Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

FormNo.3447-943RevA

SamohodnakosilnicaTurfMaster

™

,76cm

Modelšt.:22207—Serijskašt.:407300000ingor

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimi

rezili,namenjenaprofesionalniminkomercialnim

uporabnikom.Strojjeprimarnozasnovanzakošnjo

travenadobrovzdrževanihtratahvstanovanjskih

naseljihinnaposlovnihzemljiščih.Uporabaizdelka

zanepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin

navzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites

pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite

telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin

varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede

varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,

podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju

prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite

spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro

alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega

prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe

Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela

inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje

mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.

Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,

dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki

sserijskoštevilko(čejenameščena).

g315569

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,

pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene

upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku

uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana

posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba

označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno

prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi

direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio

skladnosti(DOC)zataizdelek.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje

laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos

standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih

inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).

Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin

delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja

tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte

dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena

stroju.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne

onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno

delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja

inganeposkušajteprilagajati.Tolahkopovzroči

nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih

poškodb.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.Toro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovMehiki

Vsepravicepridržane

*3447-943*

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-943 Rev A Samohodna kosilnica TurfMaster™, 76 cm Model št.: 22207—Serijska št.: 407300000 in gor Navodila za uporabo Uvod Ta stroj je samohodna kosilnica z rotacijskimi rezili, namenjena profesionalnim in komercialnim uporabnikom. Stroj je primarno zasnovan za košnjo trave na dobro vzdrževanih tratah v stanovanjskih naseljih in na poslovnih zemljiščih. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.
PAGE 2
Vsebina Zamenjava pogonskega jermena ..................... 32 Nastavitev potezne žice parkirne zavore........... 33 Nastavitev samohodnega pogona .................... 34 Skladiščenje ........................................................... 35 Varnost pri shranjevanju ................................... 35 Splošne informacije .......................................... 35 Priprava sistema za gorivo................................ 35 Priprava motorja ...............................................
