Operator's Manual

5HPSODFHPHQW GX ¿OWUH j KXLOH
PRWHXU
3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV  KHXUHV
 )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SRXU FKDXIIHU OKXLOH
$77(17,21
/KXLOH ULVTXH GrWUH FKDXGH TXDQG OH PRWHXU
YLHQW GH WRXUQHU HW GH FDXVHU GHV EOHVVXUHV
JUDYHV DX FRQWDFW GH OD SHDX
eYLWH] WRXW FRQWDFW DYHF OKXLOH PRWHXU FKDXGH
ORUV GH OD YLGDQJH
 &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV
OHV SLqFHV PRELOHV
 'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH
 9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW
 9LGDQJH] OKXLOH PRWHXU  YRLU
9LGDQJH GH OKXLOH
PRWHXU SDJH 

 3ODFH] XQ FKLIIRQ VRXV OH ÀOWUH j KXLOH 
)LJXUH  SRXU
UHFXHLOOLU OKXLOH TXL SHXW VpFRXOHU ORUV GH OD GpSRVH GX
ÀOWUH
)LJXUH 
 )LOWUH j KXLOH
 'pSRVH] OH ÀOWUH j KXLOH
 $YHF OHV GRLJWV DSSOLTXH] GH OKXLOH VXU OH MRLQW GX ÀOWUH
j KXLOH QHXI )LJXUH 
)LJXUH 
 -RLQW
 3RVH] OH ÀOWUH QHXI HQ OH WRXUQDQW GDQV OH VHQV KRUDLUH
MXVTXj FH TXH OH MRLQW WRXFKH OH ERvWLHU GX ÀOWUH SXLV
WRXUQH] OH ÀOWUH GH  GH WRXU VXSSOpPHQWDLUH j OD
PDLQ
 9HUVH] GH OKXLOH IUDvFKH GDQV OH FDUWHU PRWHXU MXVTXDX
UHSqUH PD[LPXP VXU OD MDXJH  YRLU
 3OHLQ GKXLOH GX
FDUWHU PRWHXU SDJH 

 5HEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH
 )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SHQGDQW HQYLURQ WURLV PLQXWHV
 $UUrWH] OH PRWHXU DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV
OHV SLqFHV PRELOHV HW UHFKHUFKH] OHV IXLWHV GKXLOH
pYHQWXHOOHV DXWRXU GX ÀOWUH
 $MRXWH] GH OKXLOH SRXU FRPSHQVHU OKXLOH TXL VH WURXYH
GDQV OH ÀOWUH 9RLU OD
&RQWU{OH GX QLYHDX GKXLOH PRWHXU
SDJH 

 5HF\FOH] OH ÀOWUH j KXLOH XVDJp FRQIRUPpPHQW j OD
UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH HQ PDWLqUH GHQYLURQQHPHQW
(QWUHWLHQ GH OD ERXJLH
3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV 
KHXUHV³([DPLQH] QHWWR\H] HW
UpJOH] OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV OD
ERXJLH  UHPSODFH] OD ERXJLH DX EHVRLQ
8WLOLVH] XQH ERXJLH 1*. %35(6 RX pTXLYDOHQWH
 &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV
OHV SLqFHV PRELOHV
 'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH
 1HWWR\H] OD VXUIDFH DXWRXU GH OD ERXJLH
 5HWLUH] OD ERXJLH GH OD FXODVVH
,PSRUWDQW 5HPSODFH] OD ERXJLH VL HOOH HVW
ÀVVXUpH FDODPLQpH RX HQFUDVVpH 1H QHWWR\H]
SDV OHV pOHFWURGHV FDU GHV SDUWLFXOHV ULVTXHQW
GH WRPEHU GDQV OD FXODVVH HW GHQGRPPDJHU OH
PRWHXU
 5pJOH] OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV j  PP 
)LJXUH



