Operator's Manual

0DQXWHQ]LRQH

3XOL]LD H ULPHVVDJJLR
 'LVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') LQVHULWH LO
IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H VSHJQHWH LO PRWRUH
SRUWDQGR OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR LQ SRVL]LRQH
´2))µ 7RJOLHWH OD FKLDYH
 (OLPLQDWH PDWHULDOH WDJOLDWR VSRUFL]LD H IDQJR
GDOOH SDUWL HVWHUQH GHOO·LQWHUD PDFFKLQD LQ
SDUWLFRODUH GDO PRWRUH (OLPLQDWH RJQL WUDFFLD GL
HUED H SDJOLD GDOO·HVWHUQR GHOOH DOHWWH GHOOD WHVWD
GHL FLOLQGUL GHO PRWRUH H GDOO·DOORJJLDPHQWR GHO
FRPSUHVVRUH
,PSRUWDQWH /D PDFFKLQD SXz HVVHUH ODYDWD FRQ
GHWHUJHQWH QHXWUR HG DFTXD 1RQ
XWLOL]]DWH ODQFH DG DOWD SUHVVLRQH
1RQ XWLOL]]DWH XQD TXDQWLWj G·DFTXD
HFFHVVLYD LQ SDUWLFRODU H LQ
SURVVLPLWj GL TXDGUR GL FRPDQGR
OXFL H PRWRUH
 &RQWUROODWH LO IUHQR IDWH ULIHULPHQWR D )UHQR
SDJLQD 
 3XOLWH LO ILOWUR GHOO·DULD IDWH ULIHULPHQWR D )LOWUR
GHOO·DULD SDJLQD 
 ,QJUDVVDWH OD PDFFKLQD IDWH ULIHULPHQWR D
,QJUDVVDJJLR H OXEULILFD]LRQH SDJLQD 
 &DPELDWH O·ROLR GHO FDUWHU IDWH ULIHULPHQWR D 2OLR
PRWRUH SDJLQD 
 7RJOLHWH ODH FDQGHODH H FRQWUROODWHQH OH
FRQGL]LRQL IDWH ULIHULPHQWR D &DQGHOD
SDJLQD  &RQ ODH FDQGHODH ULPRVVDH GDO
PRWRUH YHUVDWH GXH FXFFKLDL G·ROLR PRWRUH QHO
IRUR GHOOD FDQGHOD $FFHQGHWH LO PRWRUH FRQ
O·DYYLDWRUH SHU GLVWULEXLUH O·ROLR QHL FLOLQGUL
,QVWDOODWH ODH FDQGHODH 1RQ LQVWDOODWH LOL
FDYRL VXOODH FDQGHODH
 &RQWUROODWH OD SUHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL IDWH
ULIHULPHQWR D 3UHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL
SDJLQD 
 ,Q FDVR GL ULPHVVDJJLR VXSHULRUH D  JLRUQL
SUHSDUDWH O·XQLWj GL WUD]LRQH FRPH VHJXH
$ $JJLXQJHWH XQR VWDELOL]]DWRUH
FRQGL]LRQD WRU H D EDVH GL SHWUROLR DO F DU EXUD QWH
QHO VHUED WRLR 6HJXLWH OH LVWU X]LRQL GHO
SURGXWWRUH GHOOR VWDELOL]]DWRUH  R]JD
1RQ XWLOL]] DW H XQR VWDELOL]]DWRUH D EDVH
GL DOFRRO H WDQROR R PHWDQROR
1RWD /R VWDELOL]]DWRUHFRQGL]LRQDWRUH GHO
FDUEXUDQWH q SL HIILFDFH VH XWLOL]]DWR
LQVLHPH D EHQ]LQD IUHVFD H
SHUPDQHQWHPHQWH
% )DWH IXQ]LRQDUH LO PRWRUH SHU GLVWULEXLUH LO
FDUEXUDQWH FRQGL]LRQDWR QHO VLVWHPD GL
DOLPHQWD]LRQH  PLQXWL
& 6SHJQHWH LO PRWRUH ODVFLDWHOR UDIIUHGGDUH H
VSXUJDWH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH IDWH
ULIHULPHQWR D 6SXUJR GHO VHUEDWRLR GHO
FDUEXUDQWH SDJLQD 
' 5LDYYLDWH LO PRWRUH H IDWHOR IXQ]LRQDUH
ILQFKp QRQ VL VSHJQH
( $YYLDWH R DGHVFDWH LO PRWRUH
) 5LDYYLDWH LO PRWRUH 6H SUHVHQWH D]LRQDWH
GLYHUVH YROWH O·DGHVFDWRUH SHU DFFHUWDUYL FKH
QRQ VLD ULPDVWR FDUEXUDQWH QHO VLVWHPD GL
DGHVFDPHQWR
* 6PDOWLWH LO FDUEXUDQWH QHO ULVSHWWR GHOOH
OHJJL ORFDOL
,PSRUWDQWH 1RQ FRQVHUYDWH OR VWDELOL]]DWRUH
FRQGL]LRQDWRUH SHU SL GL  JLRUQL
 &RQWUROODWH H VHUUDWH WXWWL L EXOORQL L GDGL H OH
YLWL 5LSDUDWH R VRVWLWXLWH OH SDUWL GLIHWWRVH R
GDQQHJJLDWH
 5LWRFFDWH WXWWL L JUDIIL R OH VXSHUILFL VYHUQLFLDWH
/D YHUQLFH SXz HVVHUH RUGLQDWD DG XQ &HQWUR GL
$VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR
 5LPHVVDWH OD PDFFKLQD LQ XQ JDUDJH RG LQ XQ
GHSRVLWR SXOLWR HG DVFLXWWR 7RJOLHWH OD FKLDYH
GHOO·LQWHUUXWWRUH GL DYYLDPHQWR H FRQVHUYDWHOD LQ
XQ OXRJR IDFLOPHQWH ULFRUGDELOH &RSULWH OD
PDFFKLQD FRQ XQ WHOR SHU SURWHJJHUOD H
PDQWHQHUOD SXOLWD