Operator's Manual

WartenderKühlanlage
ACHTUNG
Ablassenvonheißem,unterDruckstehendem
Kühlmittelbzw.eineBerührungdesheißen
KühlersundbenachbarterTeilekannzuschweren
Verbrennungenführen.
•EntfernenSieniemalsdenKühlerdeckel,wenn
derMotorheißist.LassenSiedenMotor
mindestens15Minutenodersolangeabkühlen,
dassSiedenKühlerdeckelberührenkönnen,
ohneIhreHandzuverbrennen.EntfernenSie
erstdanndenKühlerdeckel.
•BerührenSienichtdenKühleroderbenachbarte
heißeTeile.
GEFAHR
VerschluckenvonMotorkühlmittelkannzu
Vergiftungenführen.
•VerschluckenSiekeinKühlmittel.
•StellenSiesicher,dasKinderundHaustiere
keinenZugangzumKühlmittelhaben.
PrüfenderKühlanlage
Wartungsintervall:BeijederVerwendung
odertäglich—PrüfenSieden
Kühlmittelstand.
PrüfenSiedenKühlmittelstandtäglichbeim
Arbeitsbeginn.DasFüllvolumenderAnlageaneiner
MaschineohneKabineist10,4l,mitKabine17l.
EmpfohlenesKühlmittel
Hinweis:DasKühlmittelmussdemASTM-Standard3306
entsprechenoderdiesenübertreffen
VorverdünntesKühlmittelaufGlykolbasis(50/50-Gemisch)
oder
KühlmittelaufGlykolbasisvermengtmitdestilliertem
Wasser(50/50-Gemisch)
oder
KühlmittelaufGlykolbasisvermengtmithochwertigemWasser
(50/50-Gemisch)gemäßListeimCummins-Handbuch
CaCO
3
+MgCO
3
<170ppm
Chlorid<40ppm(CI)
Schwefel<100ppm(SO
4
)
GEFAHR
LüfterundAntriebsriemen,diesichdrehen,können
zuVerletzungenführen.
•BedienenSiedieMaschineniemalsbei
abgenommenenAbdeckungen.
•HaltenSieFinger,HändeundKleidungsstücke
vomsichdrehendenLüfterundvomTreibriemen
fern.
•StellenSiedenMotorabundziehenden
Zündschlüssel,bevorSieWartungsarbeiten
durchführen.
1.SchraubenSiedenKühlerdeckelunddenDeckel
vomAusdehnungsgefäßvorsichtigab(Bild76).
ACHTUNG
WennderMotorgelaufenist,istdasKühlmittel
heißundstehtunterDruck,d.h.eskann
ausströmenundVerbrühungenverursachen.
•EntfernenSieniemalsdenKühlerdeckel,
wennderMotornochläuft.
•VerwendenSiebeimÖffnendes
KühlerdeckelseinenLappenundöffnen
denKühlerlangsam,damitDampfohne
Gefährdungaustretenkann.
2.PrüfenSiedenKühlmittelstandimKühler.Der
KühlersolltebiszurOberseitedesEinfüllstutzens
unddasAusdehnungsgefäßbiszurVoll-Marke
gefülltsein.
Bild76
1.Ausdehnungsgefäß
2.Kühlerdeckel
3.WennderKühlmittelstandniedrigist,gebenSie
nachBedarfdasempfohleneErsatzkühlmittelhinzu.
VerwendenSieniemalsreinesWasseroder
KühlmittelaufAlkohol-/Methanolbasis.
4.DrehenSiedieDeckelwiederaufdas
AusdehnungsgefäßunddenKühlerauf.
58