Operator's Manual

DANGER
Danscertainescirconstances,del'électricité
statiquepeutseformerlorsduremplissage,
produireuneétincelleetenammerlesvapeursde
carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)
parducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles
personnessetenantàproximité,etcauserdes
dommagesmatériels.
•Poseztoujourslesbidonsdecarburantsurlesol,
àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.
•Neremplissezpasdebidonsdecarburantà
l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une
remorque,carlamoquetteintérieureoule
revêtementenmatièreplastiquedelacaisse
risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination
del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.
•Danslamesuredupossible,descendezla
machineduvéhiculeoudelaremorqueet
posez-laàterreavantderemplirleréservoirde
carburant.
•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine
danslevéhiculeousurlaremorque,mais
remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et
nondirectementàlapompe.
•Encasderemplissageàlapompe,maintenez
lepistoletencontactaveclebordduréservoir
oudubidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit
terminé.
Contrôleduniveaudeliquide
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Leréservoirestremplienusined'environ28,4L(7,5gal
américains)deliquidehydrauliquedehautequalité.Contrôlez
néanmoinsleniveaudeliquidehydrauliqueavantdemettrele
moteurenmarchepourlapremièrefois,puistouslesjours.
Leliquidederemplacementrecommandéestlesuivant:
Liquidehydrauliquetoutessaisons«ToroPremiumAll
SeasonHydraulicFluid»(disponibleenbidonsde19litres
[5gallons]ouenbarilsde208litres[55gallons].Voirle
cataloguedepiècesouundistributeurToropourlesnuméros
deréférence.)
Autresliquides:sileliquidedemarqueToron'estpas
disponible,d'autresliquidestraditionnelsàbasedepétrole
peuventêtreutiliséss'ilsrépondentauxpropriétésphysiques
etauxspécicationssuivantesdel'industrie.Vériezauprèsde
votrefournisseurquel'huileestconformeàcesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéencasde
dommagecauséparl'utilisationd'huilesderemplacement
inadéquates.Utilisezuniquementdesproduitsprovenantde
fabricantsréputésquirépondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscositéélevé/point
d'écoulementbas,ISOVG46
Propriétésphysiques:
Indicedeviscosité,
ASTMD445
44à48cStà40ºC(104ºF)
7,9à9,1cStà100ºC(212ºF)
Indicedeviscosité,
ASTMD2270
140ouplus
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-37ºCà-45ºC(-34ºFà-49ºF)
FZG,étapede
défaillance
11oumieux
Teneureneau(liquide
neuf):
500ppm(maximum)
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,Vickers
35VQ25(EatonATS373-C)
Lesliquideshydrauliquescorrectssontceuxspéciéspour
machinesmobiles(paroppositionàl'usageindustriel),detype
multi-poids,avecadditifanti-usureZnDTPouZDDP(pas
unliquidesanscendre).
LiquidehydrauliquebiodégradablesynthétiqueToro«Toro
SyntheticBiodegradableHydraulicFluid»(disponibleen
bidonsde19litres[5gallons]ouenbarilsde208litres[55
gallons].VoirlecataloguedepiècesouundistributeurToro
pourlesnumérosderéférence.)
Celiquidebiodégradablesynthétiquedehautequalitéa
ététestéetreconnucompatiblepourcemodèleToro.
D'autresmarquesdeliquidesynthétiquepeuventprésenter
desproblèmesdecompatibilitéetTorodéclinetoute
responsabilitéencasdesubstitutionsnonautorisées.
Important:Celiquidesynthétiquen'estpas
compatibleavecleliquideTorobiodégradablevendu
précédemment.Pourplusderenseignements,contactez
votredistributeurToroagréé.
Autresliquidesbiodégradables:
MobilEALEnvirosynH46(États-Unis)
MobilEALHydraulicOil46(International)
Important:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
desfuites.Unadditifcolorantrougepourhuile
hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml(2/3
oz).Unebouteillesuftpour15à22litres(4à6
gallonsaméricains)d'huilehydraulique.Vouspouvez
commandercesbouteilleschezlesdistributeursToro
agréés(réf.44-2500).
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
abaissezlestabliersdecoupe,coupezlemoteuret
enlevezlaclédecontact.
2.Nettoyezlasurfaceautourdugoulotetdubouchonde
remplissageduréservoirhydraulique(Figure17).
21