Operator's Manual

Important:Vousnedevezpaspousserou
remorquerlamachineàplusde3à5km/h,car
vousrisquezsinond'endommagerlatransmission.
Silamachinedoitêtredéplacéesurunelongue
distance,faites-latransporterparcamionou
chargez-lasuruneremorque.Lavannede
dérivationdoitêtreouvertechaquefoisquela
machineestpousséeouremorquée.
1.Desserrezleboutonetdéposezlecouvercled'accès
derrièrelaplaquedemontagedusiège(Figure31).
Figure31
1.Boutondecouvercled'accès
2.Appuyezsurlesgoupillesetmaintenez-les
enfoncéesaucentredes2clapetsanti-retouren
hautdelatransmission(Figure32)pendantque
vouspoussezouremorquezlamachine.Lesiègeet
saplaquedemontagesontdéposéssurFigure32.
Figure32
1.Goupillesdedérivationdeclapetsanti-retourde
transmission(2)
3.Mettezlemoteurenmarchemomentanément
lorsquevousavezterminélesréparationset
vériezquelesgoupillessontbiendésengagées
(complètementsorties).
Important:Latransmissionsurchaufferasile
moteurtournealorsquelavannededérivation
estouverte.
4.Remettezlecouvercled'accèsenplace.
Moduledecommande
standard(SCM)
Lemoduledecommandestandardestundispositif
électroniqueencapsuléproduitdansuneconguration
uniformisée.Lemoduleutilisedescomposants
mécaniquesetàsemi-conducteurspourcontrôleret
commanderlesfonctionsélectriquesstandardqui
assurentlasécuritédefonctionnementduproduit.
Lemodulecontrôlelesentrées,notammentpoint
mort,freindestationnement,PDF,démarrage,rodage
ettempératureélevée.Lemoduleexcitelessortiesy
comprisPDF,démarreuretsolénoïdedemisesous
tension(ETR).
Lemoduleestdiviséenentréesetsorties.identiées
pardesdiodesjaunesmontéessurlacartedecircuits
imprimé.
L'entréeducircuitdedémarrageestexcitéepar
12VCC.Touteslesautresentréessontexcitéeslorsque
lecircuitestferméàlamasse.Unediodes'allume
pourchaqueentréelorsquelecircuitspéciqueest
excité.Utilisezlesdiodespourdépisterlespannesdes
commandesetdescircuitsd'entrée.
Lescircuitsdesortiesontexcitésparunesériede
conditionsd'entréeappropriée.Lestroissorties
comprennentPDF,ETRetdémarrageLesdiodes
dessortiessurveillentl'étatdesrelaisindiquantla
présenced'unetensionàl'unedetroisbornesdesortie
spéciques.
Lescircuitsdesortienedéterminentpasl'intégrité
desdispositifsdesortie,aussiledépistagedesdéfauts
électriquescomprendlecontrôledesdiodesdesortieet
l'essaid'intégritédufaisceaudecâblageetdesdispositifs
habituels.Mesurezl'impédancedescomposants
débranchés,l'impédanceàtraverslefaisceaudecâblage
(débranchédumoduledecommandestandard)ouen
appliquantunetensiond'essaitemporaireaucomposant
spécique.
Lemoduledecommandeneseraccordepasàun
ordinateurexterneouàunappareilportableetnepeut
pasêtrereprogrammé.Iln'enregistrepasdedonnées
dedépistagededéfautsintermittents.
L'autocollantcollésurlemoduledecommandene
comportequedessymboles.Troissymbolesdediode
desortiesontreprésentésdanslacasesortie.Lesautres
diodessontdesentrées.Lagureci-dessousexpliquela
signicationdecessymboles.
35