Operator's Manual

WartenderKühlanlage
HinweisezurSicherheitdes
Kühlsystems
•MotorkühlmittelkannbeiVerschlucken
zuVergiftungenführen:BewahrenSie
MotorkühlmittelunzugänglichfürKinderund
Haustiereauf.
•Ablassenvonheißem,unterDruckstehendem
Kühlmittelbzw.eineBerührungdesheißen
KühlersundbenachbarterTeilekannzuschweren
Verbrennungenführen.
–LassenSiedenMotormindestensimmer
15Minutenabkühlen,bevorSieden
Kühlerdeckelöffnen.
–VerwendenSiebeimÖffnendesKühlerdeckels
einenLappenundöffnendenKühlerlangsam,
damitDampfohneGefährdungaustretenkann.
•BedienenSiedieMaschineniemalsbei
abgenommenenAbdeckungen.
•BerührenSiedensichdrehendenLüfterundden
TreibriemennichtmitdenFingern,Händenund
Kleidungsstücken.
EmpfohlenesKühlmittel
DerKühlmittelbehälteristwerkseitigmiteiner
50/50-LösungausWasserundlanglebigemKühlmittel
aufEthylenglykolbasisgefüllt.
Wichtig:VerwendenSienurhandelsübliche
Kühlmittel,diedeninderTabelle
„Kühlmittelproduktemitverlängerter
Lebensdauer“aufgeführtenSpezikationen
entsprechen.
VerwendenSiekeinherkömmliches(grünes)
KühlmittelmitanorganischerSäuretechnologie
(IAT)inIhrerMaschine.MischenSiekein
herkömmlichesKühlmittelmitKühlmittelmit
verlängerterLebensdauer.
Kühlmittel-Typentabelle
Ethylen-GlykolKühlmittel
Korrosionsinhibitor
Frostschutzmittelmit
verlängerterLebensdauer
Organische-Säure
Technologie(OAT)
Wichtig:VerlassenSiesichnichtaufdieFarbedes
Kühlmittels,umdenUnterschiedzwischenherkömmlichen
(grün)KühlmittelmitanorganischerSäuretechnologie(IAT)
undKühlmittelmitverlängerterLebensdauerzuerkennen.
HerstellerkönnenKühlmittelmitverlängerterLebensdauer
ineinerderfolgendenFarbeneinfärben:rot,rosa,orange,
gelb,blau,türkis,violettundgrün.VerwendenSie
Kühlmittel,diedeninderTabelle„Kühlmittelproduktemit
verlängerterLebensdauer“Spezikationenentsprechen.
Kühlmittelproduktemitverlängerter
Lebensdauer
ATSMInternationalSAEInternational
D3306undD4985J1034,J814und1941
Wichtig:DieKühlmittelkonzentrationsollteein
50/50-GemischausKühlmittelundWassersein.
•Bevorzugt:WennSieKühlmittelauseinem
Konzentratmischen,mischenSieesmit
destilliertemWasser.
•BevorzugteOption:Wennkeindestilliertes
Wasserverfügbarist,verwendenSieein
vorgemischtesKühlmittelanstelleeines
Konzentrats.
•Mindestanforderung:WenndestilliertesWasser
undvorgemischtesKühlmittelnichtzurVerfügung
stehen,mischenSiekonzentriertesKühlmittelmit
sauberemTrinkwasser.
PrüfendesKühlsystems
Wartungsintervall:BeijederVerwendung
odertäglich—PrüfenSieden
KühlmittelstandimMotor.
Alle2Jahre—WechselnSiedas
Motorkühlmittel.
EntfernenSieRückständevomKühler(Bild57).
g195255
Bild57
1.Kühler
ReinigenSiedenKühlerunterbesondersstaubigen
undschmutzigenBedingungenstündlich,siehe
ReinigenderKühlanlage(Seite51).
DieKühlanlageenthälteine50:50-Mischung
ausWasserundpermanentemEthylenglykol-
Frostschutzmittel.PrüfenSiedenKühlmittelstand
täglichvordemerstenAnlassendesMotors.
50