PAGE 3
Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi. decaloemmarkt Oznaka proizvajalca 1. Ta oznaka označuje, da je rezilo del, ki ga je izdelal proizvajalec originalnega stroja. decal93-7009 93-7009 1. Opozorilo – ne uporabljajte stroja, če je usmerjevalnik dvignjen ali odstranjen; usmerjevalnik mora biti pravilno nameščen. 2.
PAGE 4
decal116-7583 116-7583 1. Opozorilo – pred uporabo preberite uporabniški priročnik in stroja ne uporabljajte, če niste ustrezno usposobljeni. 4. Nevarnost ureznin/amputacije dlani in stopal – ne približujte se gibljivim delom; vsa varovala morajo biti pravilno nameščena. 2. Nevarnost zaradi izmetavanja predmetov – nikomur ne dovolite v bližino stroja. 5. Opozorilo – nosite opremo za zaščito sluha. 3.
PAGE 5
decal130-9656 130-9656 1. Dušilna loputa 3. Počasi 2. Hitro 4. Motor – zaustavitev (izklop) decal139-5405 139-5405 1. Parkirna zavora – vklopljena 2.
PAGE 6
Nastavitve Pomembno: Odstranite in zavrzite zaščitno plastično folijo, s katero je prekrit motor, in vso drugo morebitno plastično embalažo stroja. 1 Namestitev ročaja Ni zahtevanih delov Postopek OPOZORILO Če nepravilno sklopite ali razklopite ročaj, lahko poškodujete kable in povzročite nevarno delovanje. • Pri sklapljanju in razklapljanju ročaja pazite, da ne poškodujete kablov. • Če poškodujete kabel, se obrnite na pooblaščeni servis.
PAGE 7
2 Dolivanje olja v motor Ni zahtevanih delov Postopek Pomembno: Motor stroja ob dobavi ni napolnjen z oljem. Preden zaženete motor, dolijte olje v motor.
PAGE 8
3 Sestavljanje vreče za travo Ni zahtevanih delov Postopek g238450 Diagram 5 8
PAGE 9
Pregled izdelka g019644 Diagram 7 1. Vreča za travo 2. Zapora zadnjega izmeta 3. Stranski izmet 4. Usmerjevalnik za stranski izmet Kontrole g276361 Diagram 6 1. Vžigalna svečka (varovalo 11. Varnostni lok pogona spodnje krtače) 2. Usmerjevalnik za stranski 12. Nastavitev samohodnega izmet pogona 13. Vreča za travo 4. Čep odprtine za dolivanje 14. Ročaj zagonske vrvi olja/merilna palica 3. Zračni filter 5. Pokrovček rezervoarja za 15. Zadnja ročica za višino gorivo košnje 6. Zadnji usmerjevalnik 16.
PAGE 10
Delovanje Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. Pred uporabo Varnostni postopki pred uporabo Splošne informacije o varnosti g276362 Diagram 9 1. Zaklepni vzvod krmiljenja rezil 2. Parkirna zavora • Pred nastavljanjem, servisiranjem, čiščenjem in skladiščenjem stroja vedno ugasnite motor ter počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo in da se stroj ohladi. 4. Ročaj 5. Ročica pogona 3.
PAGE 11
– Gorivo hranite v odobrenih posodah in izven dosega otrok. Uporabljajte samo čisto in sveže (staro največ 30 dni) gorivo iz kakovostnega vira. • Gorivo je škodljivo ali celo smrtno nevarno, če Pomembno: Da bi preprečiti težave pri zagonu, ga zaužijete. Dolgotrajna izpostavljenost hlapom lahko povzroči hude telesne poškodbe in bolezni. – Izogibajte se daljšemu vdihavanju hlapov.
PAGE 12
Nastavitev višine ročaja Ročaj lahko namestite v enega od 3 položajev, ki vam najbolj ustreza (Diagram 12). g235868 Diagram 12 1. Odstranite oba vijaka in obe matici ročaja. 2. Ročaj nastavite na želeni položaj. 3. Znova ga pritrdite s predhodno odstranjenimi vijakoma in maticama ročaja. Nastavitev višine košnje OPOZORILO Pri nastavljanju višine košnje bi lahko vaše dlani prišle v stik z vrtečimi se rezili, kar bi lahko privedlo do hudih poškodb.
PAGE 13
g232160 Diagram 13 13
PAGE 14
Preverjanje sistema za zaustavitev rezil 10. Opomba: Če s strojem niste zapeljali čez kepo, ponovite korake od 4 do 10. Pred vsako uporabo preverite, ali se rezili ustavita v 3 sekundah po tem, ko sprostite krmilni vzvod rezil kosilnice. Pomembno: Če je časopisna kepa razvita ali raztrgana, se rezili nista pravilno ustavili, kar lahko povzroči nevarnost pri delu. Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
