Operator's Manual

Figure79
1.Solutiondenettoyagedu
circuitderefroidissement
3.Goulotderemplissage
(radiateur)
2.Entonnoir
D.Fermezlavalvedemiseàl'airlibre.
Important:Neremettezpaslebouchondu
radiateur.
E.Faitestournerlemoteurpendant5minutesou
jusqu'àcequelethermomètredeliquidede
refroidissementautableaudebordindique82ºC
(180ºF),puiscoupezlemoteur(Figure80).
Figure80
PRUDENCE
Lasolutiondenettoyageesttrèschaude
etpeutcauserdesbrûlures.
Nevousapprochezpasducôtédécharge
duexibledevidangeduliquidede
refroidissement.
F.Ouvrezlerobinetdevidangeetvidangezla
solutiondenettoyagedansunbacdevidange
(Figure78).
G.Fermezlerobinetdevidange.
2.Rincezlesystèmederefroidissementcommesuit:
A.Ouvrezlavalvedemiseàl'airlibre(Figure76).
B.Remplissezleradiateurd'eaupropre(Figure81).
Figure81
1.Goulotderemplissage
3.Eaupropre
2.Entonnoir
C.Fermezlavalvedemiseàl'airlibre.
D.Faitestournerlemoteurpendant5minutesou
jusqu'àcequelethermomètredeliquidede
refroidissementautableaudebordindique82ºC
(180ºF),puiscoupezlemoteur().
PRUDENCE
L'eauesttrèschaudeetpeutcauserdes
brûlures.
Nevousapprochezpasducôtédécharge
duexibledevidangeduliquidede
refroidissement.
E.Ouvrezlerobinetdevidange(Figure78)etlaissez
l'eaus'écoulerdanslebacdevidange.
F.Sil'eauquis'écouleduradiateurestsale,répétez
lesopérations2-Aà2-Ejusqu'àcequel'eau
vidangéesoitpropre.
G.Fermezlerobinetdevidange.
Remplissagedusystèmederefroidissement
Important:Remplissezlesystèmederefroidissement
correctementpouréviterlaformationdebouchonsd'air
danslescanalisations.Lesystèmederefroidissement
peutsubirdegravesdommagessivousn'évacuezpas
l'aircorrectement.
Remarque:Utilisezunmélange50/50d'éthylèneglycol
etd'eaudanslamachine.Latempératureambiantede
fonctionnementlaplusbassepourcemélangeestsupérieure
à-37°C(-34°F).Silatempératureambianteestinférieure,
ajustezlemélange.Utilisezunmélanged'éthylèneglycolet
d'eaudanslamachinetoutel'année.
1.Enlevezlebouchonderadiateur(Figure76etFigure
77).
2.Ouvrezlavalvedemiseàl'airlibre(Figure76).
3.Remplissezleradiateurduliquidederefroidissement
spéciéjusqu'àcequeleniveaudeliquideatteignele
hautdugoulotderemplissage(Figure82).
61