Operator's Manual

AgarantiaTorodecoberturatotal
Umagarantialimitada
Condiçõeseprodutosabrangidos
ATheToroCompanyeasuaaliada,aT oroWarrantyCompany,noseguimento
deumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseuProdutoComercial
Toro(“Produto”)estáisentodedefeitosdemateriaisedefabricodurantedois
anosou1500horasdefuncionamento*,oquesurgirprimeiro.Estagarantia
aplica-seatodososprodutos,comaexcepçãodosarejadores(consultar
declaraçãodegarantiaseparadaparaestesprodutos).Noscasosemque
existaumacondiçãoparareclamaçãodegarantia,repararemosoProduto
gratuitamenteincluindoodiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.Agarantia
começanadataemqueoprodutoéentregueaocompradoraretalhooriginal.
*Produtoequipadocomumcontadordehoras.
Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia
ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutosComerciaisou
oRevendedordeProdutosComerciaisAutorizadoaoqualcomprouoProdutologo
queconsiderequeexisteumacondiçãoparareclamaçãodagarantia.Seprecisar
deajudaparaencontrarumDistribuidordeProdutosComerciaisouRevendedor
Autorizado,ousetiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesda
garantia,podecontactar-nosem:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
[phone]ou+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilidadesdoproprietário
Comoproprietáriodoproduto,vocêéresponsávelpelamanutençãoeajustes
necessáriosindicadosnoseuManualdoutilizador.Onãocumprimentoda
manutençãoeajustesnecessáriospodeconstituirmotivoparaanulaçãodagarantia.
Itensecondiçõesnãoabrangidos
Nemtodasasfalhasouavariasdeprodutoqueocorremduranteoperíododa
garantiasãodefeitosnosmateriaisounofabrico.Estagarantianãocobreoseguinte:
•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentesque
nãosejamdaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessórioseprodutos
acrescentadosoumodicadosquenãosejamdamarcaToro.Podeser
fornecidaumagarantiaseparadapelofabricanteparaestesitens.
•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutençãoe/ou
ajustesrecomendadosAfalhaemmanterdevidamenteoseuprodutoTorode
acordocomaManutençãorecomendadaindicadanoManualdoutilizador
podedarorigemarecusadeaplicaçãodagarantiaemcasodereclamação.
•Falhasdoprodutoqueresultemdaoperaçãodoprodutodeumaforma
abusiva,negligenteoudescuidada.
•Peçassujeitasadesgastedevidoàutilizaçãoamenosqueseencontremcom
defeito.Exemplosdepeçassujeitasadesgasteduranteaoperaçãonormal
doprodutoincluem,masnãoselimitamapastilhasecoberturasdostravões,
coberturadaembraiagem,lâminas,cilindros,roloserolamentos(seladosou
lubricados),lâminasdecorte,velas,rodasgiratórias,pneus,ltros,correias,e
determinadoscomponentesdepulverizaçãocomodiafragmas,bicoseválvulas
deretenção,etc.
•Falhasprovocadasporinuênciaexterna.Ascondiçõesconsideradascomo
inuênciasexternasincluem,masnãoselimitama,condiçõesclimatéricas,
práticasdearmazenamento,contaminação,utilizaçãodecombustíveis,
líquidosderefrigeração,lubricantes,aditivos,fertilizantes,águaouquímicos
nãoaprovados,etc.
•Asquestõesdefalhaoudesempenhodevidoautilizaçãodecombustíveis
(e.g.gasolina,dieseloubiodiesel)quenãoestejamemconformidadecomas
normasindustriaisrespectivas.
•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.
•Odesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danosnosbancosdevidoa
desgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,autocolantesarranhados
oujanelasriscadas,etc.
Peças
Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutençãonecessária
sãogarantidasduranteoperíododetempoatéàdatadasubstituiçãoagendada
paraessapeça.Peçassubstituídasduranteestagarantiasãocobertasdurantea
duraçãodagarantiaoriginaldoprodutoetornam-sepropriedadedaToro.Cabeà
Torotomaradecisãonalquantoàreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaou
conjunto.AToropodeusarpeçarefabricadasparareparaçõesdagarantia.
Garantiadasbateriasdecircuitointernoeiõesdelítio:
Asbateriasdecircuitointernoedeiõesdelítioestãoprogramadasparaum
númerototalespecícodekWhdeduração.Astécnicasdefuncionamento,
carregamentoemanutençãopodemaumentar/reduziressaduração.Como
asbateriassãoumprodutoconsumível,otempoútildefuncionamento
entreoscarregamentosvaidiminuindoprogressivamenteatéasbaterias
caremgastas.Asubstituiçãodasbaterias,devidoaodesgastenormal,
édaresponsabilidadedoproprietáriodoveículo.Estasubstituiçãopode
ocorrernoperíodonormaldegarantiadoprodutoacustodoproprietário.
Nota:(apenasbateriasdeiõesdelítio):Umabateriadeiõesdelítiopossuiapenas
umapartedagarantiacomeçandonoano3atéaoano5combasenotempo
deserviçoekilowatthorasusadas.ConsulteoManualdoutilizadorparaobter
informaçõesadicionais.
Amanutençãoéacustodoproprietário
Aanaçãodomotor,limpezaepolimentodelubricação,substituiçãodeltros,
refrigeranteerealizaçãodamanutençãorecomendadasãoalgunsdosserviços
normaisqueosprodutosToroexigemquesãoacargodoproprietário.
Condiçõesgerais
AreparaçãoporumDistribuidorouRevendedorT oroAutorizadoéasuaúnica
soluçãoaoabrigodestagarantia.
NemaToroCompanynemaToroWarrantyCompanyseráresponsávelpor
quaisquerdanosindirectos,acidentaisouconsequenciaisrelacionadoscoma
utilizaçãodeProdutosToroabrangidosporestagarantia,incluindoquaisquer
custosoudespesasdefornecimentodeequipamentodesubstituiçãoou
assistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaouaconclusãopendentenão
utilizáveldeavariasaoabrigodestagarantia.Exceptoagarantiaquantoa
Emissõesreferidaembaixo,casoseaplique,nãoháqualqueroutragarantia
expressa.Todasasgarantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequabilidade
deutilizaçãoestãolimitadasàduraçãodestagarantiaexpressa.
Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosincidentaisouconsequenciais,
nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaporissoasexclusõeselimitações
acimapodemnãoseaplicarasi.Estagarantiadá-lhedireitoslegaisespecícose
podeaindateroutrosdireitosquevariamdeestadoparaestado.
Notarelativamenteàgarantiadomotor:
OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangidopor
umagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospelaAgênciade
ProtecçãoAmbientaldosEUA(EPA)e/oupelaComissãodaCalifórniaparaoAr
(CARB).AslimitaçõesdehorasdenidasemcimanãoseaplicamàGarantiado
SistemadeControlodeEmissões.ConsulteaDeclaraçãodegarantiaparacontrolo
deemissõesdomotorfornecidacomoprodutooucontidanadocumentaçãodo
fabricantedomotorparamaispormenores.
PaísesquenãosãoosEstadosUnidosnemoCanadá
OsclientesquetenhamcompradoprodutosT oroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorToro(Revendedor)paraobterpolíticasde
garantiaparaoseupaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazãoestiverinsatisfeitocomoserviçodoseuDistribuidorousetiverdiculdadesemobterinformações
sobreagarantia,contacteoimportadordaToro.
374-0253RevB