PAGE 15
• Bodite pozorni na luknje, kolesnice, grbine, skale monoksid, strupen plin brez vonja, ki lahko povzroči smrt. ali druge skrite ovire. Na neravnem terenu lahko izgubite ravnotežje ali pa vam zdrsne in padete. • Redno pregledujte zbiralnik trave in izmetno cev za • Če stroj zadene ob predmet ali se začne tresti, obrabo ali poškodbe ter ju po potrebi zamenjajte z originalnimi nadomestnimi deli Toro.
PAGE 16
g232243 Diagram 15 Uporaba samohodnega pogona in vklop rezil Če želite vklopiti samohodni pogon, pritisnite varnostni lok pogona k ročaju in ga držite (Diagram 16). g237184 Diagram 16 Za vklop rezil izvedite ta postopek: 1. Potisnite zaklepni vzvod krmiljenja rezil naprej, da sprostite krmilni vzvod rezil (A na Diagram 17). 2. Krmilni vzvod rezil povlecite k ročaju in sprostite zaklepni vzvod krmiljenja rezil; rezili se morata vklopiti (A od Diagram 17). 3.
PAGE 17
Zaustavitev motorja 1. 2. Ročico za nadzor plina premaknite v položaj IZKLOP in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo. Zaprite zaporni ventil za gorivo in odklopite kabel iz vžigalne svečke, če ne nameravate uporabljati stroja oziroma ga boste pustili nenadzorovanega. Vklop parkirne zavore Aktivirajte parkirno zavoro tako, da povlečete ročico parkirne zavore proti ročaju (Diagram 18).
PAGE 18
Recikliranje pokošene trave Stroj je tovarniško opremljen za recikliranje trave in razrezanega listja na travnato površino. Za recikliranje stroj pripravite po tem postopku: • Če je na stroju nameščen stranski izmet, ga odstranite in namestite usmerjevalnik za stranski izmet; glejte Odstranjevanje stranskega izmeta (stran 19). • Če je na stroju nameščena vreča za travo, jo g019812 odstranite; glejte Odstranjevanje vreče za travo (stran 18). Diagram 20 1.
PAGE 19
Stranski izmet pokošene trave Stranski izmet se uporablja, kadar kosite zelo visoko travo. Namestitev stranskega izmeta Pomembno: Preden začnete z recikliranjem pokošene trave, se prepričajte, da je zapora zadnjega izmeta nameščena. 1. Zaustavite motor in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo. 2. Odstranite vrečo za travo, če je nameščena na stroju; glejte Odstranjevanje vreče za travo (stran 18). 3. Namestite zaporo zadnjega izmeta (A na Diagram 22). 4.
PAGE 20
Delovni namigi Če videz pokošene trate ni po pričakovanjih, poskusite nekaj od naslednjega: Splošni napotki • Nabrusite rezili. • Med košnjo hodite počasneje. • Pred uporabo stroja pozorno preberite varnostna navodila in ta priročnik. • Nastavite višjo višino košnje. • Z delovnega območja odstranite palice, kamenje, • Kosite bolj pogosto. žico, veje in druge predmete, v katere bi lahko rezila udarila ali povzročila njihov izmet iz stroja.
PAGE 21
Čiščenje spodnjega dela stroja Za zagotavljanje kar najboljšega delovanja mora biti spodnja stran ohišja stroja čista. Koščke trave lahko s spodnje strani ohišja stroja odstranite s pranjem ali strganjem. 5. Stroj postavite pokonci. 6. Napolnite rezervoar za gorivo. 7. Priključite kabel vžigalne svečke. Zamenjava koles Servisni interval: Vsakih 40 ur 1. Čiščenje spodnjega dela stroja Odstranite zadnji kolesi in očistite smeti s predela pogonskega gonila.
PAGE 22
Vzdrževanje Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Postopek vzdrževanja Po prvih 5 urah • Servisirajte gonilo rezil. Po prvih 8 urah • Zamenjajte motorno olje. Pred vsako uporabo ali dnevno Po vsaki uporabi • Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte. • Preverite delovanje sistema za zaustavitev rezil. Rezili se morata ustaviti v 3 sekundah po tem, ko spustite krmilni vzvod. Če se ne, se obrnite se na pooblaščenega serviserja. • Preglejte zračni filter.
