Operator's Manual
RELEASED Ver-B ©Toro 2016
操 操
操
作 作
作
注 注
注
意 意
意
请根据正常操作位置来判定机器的左侧和右侧。
操 操
操
作 作
作
前 前
前
操 操
操
作 作
作
前 前
前
安 安
安
全 全
全
一 一
一
般 般
般
安 安
安
全 全
全
•切勿让儿童或未接受过培训的人员操作或维修机器。
当地法规可能对操作员的年龄有所限制。产品所有人
负责培训所有操作员和机械师。
•熟悉设备的安全操作、操作员控制装置和安全标识。
了解如何快速停止机器和发动机。
•检查所有安全装置是否已正确安装以及功能是否正
常。这包括但不限于操作员到位控制装置、安装开关
和挡板、防翻滚保护架(ROPS)、附件以及刹车。除非
所有安全装置已就位且制造商设计的功能运行正常否
则切勿操作机器。
•始终要先行检查机器确定刀片、刀片螺栓和滚刀组件
没有磨损或损坏。更换组件中磨损或损坏的刀片和
螺栓、保证平衡。
•检查机器将要使用的区域清除可能被机器抛起的所
有物体。
•评估地形以确定正确和安全操作机器所需的适当设备
和任何附件或配件。
燃 燃
燃
油 油
油
安 安
安
全 全
全
危 危
危
险 险
险
在 在
在
特 特
特
定 定
定
条 条
条
件 件
件
下 下
下
燃 燃
燃
油 油
油
极 极
极
为 为
为
易 易
易
燃 燃
燃
易 易
易
爆 爆
爆
。 。
。
燃 燃
燃
油 油
油
起 起
起
火 火
火
或 或
或
爆 爆
爆
炸 炸
炸
会 会
会
灼 灼
灼
伤 伤
伤
您 您
您
和 和
和
他 他
他
人 人
人
而 而
而
且 且
且
还 还
还
会 会
会
造 造
造
成 成
成
财 财
财
产 产
产
损 损
损
失 失
失
。 。
。
•请 请
请
在 在
在
发 发
发
动 动
动
机 机
机
已 已
已
冷 冷
冷
却 却
却
的 的
的
状 状
状
况 况
况
下 下
下
在 在
在
室 室
室
外 外
外
的 的
的
开 开
开
阔 阔
阔
区 区
区
域 域
域
添 添
添
加 加
加
燃 燃
燃
油 油
油
。 。
。
擦 擦
擦
干 干
干
净 净
净
溢 溢
溢
出 出
出
的 的
的
燃 燃
燃
油 油
油
。 。
。
•切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
封 封
封
闭 闭
闭
的 的
的
拖 拖
拖
车 车
车
内 内
内
加 加
加
注 注
注
燃 燃
燃
油 油
油
箱 箱
箱
。 。
。
•处 处
处
理 理
理
燃 燃
燃
油 油
油
时 时
时
切 切
切
勿 勿
勿
吸 吸
吸
烟 烟
烟
而 而
而
且 且
且
要 要
要
远 远
远
离 离
离
明 明
明
火 火
火
或 或
或
燃 燃
燃
油 油
油
烟 烟
烟
气 气
气
容 容
容
易 易
易
被 被
被
火 火
火
花 花
花
点 点
点
燃 燃
燃
的 的
的
场 场
场
所 所
所
。 。
。
•将 将
将
燃 燃
燃
油 油
油
存 存
存
放 放
放
在 在
在
规 规
规
定 定
定
容 容
容
器 器
器
内 内
内
远 远
远
离 离
离
儿 儿
儿
童 童
童
。 。
。
•切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
整 整
整
个 个
个
排 排
排
气 气
气
系 系
系
统 统
统
没 没
没
有 有
有
到 到
到
位 位
位
且 且
且
未 未
未
在 在
在
适 适
适
当 当
当
工 工
工
作 作
作
条 条
条
件 件
件
下 下
下
时 时
时
操 操
操
作 作
作
机 机
机
器 器
器
。 。
。
警 警
警
告 告
告
吞 吞
吞
咽 咽
咽
燃 燃
燃
油 油
油
可 可
可
导 导
导
致 致
致
伤 伤
伤
害 害
害
或 或
或
死 死
死
亡 亡
亡
。 。
。
长 长
长
期 期
期
接 接
接
触 触
触
油 油
油
气 气
气
可 可
可
导 导
导
致 致
致
严 严
严
重 重
重
的 的
的
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
及 及
及
