Operator's Manual

ADVERTENCIA
Sielmotorhaestadoenfuncionamiento,elradiador
estarápresurizadoyelrefrigerantedelinterior
estarácaliente.Siquitaeltapón,elrefrigerante
puedeesparcirseyprovocarquemadurasgraves.
•Noretireeltapóndeldepósitoauxiliarpara
comprobarelniveldelrefrigerante.
•Noretireeltapóndeldepósitoauxiliarsiel
motorestácaliente.Dejequeelmotorseenfríe
durantealmenos15minutos,ohastaqueel
tapóndelradiadorestélosucientementefrío
parapodertocarlosinquemarselamano.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,pareel
motoryretirelallavedeencendido.
2.Dejequeelmotorseenfríe.
3.Retireelpanelizquierdo;consulteCómoretirarlos
paneleslaterales(página50).
4.Compruebeelnivelderefrigerantemirandolamirilla
situadaenelladodeldepósitodeexpansión(Figura
103).
Nota:Elniveldelrefrigerantedebeestarporencima
delpuntomediodelamirilla.
Figura103
1.Tapadeldepósito
4.Cuellodellenado
2.Pernodecabeza
hexagonal
5.Tapóndeldepósitoauxiliar
3.Mirilladelrefrigerante
5.Sielnivelderefrigeranteesbajo,hagalosiguiente:
A.Retirelos2pernosdecabezahexagonalque
sujetanlatapadeldepósitoalcapódelamáquina,
yabralatapadeldepósito(Figura103).
B.Retireeltapóndeldepósitoauxiliaryañada
refrigerantehastaqueelnivellleguealpunto
mediodelamirilla(Figura103).
Importante:Nollenedemasiadoeldepósito
deexpansión
Nota:Sielnivelderefrigeranteesbajo,
compruebequenohayfugasenlasmangueras,el
radiadoryeldepósitoauxiliar.
C.Instaleeltapóndeldepósitoauxiliar,asegurándose
dequequedebiencerrado.
D.Cierrelatapadeldepósitoyfíjelaconlos2pernos
decabezahexagonalqueretiróenelpasoA.
6.Silatemperaturadelaireestápordebajodelos0°C
(32°F),mezcleeletilenglicolyelaguaporcompleto
haciendofuncionarelmotorasutemperaturade
trabajodurante5minutos.
7.Instaleelpanelizquierdo;consulteInstalacióndelos
paneleslaterales(página51).
Comprobacióndelestadode
loscomponentesdelsistemade
refrigeración
Intervalodemantenimiento:Cada300horas
Compruebesielsistemaderefrigeraciónpresentaalguna
fuga,daño,suciedadosihayabrazaderasomanguerassueltas.
Limpie,repare,aprieteysustituyaloscomponentesencaso
necesario.
Comprobacióndelaconcentracióndel
refrigerante
Intervalodemantenimiento:Cada1000horas
Compruebelaconcentracióndeanticongelantedeetilenglicol
delrefrigerante.Especicacióndelrefrigerante:unamezcla
al50%deetilenglicolyagua.
Limpiezadelsistemaderefrigeración
Intervalodemantenimiento:Cada2000horas/Cada2
años(loqueocurraprimero)
Capacidadderefrigerantedelmotorydelradiador:
18.5litros(19.5cuartosdegalónUS).
Drenajedelrefrigerantedelsistema
Importante:Noviertaelrefrigerantealsuelonien
contenedoresnohomologadosquepuedentenerfugas.
1.Retirelospanelesizquierdoyderecho;consulteCómo
retirarlospaneleslaterales(página50).
71