Operator's Manual

0DQXWHQ]LRQH

&DQGHOD
,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQHVSHFLILFKH
&RQWUROODWH ODH FDQGHODH RJQL  RUH GL HVHUFL]LR
$FFHUWDWHYL FKH OD OXFH WUD JOL HOHWWURGL FHQWUDOH H
ODWHUDOH VLD FRUUHWWD SULPD GL LQVWDOODUH OD FDQGHOD
8WLOL]]DWH XQD FKLDYH SHU FDQGHOH SHU OD ULPR]LRQH H
O·LQVWDOOD]LRQH GHOODH FDQGHODH HG XQR VSHVVLPHWUR
SHU FRQWUROODUH OD OXFH 0RQWDWH XQD QXRYD FDQGHODH
VH QHFHVVDULR
7LSR 1*. %05$ &KDPSLRQ 5&-
R HTXLYDOHQWH /XFH  PP µ
5LPR]LRQH GHOOD FDQGHODV
 'LVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') LQVHULWH LO
IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H VSHJQHWH LO PRWRUH
SRUWDQGR OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR LQ SRVL]LRQH
´2))µ 7RJOLHWH OD FKLDYH
 7LUDWH LOL FDYRL GHOODH FDQGHODH )LJ 
$ TXHVWR SXQWR SXOLWH O·DUHD LQWRUQR DOODH
FDQGHODH SHU SUHYHQLUH OD SHQHWUD]LRQH GL
VSRUFL]LD QHO PRWRUH FKH SRWHQ]LDOPHQWH SXz
SURYRFDUH GDQQL
 7RJOLHWH ODH FDQGHODH H OD URQGHOOD PHWDOOLFD



)LJXUD 
 )LOR FDQGHOD  &DQGHOD GL DFFHQVLRQH
&RQWUROOR GHOOD FDQGHOD
 &RQWUROODWH LO FHQWUR GHOODH FDQGHODH
)LJ  6H O·LVRODWRUH q JULJLR FKLDUR R
PDUURQH LO PRWRUH IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH
8QD SDWLQD QHUD VXOO·LVRODWRUH LQGLFD FKH
SUREDELOPHQWH LO ILOWUR GHOO·DULD q VSRUFR
,PSRUWDQWH 1RQ SXOLWH PDL ODH FDQGHODH
6RVWLWXLWHODH VHPSUH LQ FDVR GL
SDWLQD QHUD VXOO·LVRODWRUH HOHWWURGL
XVXUDWL SHOOLFROD G·ROLR RSSXUH
FUHSH
 &RQWUROODWH OD OXFH WUD JOL HOHWWURGL FHQWUDOH H
ODWHUDOH )LJ  3LHJDWH O·HOHWWURGR ODWHUDOH
)LJ  VH OD OXFH QRQ q FRUUHWWD
 PP
µ



)LJXUD 
 ,VRODWRUH GHOO·HOHWWURGR
FHQWUDOH
 (OHWWURGR ODWHUDOH
 /XFH QRQ LQ VFDOD
,QVWDOOD]LRQH GHOOD FDQGHODV
 ,QVWDOODWH ODH FDQGHODH H OD URQGHOOD PHWDOOLFD
$FFHUWDWHYL FKH OD OXFH VLD FRUUHWWD
 6HUUDWH ODH FDQGHODH D  1P  IWOEV
 &ROOHJDWH LOL FDYRL VXOOD FDQGHODH )LJ 