Operator's Manual

ГарантиякомпанииToroнаоборудование
дляподземныхработ
Оборудованиедля
подземныхработ
Ограниченнаягарантия
Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется
КомпанияT oro,атакжееефилиалT oroWarrantyCompany(гарантийная
компания),всоответствииссоглашениеммеждуними,совместно
гарантируют ,чтовашеоборудованиедляподземныхработмаркиT oro
(«Изделие»)неимеетдефектовматериаловипроизводственныхдефектов.
Приналичиигарантийногослучаякомпанияпроизведетремонтизделия
засвойсчет ,включаядиагностику,трудозатратыизапасныечасти.
НастоящаягарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальному
розничномупокупателюиливладельцусдаваемоговарендуоборудования.
Изделия
Гарантийныйпериод
RT600,RT1200,DD2024иDD4045
2годаили1500часовработы,в
зависимостиоттого,чтонаступит
раньше
Всеостальныебазовыеустройствас
приводомотдвигателяисмесителей
жидкостей
1годили1000часовработы,в
зависимостиоттого,чтонаступит
раньше
Всенавесныеорудияссерийными
номерами
1год
Ударныйбурдляскальныхпород
6месяцев
Двигатели
Отпроизводителейдвигателей:2года
или2000часовработы,взависимостиот
того,чтонаступитраньше
Инструкциипообращениюзагарантийнымобслуживанием
Вслучае,если,поВашемумнению,возникгарантийныйслучай,Выдолжны
незамедлительносообщитьобэтомдилерупоподземномуоборудованию,
укотороговыприобрелиИзделие.ЕслиВамнужнапомощьвопределении
местонахождениядилерапоподземномуоборудованиюилиеслиуВасесть
вопросыотносительноВашихправиобязанностейпогарантии,Выможете
обратитьсякнампоадресу:
ОтделобслуживанияклиентовT oro
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Бесплатныйтелефон855-493-0088(дляклиентоввСША)
1-952-948-4318(клиентывдругихстранах)
Обязанностивладельца
Вы,являясьвладельцемИзделия,несетеответственностьзавыполнение
необходимоготехническогообслуживанияирегулировок,указанных
вРуководствеоператора.Невыполнениетребуемоготехнического
обслуживанияирегулировокможетбытьоснованиемдляотказависполнении
гарантийныхобязательств.
Случаинераспространениягарантий
Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечение
гарантийногопериода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.
Действиеэтойгарантиинераспространяетсянаследующее:
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасных
частей,произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользования
дополнительныхчастейилиизмененныхпринадлежностейиизделий
другихфирм.Наэтипозицииизготовителемможетбытьпредусмотрена
отдельнаягарантия.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнения
рекомендованноготехническогообслуживанияирегулировок.
НевыполнениенадлежащеготехническогообслуживанияизделияT oro
согласноРекомендованномутехническомуобслуживанию,описанному
вРуководствеоператора,можетпривестикотказуисполнения
гарантийныхобязательств.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеэксплуатацииИзделия
ненадлежащим,халатнымилинеосторожнымобразом.
•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаони
будутпризнаныдефектными.Переченьдеталей,которыеявляются
расходнымиилисрабатываютсяпринормальнойэксплуатацииИзделия,
включаетвсебя,безограниченияследующее:тормоза,фильтры,
осветительныеприборы,лампы,ремни,гусеницыилишины,зубья
землечерпательныхустройств,стрелыдлякопания,цепиприспособлений
длякопания,приводаилигусеничныеленты,звеньягусеничныхлент ,
ведущиеколесагусениц,натяжныеколесагусениц,опорныекатки
гусениц,лопасти,режущиекромкиилидругиеземлеройныеорудия.
•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,
рассматриваемыекаквнешниевоздействия,включаютпомимо
прочегоатмосферноевоздействие,способыхранения,загрязнение,
использованиенеразрешенныхвидовтоплива,охлаждающихжидкостей,
смазочныхматериалов,присадок,воды,химикатовит .п.
•Отказыилипроблемыприработеиз-заиспользованиятоплива(например,
бензина,дизельногоилибиодизельноготоплива),неудовлетворяющего
требованиямсоответствующихотраслевыхстандартов.
•Нормальныешум,вибрация,естественныйизносистарение,ухудшение
техническогосостояния.
•Нормальный«износ»включаетпомимопрочегоповреждениесиденийв
результатеизносаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,
царапинынатабличкахит .п.
•Расходынатранспортировку ,времятранспортировки,пробегпри
транспортировкеилисверхурочноевремя,связанноестранспортировкой
изделиякофициальномудилеруT oro.
Части
Детали,заменакоторыхпредусмотренавовремятехническогообслуживания
согласноРуководствуоператора,имеютгарантиюнапериоддопланового
сроказаменыэтихдеталей.Начасти,замененныепонастоящейгарантии,
действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиинаизделие,
ионистановятсясобственностьюкомпанииT oro.Окончательноерешениео
том,подлежитлиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьили
узел,принимаетсякомпаниейT oro.КомпанияT oroимеетправоиспользовать
длягарантийногоремонтавосстановленныедетали.
Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца
Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,
охлаждающейжидкостиипроведениерекомендованноготехнического
обслуживаниявходятвчислонормальныхоперацийпоуходузаизделиями
компанииT oro,выполняемымизасчетвладельца.
Общиеусловия
ВыполнениеремонтаофициальнымдилеромкомпанииT oroпоподземным
работамявляетсявашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящей
гарантии.
КомпанииToroиToroWarrantyCompanyненесутответственности
закосвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанные
сиспользованиемИзделийToro,накоторыераспространяется
действиенастоящейгарантии,включаялюбыезатратыилирасходы
напредоставлениезамещающегооборудованияилиоказаниеуслугв
течениеобоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользования
оборудованиявовремяожиданиязавершенияремонтавсоответствиис
условияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиныхгарантий,
заисключениемупоминаемойнижегарантиинасистемыконтроля
выхлопныхгазов(еслиприменимо).Всеподразумеваемыегарантии
коммерческогокачестваилипригодностидляконкретногоприменения
ограниченыпродолжительностьюнастоящейпрямойгарантии.
Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующие
убыткиилиограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,
вследствиечеговышеуказанныеисключенияиограничениямогутнаВас
нераспространяться.Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретные
законныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа,которыеменяютсяв
зависимостиотстраныиспользования.
Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:
НасистемуконтролявыхлопныхгазовнаВашемизделииможет
распространятьсядействиеотдельнойгарантии,соответствующей
требованиям,установленнымАгентствомпоохранеокружающейсреды
США(EPA)и(или)Калифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов
(CARB).Приведенныевышеограничениянамоточасынераспространяются
наГарантиюнасистемыконтролявыхлопныхгазов.Подробныесведения
приводятсяв«Гарантийныхобязательствахнасистемыконтролявыхлопных
газовдвигателей»,которыеприлагаютсяквашемуизделиюилисодержатсяв
документациипредприятия-изготовителядвигателя.
Другиестраны,кромеСШАиКанады
Покупатели,которыеприобрелиизделияToroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжны
обращатьсякместномудистрибьютору(дилеру)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодилерапоподземнымработам
илииспытываететрудностисполучениеминформацииогарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииT oro.
ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии:КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,
внутриупаковкиилиусвоегоместногодилеракомпанииT oro.
374-0292RevA