Operator's Manual

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasdeseguridad,
pantalónlargo,calzadodeseguridadyprotecciónparalos
oídos;enalgunostrabajostambiénpuedesernecesario
llevarunchalecoreectantey/ounamáscararespiratoria.
Recojaelpelolargo,lasprendassueltasylasjoyaspara
evitarqueseenredenenlaspiezasmóviles.
•Antesdeutilizarlamáquinaconunaccesorio,asegúrese
dequeelaccesoriohasidoinstaladocorrectamente.
•Extremelasprecaucionesalmanejarcombustible.Son
inamablesysusvaporessonexplosivos.
–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.
–Noretireeltapóndecombustibleniañada
combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese
enfríeelmotorantesdeañadircombustible.Nofume
cercadelamáquinasielmotorestáenmarcha.
–Noañadanidrenecombustibledentrodeunedicio.
•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,
losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde
seguridadestáninstaladosyquefuncionancorrectamente.
Noutilicelamáquinasiestoscontroles,interruptoresy
protectoresnofuncionancorrectamente.
Instruccionesgeneralesdeuso
•Utilicesiempreelcinturóndeseguridadcuandomaneje
unamáquinaconROPS.
•Nohagafuncionarelmotorenunlugarcerrado.
•Noutilicelamáquinasintenerlosprotectoresrmemente
colocados.Asegúresedequetodoslosinterruptoresde
seguridadestánconectados,correctamenteajustadosy
quefuncionancorrectamente.
•Reduzcalavelocidaddeavancedelamáquina,ytenga
cuidadoalgiraryalcruzarcallesyaceras.
•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso
alcohol.
•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona
antesdeponerenmarchalamáquina.Parelamáquina
sialguienentraenlazona.
•Unavibraciónexcesivadelazanjadoraodelaradopuede
causarelderrumbamientodeunazanja,unsalienteoun
taludalto,dandolugaralesionespersonalesolamuerte.
•Sinotieneunabuenavisibilidaddelazonadetrabajo,
hagaqueunresponsabledeseñalesdirijalosmovimientos
delamáquina.
•Nodejelamáquinadesatendidamientrasesté
funcionando.Pareelmotoryretirelallaveantesde
abandonarlamáquina.
•UtilicesolamenteaccesorioshomologadosporToro.Los
aperosyaccesoriospuedencambiarlaestabilidadylas
característicasoperativasdelamáquina.
•Vigileeltrácocuandotrabajeconlamáquinaenocerca
deunacalleocarretera.
•Asegúresedeutilizarlamáquinaenzonasenlasqueno
hayaobstáculoscercadeusted.Sinosemantieneauna
distanciaapropiadadeárboles,paredes,murosyotras
barrerasduranteelusodelamáquina,puedenproducirse
lesionespersonalesy/odañosmateriales.Utilicela
máquinaúnicamenteenzonasenlasquehaysuciente
espacioparaqueustedpuedamaniobrarelproductocon
seguridad.
•Localicelaszonasdeatrapamientoseñaladasenla
máquinayenlosaccesorios,ymantengalospiesylas
manosalejadosdeestaszonas.
•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola
muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos
enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde
resguardarse.
Operaciónenpendientes
Laspendientessonunadelasprincipalescausasdeaccidentes
porpérdidadecontrolyvuelcos,quepuedencausarlesiones
gravesolamuerte.Entodaslaspendientesycuestasse
necesitateneruncuidadoespecial.
•Eviteutilizarestamáquinaenpendientes,siesposible.
•Hagatodoslosmovimientosencuestasypendientes
deformalentaygradual.Nohagacambiosbruscosde
velocidadodedirección.
•Evitearrancarodetenerlamáquinaenunapendiente.
Silamáquinapierdetracción,mantengaelextremomás
pesadodelamáquinacuestaarribaybajelapendiente
lentamenteenlínearecta.
•Evitegirarlamáquinaencuestasopendientes.Sies
imprescindiblegirar,hágalolentamenteymantengael
extremomáspesadodelamáquinacuestaarriba.
•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosaso
taludes.Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiun
neumáticopasaporelbordedeunterraplénofosa,o
sisesocavauntalud.
Estructuradeprotecciónantivuelco
(ROPS)
•AntesdeutilizarunamáquinaconROPS(estructura
deprotecciónantivuelco),asegúresedequeelcinturón
deseguridadestáenbuenascondicionesyqueestá
correctamentemontadaenlamáquina.
•InspeccioneelROPSalosintervalosrecomendadosen
estemanual,osielROPShaestadoinvolucradoenun
accidente.
•RepareunROPSdañadoutilizandoúnicamentepiezas
derepuestogenuinasdeToro;noreparenimodique
elROPS.
•Compruebecuidadosamentequehayespaciosuciente
antesdeconducirpordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cableseléctricos)ynoentre
encontactoconellos.
•NodesmonteelROPSsalvoparamantenerloosustituirlo.
•Noañadapesoalamáquinaquesuperelacargabruta
indicadaenlapegatinadelROPS.
5