Operator's Manual

2.Retirezlebouchondel'oricedecontrôledela
transmission(Figure70).
3.Vériezparl'oricedecontrôlequeleniveaud'huile
danslatransmissionatteintlebasduletagedel'orice
(Figure70).
Remarque:Utilisezunelampedepocheetunmiroir
pourbienvoirleniveaud'huile.
•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez
l'excédentd'huileparl'oricedecontrôle.
•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutezdel'huile
danslatransmissionparl'oricedecontrôle;voir
lesopérations6et8deVidangedel'huiledela
transmission(page57).
4.Nettoyezleletagedubouchondel'oricedecontrôle.
5.Appliquezduruband'étanchéitéenPTFEsurle
letagedubouchon.
6.Placezlebouchondansl'oricedecontrôleducarter
detransmission(Figure70).
Vidangedel'huiledelatransmission
Périodicitédesentretiens:Aprèsles200premièresheures
defonctionnement
Toutesles1000heures
Spécicationsdel'huile:SAE80W140,classicationAPI
GL4
Capacitéd'huiledelatransmission:environ1,7l(1,8pte
américaine)
L'huilepourengrenagesdepremièrequalitéToroestenvente
chezlesdépositaires-réparateursToroagréés.Consultezle
cataloguedepiècespourlesnumérosderéférence.
Remarque:Faiteslavidangequandl'huileestchaudesi
possible.
1.Placezunbacdevidangesouslapartiearrièreducarter
detransmission(Figure71).
Figure71
1.Oricedecontrôle
4.Bouchon
2.Oricedevidange
5.Bacdevidange
3.Carterdetransmission
2.Enlevezlesbouchonsl'oricedecontrôleetdel'orice
devidangeducarterdetransmission(Figure71).
Remarque:Vidangezcomplètementl'huileducarter
depignonsetdupont.
3.Nettoyezleletagedesbouchons.
4.Appliquezduruband'étanchéitéenPTFEsurle
letagedesbouchons.
5.Revissezundesbouchonsdansl'oricedevidangede
latransmission(Figure72).
Figure72
1.Oricedecontrôle
4.Bacdevidange
2.Bouchon5.Matérieldevidanged'huile
3.Carterdetransmission
6.Versezl'huilespéciéedanslecarterdetransmission
parl'oricedecontrôle,jusqu'àcequeleniveau
atteignelesletsaubasdel'orice(Figure72).
7.Attendezquelquesminutesqueleniveaud'huilese
stabilise,puisrajoutezdel'huileaubesoin.
Remarque:Continuezd'ajouterdel'huilejusqu'àce
queleniveausestabiliseetatteignelebasdesletsde
l'oricedecontrôle.
8.Placezlebouchonrestantdansl'oricedecontrôlede
latransmission(Figure72).
Nettoyagedesreniardsdepont
Périodicitédesentretiens:Toutesles300heures
1.Nettoyezlasurfaceautourdesreniardsavecun
solvantdenettoyage(Figure73etFigure74).
57