Operator's Manual

AVVERTENZA
Seilmotoreèstatoutilizzato,ilradiatoresarà
andatoinpressioneeilrefrigeranteall'internosarà
caldo.Serimuoveteiltappo,ilrefrigerantepuò
spruzzarefuoriecausaregraviustioni.
•Nontoglieteiltappodelserbatoiodirecupero
percontrollareillivellodelrefrigerante.
•Nontoglieteiltappodelserbatoiodirecuperoa
motorecaldo.Lasciateraffreddareilmotoreper
almeno15minuti,onchéiltappodelradiatore
saràsufcientementefreddodapoterlotoccare
senzaustionarvilamano.
1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante,
spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.
2.Fateraffreddareilmotore.
3.Rimuoveteilpannellolateralesinistro;fateriferimento
aRimozionedeipannellilaterali(pagina46).
4.Vericateillivellodelrefrigerantecontrollandolaspia
dilivellosullatodelserbatoiodisovraccarico(Figura
98).
Nota:Dovrestevederecheillivellodelrefrigeranteè
soprailpuntocentraledellaspiadilivello.
Figura98
1.Portaserbatoio
4.Collodelbocchettonedi
riempimento
2.Bulloneatestaesagonale5.Tappodelserbatoiodi
recupero
3.Spiadilivellodel
refrigerante
5.Seillivellodelrefrigeranteèbasso,agitecomesegue:
A.Toglietei2bulloniatestaesagonalechessano
laportadelserbatoioalcofanodellamacchinae
apritelaportadelserbatoio(Figura98).
B.Toglieteiltappodalserbatoiodirecuperoe
aggiungetedelrefrigerantenoaportarneillivello
ametàdellaspiadilivello(Figura98).
Importante:Nonriempitetroppoilserbatoio
disovraccarico
Nota:Seillivellodirefrigeranteèbasso
controllatel'eventualepresenzadiperditeneitubi
essibili,nelradiatoreenelserbatoiodirecupero.
C.Montateiltappodelserbatoiodirecupero,
vericandochesiabenchiuso.
D.Chiudetelaportadelserbatoioessatelaconi2
bulloniatestaesagonaletoltinelpassaggioA.
6.Selatemperaturadell'ariaèaldisottodi0°C,miscelate
uniformementeilglicoleetilenicoel'acquafacendo
girareilmotoreatemperaturadifunzionamentoper
5minuti.
7.Montateilpannellolateralesinistro;fateriferimentoa
Montaggiodeipannellilaterali(pagina47).
Controllodellostatodeicomponenti
dell'impiantodiraffreddamento
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni300ore
Controllatechenell'impiantononcisianoperdite,chenon
siadanneggiato,sporcoecheessibiliefascettestringitubo
nonsianoallentati.Pulite,riparate,serrateesostituitei
componentichenehannonecessità.
Controllodellaconcentrazionedi
refrigerante
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni1000ore
Testatelaconcentrazionedell'antigeloabasediglicole
etilenicopresentenelrefrigerante.Accertatevicheil
refrigerantesiacompostodaunamisceladi50%diglicole
etilenicoe50%diacqua.
Puliziadell'impiantodiraffreddamento
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni2000ore/Ogni2
anni(optandoperl’intervallopiùbreve)
Lacapacitàdelrefrigerantedelmotoreedelradiatore
èdi18,5litri.
Spurgodelrefrigerantedall'impianto
Importante:Nonversateilrefrigeranteaterraoinun
contenitorenonapprovatochepuòperdere.
1.Rimuoveteipannellilateralisinistroedestro;fate
riferimentoaRimozionedeipannellilaterali(pagina
46).
2.Toglietei2bulloniatestaesagonalechessanolaporta
delserbatoioalcofanoeapritelaporta(Figura98).
68