Operator's Manual

A.Retirezles2boulonsàtêtehexagonalequixent
latrappeaucapotdelamachine,etouvrezla
trappeduvased'expansion(Figure98).
B.Enlevezlebouchonduvased'expansionetfaites
l'appointdeliquidederefroidissementjusqu'à
cequeleniveaudeliquideatteignelecentredu
regard(Figure98).
Important:Neremplissezpasexcessivement
levased'expansion.
Remarque:Sileniveaudeliquidede
refroidissementesttropbas,recherchezdesfuites
deexibles,duradiateuretduvased'expansion.
C.Revissezsolidementlebouchonduvase
d'expansion.
D.Refermezlatrappeduvased'expansionetxez-la
avecles2boulonsàtêtehexagonalequevous
avezretirésàl'opérationA.
6.Silatempératureambianteestinférieureà0°C
(32°F),mélangezparfaitementl'éthylèneglycolet
l'eauenfaisanttournerlemoteuràlatempératurede
fonctionnementpendant5minutes.
7.Reposezlepanneaugauche;voirPosedespanneaux
latéraux(page48).
Contrôledel'étatdescomposantsdu
circuitderefroidissement
Périodicitédesentretiens:Toutesles300heures
Vériezquelecircuitderefroidissementneprésentepas
defuites,qu'iln'estpasendommagéetquelestuyauxetles
collierssontbienserrés.Nettoyez,réparez,resserrezou
remplacezlescomposantsaubesoin.
Contrôledelaconcentrationduliquide
derefroidissement
Périodicitédesentretiens:Toutesles1000heures
Contrôlezlaconcentrationd'antigelàl'éthylèneglycol
duliquidederefroidissement.Vériezqueleliquidede
refroidissementestconstituéd'unmélange50/50d'éthylène
glycoletd'eau.
Nettoyageducircuitderefroidissement
Périodicitédesentretiens:Toutesles2000heures/Tousles
2ans(lapremièreéchéanceprévalant)
Capacitédeliquidederefroidissementdumoteuretdu
radiateur:18,5L(19,5ptesaméricaines).
Vidangedusystèmederefroidissement
Important:Neversezpasleliquidederefroidissement
surlesolnidansunbidonnonhomologuéquipourrait
fuir.
1.Déposezlespanneauxlatérauxgaucheetdroit;voir
Déposedespanneauxlatéraux(page47).
2.Retirezles2boulonsàtêtehexagonalequixentla
trappeduvased'expansionaucapotdelamachineet
ouvrezlatrappe(Figure98).
3.Retirezlebouchonduvased'expansion(Figure98).
4.Glissezleexiblede3/8x30pouces,résistantau
liquidederefroidissement,surlasortiedurobinetde
vidangeduradiateur(Figure99).
Figure99
5.Fixezleexibleaurobinetdevidangeaumoyend'un
collier(Figure99).
6.Faitespasserleexibledansl'oricedelaplaquede
montageinférieuredelalamederemblayage(Figure
100).
Figure100
7.Placezunbacdevidanged'unecapacitéminimalede
23litres(6gallons)sousl'extrémitéouverteduexible
devidange(Figure100).
68