Operator's Manual

(QWUHWLHQ GH OD ODPH
(QWUHWLHQ GH OD ODPH
*DUGH] WRXMRXUV OD ODPH ELHQ DIIWpH 8QH ODPH ELHQ DLJXLVpH
DVVXUH XQH FRXSH QHWWH VDQV DUUDFKHU QL GpFKLTXHWHU OKHUEH
 &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV
OHV SLqFHV PRELOHV
 'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH
 )HUPH] OH URELQHW GDUULYpH GH FDUEXUDQW HQ GpSODoDQW
OH OHYLHU YHUV OD JDXFKH )LJXUH 
 9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW
 %DVFXOH] OD PDFKLQH VXU OH F{Wp GURLW ÀOWUH j DLU HQ
KDXW FRPPH PRQWUp j OD
)LJXUH 
)LJXUH 
 /DPH  $FFpOpUDWHXU
 eFURXV GH ODPH
&RQWU{OH GH OD ODPH
3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV  FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV
SDU MRXU³9pULÀH] UpJXOLqUHPHQW TXH OD
ODPH QHVW SDV XVpH QL HQGRPPDJpH
9pULÀH] VRLJQHXVHPHQW ODIIWDJH HW OXVXUH GH OD ODPH VXUWRXW
DX SRLQW GH UHQFRQWUH GHV SDUWLHV SODQHV HW LQFXUYpHV 
)LJXUH

$ /H VDEOH HW OHV PDWLqUHV DEUDVLYHV SHXYHQW pURGHU OH
PpWDO j FHW HQGURLW FHVW SRXUTXRL LO HVW LPSRUWDQW GH FRQWU{OHU
OpWDW GH OD ODPH DYDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH 5HPSODFH] OD ODPH
VL HOOH HVW XVpH RX SUpVHQWH XQH HQWDLOOH 
)LJXUH % HW )LJXUH

&  YRLU 'pSRVH GH OD ODPH SDJH 
)LJXUH 
 3DUWLH LQFXUYpH  8VXUH
 3DUWLH SODWH GH OD ODPH  $SSDULWLRQ GXQH HQWDLOOH
5HPDUTXH 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ UHPSODFH]
OD ODPH DX GpEXW GH OD VDLVRQ GH WRQWH (Q FRXUV GH VDLVRQ
OLPH] OHV SHWLWHV pEUpFKXUHV SRXU FRQVHUYHU OH WUDQFKDQW
'$1*(5
8QH ODPH XVpH RX HQGRPPDJpH SHXW VH EULVHU HW
SURMHWHU OH PRUFHDX FDVVp GDQV YRWUH GLUHFWLRQ RX
FHOOH GDXWUHV SHUVRQQHV HW LQÁLJHU GHV EOHVVXUHV
JUDYHV RX PRUWHOOHV
 ,QVSHFWH] OD ODPH UpJXOLqUHPHQW
 5HPSODFH] OHV ODPHV XVpHV RX HQGRPPDJpHV
9pUL¿FDWLRQ GH ODFFpOpUDWHXU
3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV  FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH
IRLV SDU MRXU³9pULÀH] OpWDW HW OXVXUH GH
ODFFpOpUDWHXU
9pULÀHU DYHF DWWHQWLRQ VL ODFFpOpUDWHXU SUpVHQWH XQH XVXUH
H[FHVVLYH 
)LJXUH  /H VDEOH HW OHV PDWLqUHV DEUDVLYHV
SHXYHQW pURGHU OH PpWDO VXUWRXW GDQV OD ]RQH LQGLTXpH SDU
OH UHSqUH  VXU OD
)LJXUH   SRXU FHWWH UDLVRQ FRQWU{OH]
ODFFpOpUDWHXU DYDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH 6L OD SDWWH GH
ODFFpOpUDWHXU HVW XVpH DX SRLQW GrWUH FRXSDQWH RX HVW ÀVVXUpH
UHPSODFH] ODFFpOpUDWHXU  YRLU 'pSRVH GH OD ODPH SDJH 
)LJXUH 
 $FFpOpUDWHXU  3DWWH
 =RQH GXVXUH
 )RUPDWLRQ GXQH ¿VVXUH

