Operator's Manual

Entretiendusystème
hydraulique
Consignesdesécuritépour
lesystèmehydraulique
•Consultezimmédiatementunmédecinsidu
liquideestinjectésouslapeau.Touteinjectionde
liquidehydrauliquesouslapeaudoitêtreéliminée
danslesquelquesheuresquisuiventparune
interventionchirurgicaleréaliséeparunmédecin.
•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits
hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles
raccordsetbranchementsavantdemettrele
systèmehydrauliquesouspression.
•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie
ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes
gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous
hautepression.
•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour
détecterlesfuites.
•Dépressurisezavecprécautionlesystème
hydrauliqueavanttouteinterventionsurle
système.
Entretiendusystème
hydraulique
Spécicationsduliquide
hydraulique
Leréservoirestremplienusinedeliquidehydraulique
dehautequalité.Contrôleznéanmoinsleniveaude
liquidehydrauliqueavantletoutpremierdémarrage
dumoteur,puistouslesjours;voirVidangeduliquide
hydraulique(page84).
Liquidehydrauliquerecommandé:liquide
hydrauliquelonguedurée«ToroPXExtendedLife»;
disponibleenbidonsde19L(5galaméricains)ou
barilsde208L(55galaméricains).
Remarque:Sivousutilisezleliquidede
remplacementrecommandédanslamachinevous
n'aurezpasbesoindevidangerleliquideetde
remplacerleltreaussisouvent.
Autresliquideshydrauliquespossibles:sivousne
disposezpasdeliquidehydrauliquelongueduréeToro
PX,vouspouvezutiliserd'autresliquideshydrauliques
classiquesàbasedepétroleàconditionqu'ilssoient
conformesauxcaractéristiquesphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.N'utilisezpas
deliquidesynthétique.Consultezvotredépositairede
lubriantspouridentierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationdeproduits
deremplacementinadéquats.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleursrecommandations.
Liquidehydrauliqueanti-usureàindicede
viscositéélevé/pointd'écoulementbas,
ISOVG46
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44544à48cStà40ºC(104ºF)
Indicedeviscosité,ASTM
D2270
140ouplus
Pointd'écoulement,ASTMD97-37à-45ºC(-34à-49ºF)
Spécicationsdel'industrie:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25ou
M-2952-S)
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
desfuites.Unadditifcolorantrougepourliquide
hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml
(0,67ozliq.).Unebouteillesuftpour15à22litres
(4à6gallonsaméricains)deliquidehydraulique.
Vouspouvezcommandercesbouteilleschezles
dépositairesToroagréés(réf.44-2500).
Important:Leliquidehydrauliquebiodégradable
synthétique«ToroPremiumSynthetic
BiodegradableHydraulicFluid»estleseul
liquidebiodégradablesynthétiqueagréépar
Toro.Ilestcompatibleaveclesélastomères
utilisésdanslessystèmeshydrauliquesToroet
convientpourdelargesplagesdetempératures.
Celiquideestcompatibleavecleshuiles
minéralesclassiques,toutefoisvousdevrezrincer
soigneusementlesystèmehydrauliquepourle
débarrasserdel'ancienliquideand'optimiser
sabiodégradabilitéetsesperformances.L'huile
estdisponibleenbidonsde19L(5gallons
américains)ouenbarilsde208L(55gallons
américains)chezvotredistributeurToroagréé.
Contrôleduniveaudeliquide
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,abaissezlesunitésdecoupe,
coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
2.Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique
(Figure115).
83