelmotor)
•ASTMD3306(especicaciónderefrigerantesde
motordeetilenglicol)
Utiliceunadelassiguientesmezclasderefrigerante:
•Refrigeranteprediluidodeetilenglicol(mezclaal
50%)
•Refrigerantedeetilenglicolmezcladoconagua
destilada(mezclaal50%)
•Refrigerantedeetilenglicolmezcladoconaguade
buenacalidad(mezclaal50%)
–Durezatotal<170ppm
–Cloruro<40ppm(CI)
–Azufre<100ppm(SO
4
)
Comprobacióndelsistema
derefrigeraciónydelnivel
delrefrigerante
Intervalodemantenimiento:Cadavezquese
utiliceodiariamente—Compruebe
elsistemaderefrigeraciónyelnivel
delrefrigerante.
Cadavezqueseutiliceodiariamente—Retire
cualquierresiduodelazonadelmotor,del
enfriadordeaceite,delenfriadordecombustible
ydelradiador(límpielosconmásfrecuenciaen
condicionesdemuchopolvoosuciedad).
Cada1500horas—Cambieelrefrigerantedel
motor
Cuandoelmotorestáfrío,elnivelderefrigeranteno
debeestarporencimadelamarcaFRÍOdellateraldel
depósitodeexpansión(Figura68).Cuandoelmotor
estácaliente,elnivelderefrigerantenodebeestar
porencimadelamarcaLLENO(CALIENTE).
SielrefrigeranteestáporencimadelamarcaFRÍO
cuandoelmotorestáfrío,puedenproducirsefugas
deldepósitocuandoelmotorsecalienteduranteel
uso.
1.Conelmotorfrío,compruebeelnivelde
refrigerantedeldepósitodeexpansión.
g325684
Figura68
1.Tapón3.MarcaFRÍO
2.MarcaLLENO(CALIENTE)
2.Sielrefrigerantenoestávisibleenopor
debajodelamarcaFRÍOcuandoestáfrío,
retireeltapóndeldepósitodeexpansióny
añadaelrefrigerantederecambiorecomendado
58