Operator's Manual

Entretiendusystèmede
refroidissement
Entretiendusystèmede
refroidissement
Spécicationsduliquidederefroidissement:mélange
50/50d'éthylèneglycoletd'eau
Remarque:Unantigelconstituéàpartségalesd'éthylène
glycoletd'eauprotègelemoteurjusqu'à-37ºC(-34ºF)
pendanttoutel'année.
Capacitédeliquidederefroidissementdumoteuretdu
radiateur:18,5L(19,5ptesaméricaines)
Important:L'utilisationd'antigelsuper-concentréouà
forteteneurensilicatepeutendommagerlemoteur.
ATTENTION
Sivousenlevezlebouchonduvased'expansion
alorsquelemoteurestchaud,duliquidede
refroidissementchaudpeutrejailliretvousbrûler.
•Protégez-vouslevisagequandvousouvrezle
bouchonderadiateur.
•Laissezrefroidirlecircuitderefroidissement
àmoinsde50ºC(120ºF)avantd'enleverle
bouchonduvased'expansion.
•Suivezlesinstructionsdecontrôleetd'entretien
ducircuitderefroidissementdumoteur.
ATTENTION
Leliquidederefroidissementesttoxique.
•Gardezleliquidederefroidissementhorsdela
portéedesenfantsetdesanimaux.
•Sivousneréutilisezpasleliquidede
refroidissement,éliminez-leconformément
àlaréglementationlocaleenmatière
d'environnement.
Contrôleduniveauduliquidede
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures
ATTENTION
Silemoteurvientdetourner,leradiateurestsous
pressionetleliquidederefroidissementqu'il
contientestbrûlant.Sivousenlevezlebouchon,du
liquidederefroidissementpeutrejailliretcauser
degravesbrûlures.
•N'enlevezpaslebouchonduvased'expansion
pourcontrôlerleniveauduliquidede
refroidissement.
•N'enlevezpaslebouchonduvased'expansionsi
lemoteurestchaud.Laissezrefroidirlemoteur
pendantaumoins15minutesouattendezquele
bouchonduradiateurnebrûleplusquandvous
letouchez.
1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
coupezlemoteuretretirezlaclédecontact.
2.Laissezrefroidirlemoteur.
3.Déposezlepanneaugauche;voirDéposedespanneaux
latéraux(page47).
4.Contrôlezleniveaudeliquidederefroidissementà
traversleregarddeniveausituésurlecôtéduvase
d'expansion(Figure98).
Remarque:Leniveaudeliquidederefroidissement
devraitsesituerau-dessusducentreduregard.
Figure98
1.Trappeduvase
d'expansion
4.Goulotderemplissage
2.Boulonàtêtehexagonale5.Bouchonduvase
d'expansion
3.Regarddeniveaude
liquidederefroidissement
5.Sileniveaudeliquidederefroidissementesttropbas,
procédezcommesuit:
67