疾 疾
疾
病 病
病
。 。
。
•避 避
避
免 免
免
长 长
长
时 时
时
间 间
间
呼 呼
呼
吸 吸
吸
燃 燃
燃
油 油
油
蒸 蒸
蒸
汽 汽
汽
。 。
。
•确 确
确
保 保
保
您 您
您
的 的
的
手 手
手
和 和
和
面 面
面
部 部
部
远 远
远
离 离
离
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
嘴 嘴
嘴
和 和
和
油 油
油
箱 箱
箱
开 开
开
口 口
口
。 。
。
•确 确
确
保 保
保
燃 燃
燃
油 油
油
远 远
远
离 离
离
眼 眼
眼
睛 睛
睛
和 和
和
皮 皮
皮
肤 肤
肤
。 。
。
•仅使用经批准的燃料容器。
•在发动机运行时切勿拆下油箱盖或添加燃油到油箱。
•切勿在车内或在带塑料衬垫的卡车或拖车上加油。加
油前应始终将容器放在地面上并远离车辆。
•将设备从卡车或拖车上卸下放在空地上再加油。如不
可行就用便携式容器加油尽量不使用燃料加油枪。
•使用加油枪时应始终使加油枪口与油箱或容器开口的
边缘接触直到完成加油过程。切勿使用加油枪锁定
开锁装置。
•如果燃油不小心溅在衣服上应立即更换衣服。
•为油箱加油时油位最高只能到加油颈底部以下25mm
处。切勿将油箱加得过满。装回油箱盖牢固旋紧。
检 检
检
查 查
查
机 机
机
油 油
油
油 油
油
位 位
位
在启动发动机和使用机器之前请检查发动机曲轴箱内的油
位。请参阅检查机油油位(页码37)。
检 检
检
查 查
查
冷 冷
冷
却 却
却
系 系
系
统 统
统
在启动发动机和使用机器之前请检查冷却系统请参阅检查
冷却系统(页码46)。
检 检
检
查 查
查
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
在启动发动机和使用机器之前请检查液压系统请参阅检查
液压油油位(页码48)。
排 排
排
干 干
干
水 水
水
分 分
分
离 离
离
器 器
器
从水分离器中排出水或其他污染物请参阅维护水分离器
(页码39)。
检 检
检
查 查
查
后 后
后
轴 轴
轴
和 和
和
齿 齿
齿
轮 轮
轮
箱 箱
箱
是 是
是
否 否
否
存 存
存
在 在
在
泄 泄
泄
漏 漏
漏
现 现
现
象 象
象
检查后轴和齿轮箱是否存在泄漏现象请参阅检查后轴和
齿轮箱是否存在泄漏现象(页码44)。
油 油
油
箱 箱
箱
加 加
加
油 油
油
建 建
建
议 议
议
使 使
使
用 用
用
的 的
的
燃 燃
燃
油 油
油
仅使用低(<500ppm)或超低(<15ppm)硫含量的干净、新鲜
的柴油或生物柴油燃料。最小十六烷值应为40。采购可在
180天内用完的燃油量确保燃油新鲜。
油 油
油
箱 箱
箱
容 容
容
量 量
量
83L
在温度高于-7°C时使用夏季级柴油燃料第2-D号低于-7°C
时使用冬季级柴油燃料第1-D号或第1-D/2-D号混合油。
较低温度下使用冬季级燃油可提供更低的闪点和冷流特
性从而有利于启动并降低燃油滤芯堵塞的情况。
在高于-7°C时使用夏季级燃油有助于延长燃油泵的寿命且
比冬季级燃油的动力性更强。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
切 切
切
勿 勿
勿
使 使
使
用 用
用
煤 煤
煤
油 油
油
或 或
或
汽 汽
汽
油 油
油
而 而
而
应 应
应
使 使
使
用 用
用
柴 柴
柴
油 油
油
。 。
。
不 不
不
遵 遵
遵
守 守
守
这 这
这
一 一
一
注 注
注
意 意
意
事 事
事
项 项
项
将 将
将
损 损
损
坏 坏
坏
发 发
发
动 动
动
机 机
机
。 。
。
适 适
适
用 用
用
生 生
生
物 物
物
柴 柴
柴
油 油
油
此机器也可使用相当于B2020%生物柴油、80%矿物柴
油的生物柴油混合燃料。矿物柴油部分应为低硫或超低
硫。遵守以下预防措施
•燃油的生物柴油部分必须符合ASTMD6751或EN14214
标准。
•混合燃料成分应符合ASTMD975或EN590规范。
•生物柴油混合物可能会损坏漆面。
•天气寒冷时、使用B5生物柴油含量为5%或更少的混
合物。
18