Service Manual

Posedesraccordshydrauliques(letageSAEdroitavecraccord
àjointtoriquesurl'oriceducomposant)
Posedesraccordsnonréglables(Figure49)
g031755
Figure49
1.Raccord2.Jointtorique
1.Assurez-vousquetouslesletageset
facesd'appuiduraccordetdel'orice
ducomposantsontexemptsdebavures,
coups,rayuresoucorpsétrangers.
2.Pouréviterlesfuites,remplacezlejoint
toriqueàchaqueouvertureduraccord.
3.Lubriezlégèrementlejointtorique
avecdel'huilehydrauliquepropre.
Assurez-vousquelesletsduraccord
sontpropresetnonlubriés.
Important:Avantdeposerleraccord
dansl'orice,trouvezlematériaude
l'orice.Laposeduraccorddansun
oriceenaluminiumréduitlecoupledepose.
4.Posezleraccorddansl'orice,puisserrezleraccordàl'aided'uneclédynamométriqueetd'une
douilleaucoupledeposerecommandé,voirCoupledeposeduraccord(page4–9).
Remarque:L'utilisationd'unecléàdéport(parexemplecléenpieddecorneille)modiel'étalonnagede
laclédynamométriquesuiteàlamodicationdelalongueureffectivedelaclédynamométrique.Pourle
serrageavecuneclédynamométriqueàdéport,assurez-vousquelecoupleestinférieuraucouplede
posementionnédansCoupledeposeduraccord(page4–9).ConsultezlasectionUtilisationd'uneclé
dynamométriqueàdéportdansSpécicationsdecouple(page2–8).
5.Àdéfautdeclédynamométriqueousil'espaceautourdel'oriceempêchesonutilisation,uneautre
procéduresetrouvedansSerrageFFFT(Platsaprèsserrageàlamain)(page4–9).
A.Posezleraccorddansl'oriceetserrezleraccordsurtoutesalongueuràlamain.
B.Silematériaudel'oriceestdel'acier,serrezleraccordàlavaleurFFFTindiquée.Silematériau
del'oriceestdel'aluminium,serrezleraccordà60%delavaleurFFFTindiquée.
SerrageFFFT(Platsaprèsserrageàlamain)
DimensionsFFFT
4(exibleoutuyaunominal1/4pouce)
1,00±0.25
6(3/8pouce)
1,50±0.25
8(1/2pouce)
1,50±0.25
10(5/8pouce)
1,50±0.25
12(3/4pouce)
1,50±0.25
16(1pouce)
1,50±0.25
Coupledeposeduraccord
Taillederaccord
Côtéoricederaccord
-tailledeletage
Coupledeposedansun
oriceenacier
Coupledeposedansun
oriceenaluminium
4
7/16—20
21à25N·m13à15N·m
5
1/2—20
25à29N·m15à20N·m
6
9/16—18
47à56N·m28à35N·m
8
3/4—16
79à97N·m48à58N·m
10
7/8—14
135à164N·m82à100N·m
GroupedetractionGroundsmaster5900Page4–9Systèmehydraulique