Operator's Manual
È7KH 7RUR &RPSDQ\
$OO 5LJKWV 5HVHUYHG
(LQOHLWXQJ
9LHOHQ 'DQN GD 6LH VLFK IU HLQ 7RUR3URGXNW
HQWVFKLHGHQ KDEHQ
:LU EHL 7RUR P|FKWHQ GD 6LH PLW ,KUHP QHXHQ
3URGXNW YROOVWlQGLJ ]XIULHGHQ VLQG =X +LOIH EHL
GHU :DUWXQJ 2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQ RGHU DQGHUHQ
,QIRUPDWLRQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ
7RUR9HUWUDJVKlQGOHU
:HQQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ 9HUWUDJVKlQGOHU RGHU DQ GDV
:HUN ZHQGHQ VROOWHQ 6LH LPPHU GDV MHZHLOLJH
0RGHOO XQG GLH 6HULHQQXPPHU JULIIEHUHLW KDEHQ
'LHVH $QJDEHQ HUOHLFKWHUQ HV GHP +lQGOHU RGHU GHP
.XQGHQGLHQVW JHQDXH $QJDEHQ EHU ,KU EHVWLPPWHV
3URGXNW PDFKHQ ]X N|QQHQ 6LH ILQGHQ GHQ $XINOHEHU
PLW GHU 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU DQ HLQHU
VSH]LHOOHQ 6WHOOH DXI ,KUHP *HUlW ZLH XQWHQ DXI GHU
$EELOGXQJ GDUJHVWHOOW
P
$XINOHEHU PLW GHU 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU
1RWLHUHQ 6LH VLFK KLHU GLH 0RGHOO XQG 6HULHQ
QXPPHUQ ,KUHV 3URGXNWV
0RGHOO1U
6HULHQ1U
/HVHQ 6LH VLFK GLHVH $QOHLWXQJ VRUJIlOWLJ GXUFK
GDPLW 6LH ,KU 3URGXNW NRUUHNW EHGLHQHQ XQG ZDUWHQ
N|QQHQ 'LH $QOHLWXQJ KLOIW EHL GHU 9HUPHLGXQJ YRQ
9HUOHW]XQJHQ XQG 6FKlGHQ DP 3URGXNW 2EZRKO ZLU
VLFKHUH 3URGXNWH NRQVWUXLHUHQ KHUVWHOOHQ XQG
YHUWUHLEHQ VLQG 6LH VHOEVW IU GLH ULFKWLJH XQG VLFKHUH
9HUZHQGXQJ GHV 3URGXNWHV YHUDQWZRUWOLFK 6LH VLQG
DXFK YHUDQWZRUWOLFK IU GLH $QZHLVXQJ GHU 3HUVRQHQ
GHQHQ 6LH HUODXEHQ GDV 3URGXNW ]X EHQXW]HQ
'LHVHV +DQGEXFK HQWKlOW 7RUR :DUQKLQZHLVH GLH DXI
P|JOLFKH *HIDKUHQ KLQZHLVHQ VRZLH EHVRQGHUH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XP 6LH XQG DQGHUH YRU
.|USHUYHUOHW]XQJ E]Z 7RG ]X EHZDKUHQ *()$+5
:$5181* XQG 925 6,&+7 VLQG 6LJQDOZ|UWHU GLH
GLH VFKZHUH GHU *HIDKU EH]HLFKQHQ /DVVHQ 6LH MHGRFK
XQJHDFKWHW GHU *HIDKUHQVWXIH LPPHU lXHUVWH 9RUVLFKW
ZDOWHQ
*()$+5 NHQQ]HLFKQHW HLQH H[WUHPH *HIDKU GLH
VFKZHUZLHJHQGH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG KHUYRUUXIW
ZHQQ GLH HPSIRKOHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ QLFKW
EHIROJW ZHUGHQ
:$5181* NHQQ]HLFKQHW HLQ 5LVLNR GDV
VFKZHUZLHJHQGH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG YHUXUVDFKHQ
NDQQ ZHQQ GLH HPSIRKOHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ
QLFKW EHIROJW ZHUGHQ
9256,&+7 NHQQ]HLFKQHW HLQ 5LVLNR GDV NOHLQHUH
9HUOHW]XQJHQ KHUYRUUXIHQ NDQQ ZHQQ GLH
HPSIRKOHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ QLFKW EHIROJW
ZHUGHQ
=ZHL ZHLWHUH %HJULI IH GLHQHQ HEHQIDOOV ]XU
.HQQ]HLFKQXQJ ZLFKWLJHU ,QIRUPDWLRQHQ ´:LFKWLJµ
OHQNW GLH $XIPHUNVDPNHLW DXI EHVRQGHUH PDVFKLQHQ
WHFKQLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ XQG ´+LQZHLVHµ KHEW
DOOJHPHLQH EHDFKWHQVZHUWH ,QIRUPDWLRQHQ KHUYRU