PAGE 23
ročno črpalko ali pa pustite motor teči, dokler se rezervoar ne izprazni. Če želite zagotoviti optimalno delovanje, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije. • 5. Opomba: Penastega predfiltra ne mažite z oljem. Servisiranje zračnega filtra 6. Penasti predfilter namestite na papirnati filtrirni vložek. 7. Namestite sklop zračnega filtra. 8.
PAGE 24
korake od 8 do 10, dokler ne bo izmerjena raven olja na merilni palici pravilna. • Če je nivo olja na merilni palici previsok, iztočite odvečno olje, da bo izmerjena raven olja na merilni palici pravilna. Pomembno: Če motor zaženete, ko je raven olja v motorju prenizka ali previsoka, lahko poškodujete motor. 11. Čvrsto privijte merilno palico. 12. Olje ustrezno reciklirajte. Zamenjava oljnega filtra g194742 Diagram 26 1. Polno 2. Preveč 4. Servisni interval: Vsakih 200 ur 3.
PAGE 25
g000533 Diagram 30 g002805 1. Izolirana sredinska elektroda Diagram 29 1. Tesnilo 2. Stranska elektroda 8. Namestite nov filter tako, da ga vrtite, dokler se tesnilo ne dotakne podstavka filtra, nato pa filter ročno privijte še za 2/3 obrata. 6. 7. 8. 9. Okrov ročične gredi napolnite s svežim oljem do ustrezne ravni na merilni palici; glejte Preverjanje nivoja motornega olja (stran 11). 10. Priključite kabel vžigalne svečke. 11. Motor pustite teči približno 3 minute. 12.
PAGE 26
1. Vsakih 50 ur—Odstranite smeti izpod pokrova jermena. Ugasnite motor in počakajte, da se ohladi. Pomembno: Pred izpustom olja obvezno 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vsakih 50 ur—Servisirajte gonilo rezil. počakajte, da se motor ohladi. Odklopite kabel iz vžigalne svečke. Zaprite zaporni ventil za gorivo. Odklopite cev za gorivo tako, da popustite cevno objemko na uplinjaču. Odprite zaporni ventil za gorivo in popolnoma izpraznite rezervoar in cevi za gorivo v odobreno posodo za gorivo.
PAGE 27
Pomembno: Nastavitvenega vijaka 1. ne zategnite premočno. To bi lahko poškodovalo pogonski jermen rezil. 4. Preglejte rezalne robove (Diagram 34). Če sta rezili topi ali skrhani, ju odstranite in dajte nabrusiti ali pa ju zamenjajte. Namestite ploščo za dostop na pokrovu jermenov. Servisiranje rezil Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno g017223 Pomembno: Za pravilno namestitev rezil Diagram 34 potrebujete momentni ključ.
PAGE 28
g232790 Diagram 36 g016532 Diagram 35 1. Sprednji del okrova kosilnice 2. 3. Izmerite razdaljo med robom rezila in gladko, ravno površino Odstranite obe rezili, kot prikazuje (Diagram 37). 2. Izmerite na mestih A in B 2. Na mestih A in B izmerite razdaljo med rezili in ravno površino (Diagram 35) in si zabeležite obe meritvi. 3. Zavrtite rezili, da bosta njuna nasprotna konca na točkah A in B. 4. Ponovite meritvi iz koraka 2 in ju zabeležite.
PAGE 29
Opomba: Vijak privijte s prsti. 2. 5. Pomembno: Ukrivljena dela rezil morata biti usmerjena proti ohišju stroja. Izbočena dela na gonilih rezil morata sesti v vdolbini glav ustreznih vreten, zatiča na gonilih pa v luknji na posameznih rezilih. Vsako od rezil podprite z letvijo in vijak rezila zavrtite v desno z momentnim ključem, kot prikazuje Diagram 38; vijak rezila privijte z zateznim momentom 82 Nm. Rezili zavrtite za 360°, da se prepričate, da se ne dotikata.
PAGE 30
Zamenjava jermena zavorne sklopke rezil Opomba: Napenjalni kolut ter vijake in matice shranite za poznejšo ponovno namestitev. Servisni interval: Vsakih 250 ur 1. Zaustavite motor in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo. 2. Odklopite kabel iz vžigalne svečke. 3. Odstranite 4 vijake, s katerimi je pokrov jermenov pritrjen na ohišje stroja. Opomba: Vijake shranite za namestitev pokrova jermenov na ohišje stroja. 4. Odstranite pokrov jermenov. 5.
