Operator's Manual
6LFXUH]]D
$YYLDWH LO WRVDHUED R DFFHQGHWH LO PRWRUH FRQ
FDXWHOD VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL H PDQWHQHQGR L
SLHGL EHQ ORQWDQL GDOODH ODPDH
1RQ LQFOLQDWH LO WRVDHUED DO PRPHQWR
GHOO·DYYLDPHQWR GHO WRVDHUED R GHOO·DFFHQVLRQH GHO
PRWRUH WUDQQH QHO FDVR LQ FXL LO WRVDHUED GHEED
HVVHUH LQFOLQDWR SHU O·DFFHQVLRQH ,Q TXHVWR FDVR
QRQ LQFOLQDWH LO WRVDHUED SL GHO QHFHVVDULR H
VROOHYDWH VROR OD SDUWH FKH q GLVWDQWH
GDOO·RSHUDWRUH
1RQ DFFHQGHWH LO PRWRUH VH YL WURYDWH GL IURQWH DO
WXQQHO GL VFDULFR
1RQ PHWWHWH OH PDQL R L SLHGL YLFLQR R VRWWR SDUWL
URWDQWL 0DQWHQHWHYL VHPSUH GLVWDQWL GDO WXQQHO GL
VFDULFR
0DL VROOHYDUH R WUDVSRUWDUH XQ WRVDHUED D PRWRUH
DFFHVR
6SHJQHWH LO PRWRUH H VWDFFDWH LO ILOR GDOOD FDQGHOD
SULPD GL SXOLUH L EORFFKL R ULPXRYHUH
HYHQWXDOL RVWUX]LRQL GHO SLDQR LQFOLQDWR
SULPD GL FRQWUROODUH SXOLUH R D]LRQDUH LO
WRVDHUED
GRSR DYHU FROSLWR XQ FRUSR HVWUDQHR
,VSH]LRQDWH LO WRVDHUED SHU YHULILFDUH
HYHQWXDOL GDQQL HG HIIHWWXDWH OH ULSDUD]LRQL
QHFHVVDULH SULPD GL ULDYYLDUH HG XWLOL]]DUH LO
WRVDHUED
VH LO WRVDHUED LQL]LD D YLEUDUH LQ PRGR
DQRPDOR FRQWUROODWH LPPHGLDWDPHQWH
6SHJQHWH LO PRWRUH
SULPD GL ODVFLDUH LQFXVWRGLWR LO WRVDHUED
SULPD GL HIIHWWXDUH LO ULIRUQLPHQWR GL
FDUEXUDQWH
5LGXFHWH OD PDQHWWD GHO JDV TXDQGR IHUPDWH LO
PRWRUH H VH LO PRWRUH q GRWDWR GL XQD YDOYROD GL
LQWHUFHWWD]LRQH FKLXGHWH LO FDUEXUDQWH TXDQGR
DYHWH ILQLWR GL WDJOLDUH O·HUED
)HUPDWH ODH ODPDH SULPD GL DWWUDYHUVDUH R
SHUFRUUHUH VWUDGH R VHQWLHUL JKLDLDWL
6SHJQHWH LO PRWRUH HG DWWHQGHWH FKH OD ODPD VL VLD
IHUPDWD FRPSOHWDPHQWH SULPD GL WRJOLHUH LO VDFFR
UDFFRJOLHUED
1RQ XWLOL]]DWH LO WRVDHUED VRWWR O·HIIHWWR GL VRVWDQ]H
DOFROLFKH R VWXSHIDFHQWL
6H O·DWWUH]]DWXUD LQL]LD D YLEUDUH LQ PRGR DQRPDOR
VSHJQHWH LO PRWRUH H FRQWUROODWH LPPHGLDWDPHQWH
OD FDXVD ,Q JHQHUH OH YLEUD]LRQL LQGLFDQR OD
SUHVHQ]D GL XQ GLIHWWR
, SHQGLL VRQR XQD GHOOH SULQFLSDOL FDXVH GL
VFLYRODPHQWL H FDGXWH FRQ JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL
7XWWL L SHQGLL ULFKLHGRQR OD PDVVLPD FDXWHOD HG q
SHUWDQWR SUHIHULELOH HYLWDUH GL WDJOLDUH O·HUED VXL
SHQGLL
3UHVWDWH DWWHQ]LRQH D EXFKH UDGLFL R GRVVL /·HUED
DOWD SXz QDVFRQGHUH HYHQWXDOL RVWDFROL
1RQ WDJOLDWH O·HUED LQ SURVVLPLWj GL DUJLQL IRVVL R
WULQFHH SRLFKp VXVVLVWH LO ULVFKLR GL SHUGHUH
O·HTXLOLEULR
1RQ WDJOLDWH O·HUED EDJQDWD SRLFKp VXVVLVWH LO
ULVFKLR GL VFLYRODPHQWR
0DQXWHQ]LRQH H ULPHVVDJJLR
0DQWHQHWH DGHJXDWDPHQWH VHUUDWL WXWWL L GDGL L
EXOORQL LQ SDUWLFRODUH TXHOOL GL ILVVDJJLR GHOOD
ODPD H OH YLWL SHU DVVLFXUDUYL FKH OD PDFFKLQD
SRVVD IXQ]LRQDUH QHOOH PLJOLRUL FRQGL]LRQL GL
VLFXUH]]D
1RQ WHQHWH OD PDFFKLQD FRQ EHQ]LQD QHO VHUEDWRLR
DOO·LQWHUQR GL HGLILFL GRYH L YDSRUL GHOOD EHQ]LQD
SRVVRQR UDJJLXQJHUH ILDPPH OLEHUH R VFLQWLOOH
/DVFLDWH UDIIUHGGDUH LO PRWRUH SULPD GL ULFRYHUDUH
OD PDFFKLQD DO FKLXVR
3HU ULGXUUH LO ULVFKLR GL LQFHQGLR PDQWHQHWH
PRWRUH VLOHQ]LDWRUH YDQR GHOOD EDWWHULD H ]RQD GL
FRQVHUYD]LRQH GHOOD EHQ]LQD HVHQWL GD HUED IRJOLH
HG HFFHVVL GL JUDVVR
&RQWUROODWH GL IUHTXHQWH LO UDFFRJOLHUED SHU
YHULILFDUQH O·XVXUD R LO GHWHULRUDPHQWR
6RVWLWXLWH OH SDUWL XVXUDWH R GDQQHJJLDWH SHU PRWLYL
GL VLFXUH]]D
7UDWWDWH LO FDUEXUDQWH FRQ OD PDVVLPD FDXWHOD
SRLFKp L YDSRUL VRQR LQILDPPDELOL