Operator's Manual

仕 仕
仕
様 様
様
注 注
注
仕様および設計は予告なく変更される場合があ
ります。
長さ
2,464mm
幅（後輪）
1,448mm
高さ（ROPSを立てた状態）
1,829mm
高さ（ROPSを下げた状態）
1,219mm
重量：モデル30360,30363,
30363TE,30363TC
1,011kg
重量：モデル30461および30464
1,000kg
重量：モデル30462および30465
975kg
重量：モデル30467および30468
971kg
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
トロが認定した各種のアタッチメントやアクセ
サリがそろっており、マシンの機能をさらに広げ
ることができます。詳細は弊社の正規サービス
ディーラ、または代理店へお問い合わせください。
www.Toro.comでもすべての認定アタッチメントとア
クセサリをご覧になることができます。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
注 注
注
意 意
意
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
の の
の
運 運
運
転 転
転
音 音
音
は は
は
、 、
、
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
の の
の
耳 耳
耳
の の
の
位 位
位
置 置
置
で で
で
85 85
85
dBA dBA
dBA
と と
と
な な
な
り り
り
、 、
、
長 長
長
時 時
時
間 間
間
使 使
使
用 用
用
し し
し
つ つ
つ
づ づ
づ
け け
け
る る
る
と と
と
聴 聴
聴
覚 覚
覚
に に
に
障 障
障
害 害
害
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
運 運
運
転 転
転
に に
に
際 際
際
し し
し
て て
て
は は
は
聴 聴
聴
覚 覚
覚
保 保
保
護 護
護
具 具
具
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
ASTMD975またはEN590規格を満たす、硫黄分の少
ない（極微量：15ppm未満）の新しい軽油または
バイオディーゼル燃料以外は使用しないでくださ
い。セタン値が40以上のものをお使いください。
燃料の劣化を避けるため、180日以内に使いきれる
程度の量を購入するようにしてください。
重 重
重
要 要
要
規 規
規
格 格
格
を を
を
満 満
満
た た
た
し し
し
て て
て
い い
い
な な
な
い い
い
軽 軽
軽
油 油
油
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
排 排
排
気 気
気
系 系
系
統 統
統
に に
に
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
発 発
発
生 生
生
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
容 容
容
量 量
量
： ：
：
43.5リットル
気温が-7℃以上では夏用燃料（2号軽油）を使用
しますが、気温が-7℃以下の季節には冬用燃料
（1号軽油または1号と2号の混合）を使用してくだ
さい。低温下で冬用ディーゼル燃料を使うと、発火
点や流動点が下がってエンジンが始動しやすくなる
ばかりでなく、燃料の成分分離（ワックス状物質
の沈殿）によるフィルタの目詰まりを防止できる
などの利点があります。
気温が-7℃以上の季節には夏用燃料を使用する方
が、燃料ポンプの寿命を延ばします。
重 重
重
要 要
要
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ゼ ゼ
ゼ
ル ル
ル
燃 燃
燃
料 料
料
の の
の
代 代
代
わ わ
わ
り り
り
に に
に
灯 灯
灯
油 油
油
や や
や
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
を を
を
使 使
使
わ わ
わ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
守 守
守
ら ら
ら
な な
な
い い
い
と と
と
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
破 破
破
損 損
損
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
警 警
警
告 告
告
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
飲 飲
飲
み み
み
込 込
込
む む
む
と と
と
非 非
非
常 常
常
に に
に
危 危
危
険 険
険
で で
で
生 生
生
命 命
命
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
気 気
気
化 化
化
し し
し
た た
た
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
長 長
長
期 期
期
間 間
間
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
る る
る
と と
と
身 身
身
体 体
体
に に
に
重 重
重
篤 篤
篤
な な
な
症 症
症
状 状
状
や や
や
疾 疾
疾
病 病
病
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
蒸 蒸
蒸
気 気
気
を を
を
長 長
長
時 時
時
間 間
間
吸 吸
吸
わ わ
わ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
。 。
。
• •
•
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
や や
や
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
、 、
、
コ コ
コ
ン ン
ン
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
注 注
注
入 入
入
口 口
口
に に
に
は は
は
顔 顔
顔
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
蒸 蒸
蒸
気 気
気
が が
が
目 目
目
や や
や
肌 肌
肌
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
バ バ
バ
イ イ
イ
オ オ
オ
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ゼ ゼ
ゼ
ル ル
ル
燃 燃
燃
料 料
料
対 対
対
応 応
応
この機械はバイオディーゼル燃料を混合したB7燃料
（バイオディーゼル燃料が7％、通常軽油が93％）
を使用することができます。ただし、混合されてい
る軽油のイオウ含有量は極低レベルである必要があ
ります。以下の注意を守ってお使いください。
•バイオディーゼル成分がASTMD6751または
EN14214に適合していること。
20