Operator's Manual

带 带
带
驾 驾
驾
驶 驶
驶
室 室
室
的 的
的
机 机
机
器 器
器
•ROPS是一种有效的一体式安全设备。
•Toro安装的驾驶室是翻车保护杆。
•应始终佩戴安全带。
带 带
带
可 可
可
折 折
折
叠 叠
叠
翻 翻
翻
车 车
车
保 保
保
护 护
护
杠 杠
杠
的 的
的
机 机
机
器 器
器
•切勿在翻车保护杆处于升起位置时系安全带。
•ROPS是一种一体式安全设备。操作带翻车保护杆的
机器时，请将折叠翻车保护杆保持在提起和锁定位
置并系好安全带。
•仅在必要时才临时放下折叠翻车保护杆。翻车保护杆
折叠向下时请勿系安全带。
•请注意，当折叠式翻车保护杆处于向下位置时无法
提供防翻滚保护。
•查看待剪草区域，切勿在有斜坡、陡降处或有水面的
区域向下折叠折叠式翻车保护杆。
斜 斜
斜
坡 坡
坡
安 安
安
全 全
全
斜坡是引发失控和翻倒事故的主要因素，这些意外可能导
致严重的人身伤害甚至死亡事故。您负责斜坡的安全操
作。在任何斜坡上操作机器都需要特别小心。
•评估现场条件，以确定斜坡对机器运行是否安全，包
括勘察现场。执行此类考察时应始终使用常识和良好
的判断力。
•请参阅以下列出的在斜坡上操作机器的说明以及机器的
正常运行条件，以确定是否可以在当天的现场条件下操
作机器。地形的变化可能导致机器坡度操作的变化。
•在斜坡上操作机器时避免启动、停止或转向。避免突
然改变速度或方向。要缓慢和逐渐转向。
•切勿在牵引、转向或稳定性有问题的任何情况下操
作机器。
•应移除或标记障碍物，如沟渠、孔洞、车辙、凸起、
岩石或其他隐患。高草可能会隐藏有障碍物。崎岖不
平的地形可能导致机器翻倒。
•请注意，在湿草地、斜坡或下坡上操作机器可能会导
致机器失去牵引力。驱动轮失去牵引力可能会导致打
滑以及丧失制动和转向能力。
•在靠近陡降处、沟渠、河堤、水障碍物或其他危险处
操作时需要特别谨慎。如果车轮行驶到边缘上或边缘
塌陷，机器可能会突然翻倒。应在机器与任何危险
之间建立一个安全区域。
•确认斜坡底部是否存在危险。如果有危险，请使用带
步行控制功能的机器修剪斜坡。
•如果可能，在斜坡上操作时，应始终让滚刀组放低到地
面上。在斜坡上操作时升起滚刀组可能导致机器不稳。
•操作带集草系统或其他附件的机器时需要特别谨慎。
这些附件可能会影响机器的稳定性并导致失控。
•下坡时始终保持机器在档位上。下坡时切勿滑行（仅
适用于齿轮传动装置）。
使 使
使
用 用
用
防 防
防
翻 翻
翻
滚 滚
滚
保 保
保
护 护
护
架 架
架
（ （
（
ROPS ROPS
ROPS
） ）
）
•操作机器时请将翻车保护杆保持在提起和锁定位置
并系好安全带。
•确保在出现紧急状况时安全带可以迅速解开。
•查看待剪草区域，切勿在有斜坡、陡降处或有水面
的区域折叠翻车保护杆。
警 警
警
告 告
告
为 为
为
避 避
避
免 免
免
翻 翻
翻
滚 滚
滚
导 导
导
致 致
致
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
或 或
或
死 死
死
亡 亡
亡
， ，
，
始 始
始
终 终
终
保 保
保
持 持
持
防 防
防
翻 翻
翻
滚 滚
滚
架 架
架
提 提
提
起 起
起
并 并
并
锁 锁
锁
定 定
定
到 到
到
位 位
位
， ，
，
同 同
同
时 时
时
系 系
系
好 好
好
安 安
安
全 全
全
带 带
带
。 。
。
确 确
确
保 保
保
用 用
用
座 座
座
椅 椅
椅
闩 闩
闩
锁 锁
锁
将 将
将
座 座
座
椅 椅
椅
底 底
底
板 板
板
固 固
固
定 定
定
。 。
。
警 警
警
告 告
告
当 当
当
翻 翻
翻
车 车
车
保 保
保
护 护
护
杆 杆
杆
处 处
处
于 于
于
向 向
向
下 下
下
位 位
位
置 置
置
时 时
时
， ，
，
防 防
防
翻 翻
翻
滚 滚
滚
保 保
保
护 护
护
不 不
不
起 起
起
任 任
任
何 何
何
作 作
作
用 用
用
。 。
。
• •
•
仅 仅
仅
在 在
在
必 必
必
要 要
要
时 时
时
才 才
才
放 放
放
下 下
下
翻 翻
翻
车 车
车
保 保
保
护 护
护
杆 杆
杆
。 。
。
• •
•
切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
翻 翻
翻
车 车
车
保 保
保
护 护
护
杆 杆
杆
处 处
处
于 于
于
向 向
向
下 下
下
位 位
位
置 置
置
时 时
时
系 系
系
安 安
安
全 全
全
带 带
带
。 。
。
• •
•
缓 缓
缓
慢 慢
慢
而 而
而
小 小
小
心 心
心
地 地
地
驾 驾
驾
驶 驶
驶
。 。
。
• •
•
高 高
高
度 度
度
允 允
允
许 许
许
的 的
的
情 情
情
况 况
况
下 下
下
尽 尽
尽
快 快
快
升 升
升
起 起
起
翻 翻
翻
车 车
车
保 保
保
护 护
护
杆 杆
杆
。 。
。
• •
•
在 在
在
任 任
任
何 何
何
物 物
物
体 体
体
下 下
下
驾 驾
驾
驶 驶
驶
之 之
之
前 前
前
， ，
，
请 请
请
仔 仔
仔
细 细
细
查 查
查
看 看
看
顶 顶
顶
部 部
部
余 余
余
隙 隙
隙
（ （
（
即 即
即
是 是
是
否 否
否
有 有
有
树 树
树
枝 枝
枝
、 、
、
门 门
门
廊 廊
廊
、 、
、
电 电
电
线 线
线
等 等
等
） ）
）
， ，
，
切 切
切
勿 勿
勿
触 触
触
碰 碰
碰
到 到
到
这 这
这
些 些
些
物 物
物
体 体
体
。 。
。
1.要放低翻车保护杆，请取下发卡销，将翻车保护杆向
前推到顶住弹簧，然后卸下2个柱销（图18）。
g014172
图 图
图
18 18
18
1.销
3.翻车保护杆（升起位置）
2.发卡销
4.翻车保护杆（放下位置）
2.将翻车保护杆放低到向下位置（图18）。
3.安装2个柱销，并用发卡销将其固定（图18）。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
确 确
确
保 保
保
用 用
用
座 座
座
椅 椅
椅
闩 闩
闩
锁 锁
锁
将 将
将
座 座
座
椅 椅
椅
固 固
固
定 定
定
。 。
。
4.要升起翻车保护杆，请取下发卡销，然后卸下2个
柱销（图18）。
22