PAGE 31
Nastavitev potezne žice zavore rezil Po vsaki zamenjavi potezne žice ali jermena zavorne sklopke morate nastaviti potezno žico. 1. Zaustavite motor in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo. 2. Odklopite kabel iz vžigalne svečke. 3. Odstranite pokrov jermenov (Diagram 6) tako, da odvijete 4 vijake, s katerimi je pritrjen na ohišje stroja. Opomba: Vijake shranite za namestitev pokrova jermenov na ohišje stroja. 4. 5. g208926 Diagram 44 Odstranite morebitne smeti izpod pokrova jermenov.
PAGE 32
8. Z momentnim ključem zategnite vijak objemke potezne žice do 11–14 Nm, da pritrdite nastavljeno žico. 9. Pokrov jermena pritrdite s 4 vijaki, ki ste jih odstranili v koraku 3. 10. Priključite kabel vžigalne svečke. 11. Preverite delovanje zavorne sklopke rezil. Zamenjava pogonskega jermena Servisni interval: Vsakih 250 ur g280620 Diagram 47 Odstranjevanje pogonskega jermena 1. Zadnje okence 9.
PAGE 33
13. S sprednje strani stroja odstranite jermen z jermenice motorja in ga nato odstranite z jermenice menjalnika. Namestitev pogonskega jermena 1. Medtem ko napenjalni kolut držite umaknjen vstran, namestite nov jermen menjalnika tako, da ga najprej namestite na jermenico menjalnika in nato na jermenico motorja. 2. Odstranite izvijač iz odprtine za dostop v menjalniku, da vrnete napenjalni kolut nazaj v lego, kjer napenja jermen. 3.
PAGE 34
Nastavitev samohodnega pogona Samo za modele s samohodnim pogonom Samohodni pogon je treba nastaviti vedno po zamenjavi kabla samohodnega pogona oziroma če je samohodni pogon nepravilno nastavljen. 1. Nastavitveno matico obrnite v levo, da sprostite kabel (Diagram 52). g285474 Diagram 51 1. Potezna žica parkirne zavore 4. Nastavitveno matico zavrtite v desno, da jo privijete. 2. Nastavitvena matica 5. Nastavitveno matico zavrtite v levo, da jo sprostite. 3. Ročaj (desna stran) 3.
PAGE 35
Priprava motorja Skladiščenje 1. Motorno olje in oljni filter zamenjajte, ko je motor še topel; glejte Menjava motornega olja (stran 23) in Zamenjava oljnega filtra (stran 24). 2. Odstranite vžigalno svečko. 3. Skozi luknjo za vžigalno svečko v motor nalijte približno 30 ml motornega olja. 4. Nekajkrat počasi potegnite zagonsko vrv, da se olje razporedi po valju. 5. Namestite vžigalno svečko, vendar ne priključite kabla vžigalne svečke.
PAGE 36
Tehnične motnje Težava Motorja ni mogoče zagnati. Možni vzroki Pravilni postopki 1. Rezervoar za gorivo je prazen ali pa je v sistemu za gorivo staro gorivo. 1. Izpraznite rezervoar za gorivo in ga napolnite s svežim gorivom. Če težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaščeni servis. 2. Zaporni ventil za gorivo je zaprt. 3. Ročica za plin ni v pravilnem položaju. 2. Odprite zaporni ventil za gorivo. 3. Premaknite ročico za plin v položaj DUŠILNA LOPUTA . 4. Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
PAGE 37
Težava Stroj ali motor čezmerno vibrira. Možni vzroki 1. Rezilo je ukrivljeno ali neuravnovešeno. 1. Uravnovesite rezili. Če je rezilo ukrivljeno, ga zamenjajte. 2. Vijak za pritrditev rezila je zrahljan. 3. Na spodnji strani stroja so ostanki trave in smeti. 4. Pritrdilni vijaki motorja so razrahljani. 5. Jermenica motorja, napenjalni kolut ali jermenica rezila je razrahljan/-a. 6. Jermenica motorja je poškodovana. 2. Zategnite vijak za pritrditev rezila. 3. Očistite spodnjo stran stroja. 7.
PAGE 38
Opombe:
PAGE 39
Opombe:
PAGE 40
Izjava o zasebnosti za EGP/ZK Kako podjetje Toro uporablja vaše osebne podatke? Podjetje The Toro Company (»Toro«) spoštuje vašo zasebnost. Ko kupite naš izdelek, morda pridobimo določene vaše podatke, bodisi neposredno od vas bodisi od lokalnega zastopnika ali prodajalca izdelkov Toro.