Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 22205TE

FormNo.3396-104RevA

76cmručněvedenásekačkanatrávuTurfMaster

Číslomodelu22205TE—Výrobníčíslo315000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením

zezadujeurčenapromajitelerodinnýchdomůnebo

profesionálníposkytovateleslužebprotytodomy.

Jeprimárněurčenaksekánítrávynaudržovaných

trávnícíchnasoukromýchneboremníchpozemcích.

Neníurčenaksekáníkřovinanikzemědělskému

použití.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilivýrobek

správněobsluhovataudržovat,apředešlitakzraněnía

poškozenízařízení.Zasprávnýabezpečnýprovozsekačky

neseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comZdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěnítypovéhoasériovéhočíslanavýrobku.Vepište

sériovéčíslodopříslušnéhopole.

G023543

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslemsenacházínajednom

ztěchtodvoumíst.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě

slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza

zvláštnípozornost.

Čistýtočivýmoment

Hrubýčičistýtočivýmomenttohotomotorubyllaboratorně

stanovenvýrobcemmotoruvsouladusespecikacemi

SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.Vsouladu

sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavkybyl

efektivnítočivýmomentmotoruusekačkytétotřídynastaven

navýrazněnižšíhodnotu.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské

unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě

protentovýrobek.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak........................................................3

Akustickývýkon.....................................................4

Vibraceruka/paže...................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................6

1Montážrukojeti....................................................6

2Nastavenívýškyrukojeti........................................7

3Doplněníolejedoklikovéskříně..............................7

4Montážsběracíhokoše..........................................8

Součástistroje...............................................................9

Ovládacíprvky.......................................................9

Technickéúdaje......................................................9

Obsluha.......................................................................10

Kontrolahladinymotorovéhooleje...........................10

Doplněnípalivadonádrže.......................................10

Nastavenívýškysekání............................................11

Spuštěnímotoru.....................................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3396-104*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-104 Rev A 76cm ručně vedená sekačka na trávu TurfMaster Číslo modelu 22205TE—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod v případě nedodržování doporučených bezpečnostních opatření. Tato sekačka na trávu s rotačním nožem a vedením zezadu je určena pro majitele rodinných domů nebo profesionální poskytovatele služeb pro tyto domy. Je primárně určena k sekání trávy na udržovaných trávnících na soukromých nebo firemních pozemcích.
PAGE 2
Zaškolení Zastavení motoru ...................................................12 Používání ručního pohonu a zapojení žacích nožů .................................................................12 Zatažení a uvolnění parkovací brzdy..........................13 Kontrola funkce systému brzdy žacího nože..................................................................13 Mulčování .............................................................14 Sbírání trávy ....................................................
PAGE 3
• • Blesk může způsobit vážné zranění nebo smrt. nenaklánějte sekačku více, než je nezbytně nutné, a zvedejte pouze tu část, která je dále od obsluhy. Startujte motor opatrně v souladu s pokyny, nohy přitom mějte dostatečně daleko od žacích nožů a nestůjte před vyhazovacím kanálem. • Pokud vidíte, jak se blýská, nebo slyšíte hřmění, stroj nepoužívejte a vyhledejte úkryt. Při přejíždění silnic nebo v jejich blízkosti dávejte pozor na provoz.
PAGE 4
Akustický výkon Vibrace ruka/paže Tato sekačka má zaručenou úroveň akustického výkonu 100 dBA včetně tolerance (K) 1 dBA. Naměřená úroveň vibrací pro pravou ruku = 2,0 m/s2 Naměřená hladina vibrací pro levou ruku = 4,5 m/s2 Úroveň akustického výkonu byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě ISO 11094. Tolerance (K) = 2,2 m/s2 Naměřené hodnoty byly získány v souladu s postupy uvedenými v normě EN ISO 5395:2013.
PAGE 5
116-7581 1. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky nebo nohy žacím nožem – nepřibližujte se k pohyblivým součástem. Před prováděním servisních činností, seřizováním nebo čištěním si přečtěte provozní příručku. 116-7583 1. Výstraha – Přečtěte si provozní příručku. Sekačku smí používat pouze zaškolené osoby. 4. Nebezpečí pořezání či useknutí ruky nebo nohy žacím nožem – nepřibližujte se k pohyblivým součástem. Všechny ochranné kryty musí být vždy namontované. 2.
PAGE 6
Nastavení 1 Montáž rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. 127-6864 • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. 1. Výška sekání • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko. 1. Vyšroubujte 2 šrouby z rámu sekačky. Umístění šroubů je zobrazeno na Obrázek 4. 127-6865 2 1. Výška sekání 1 G028426 Obrázek 4 1. Šroub (2) 2.
PAGE 7
2 1 1 2 3 3 G021 150 Obrázek 6 1. Nejnižší nastavení výšky rukojeti G028427 Obrázek 5 1. Zde nainstalujte stahovací pásku. 3. Nejvyšší nastavení výšky rukojeti 2. Střední nastavení výšky rukojeti 3. Šroub (4) 2. Matice na držáku rukojeti (2) 3. Utáhněte šroub rukojeti, aby byla bezpečně držena v poloze. 4. Uvedený postup zopakujte i na opačné straně stroje. 5. Instalací stahovací pásky připevněte kabely ke spodní rukojeti v místě zobrazeném na Obrázek 5 a nadbytečný materiál pásky odstřihněte.
PAGE 8
1 4 g027717 2 G01981 1 Obrázek 7 1. Měrka hladiny oleje 3. Značka dolní meze 2. Značka horní meze 4. Olejová plnicí trubka 3 Obrázek 8 1. Rukojeť 3. Sběrací koš 2. Rám Poznámka: Koš nenasunujte přes rukojeť (Obrázek 8). 4. Otřete měrku hladiny oleje čistým hadříkem. 5. Zasuňte měrku do plnicího hrdla a poté ji vytáhněte. 2. Zahákněte spodní kanál koše na spodní část rámu (Obrázek 9). Poznámka: Aby bylo zajištěno přesné měření hladiny oleje, zasuňte měrku až na doraz. 6.
PAGE 9
Ovládací prvky Součásti stroje 8 1 9 2 3 4 7 6 5 3 2 10 4 11 1 12 g019652 13 Obrázek 12 Škrticí klapka (páčka škrticí klapky není kvůli přehlednosti zobrazena) 17 16 15 14 g028352 1. Sytič 3. Pomalu 2. Rychle 4. Zastavit Obrázek 10 1. Zapalovací svíčka (pod krytem kartáče) 10. Ovládací páka 2. Vzduchový filtr 11. Sběrací koš 3. Měrka hladiny oleje 12. Zadní páčka pro nastavení výšky sekání 4. Páčka škrticí klapky 13. Uzavírací ventil paliva 5. Uzávěr palivové nádrže 14.
PAGE 10
Obsluha dosahovala na měrce na značku horní meze; viz Výměna motorového oleje (strana 18). Poznámka: Levou a pravou stranu sekačky určete vzhledem k běžné provozní poloze. Důležité: Je-li hladina oleje v klikové skříni příliš nízká nebo příliš vysoká a vy spustíte motor, můžete ho tím poškodit. Před každým sečením se ujistěte, že ruční pohon a ovládací páka správně funguje. Jakmile uvolníte ovládací páku, žací nože, motor a ruční pohon by se měly zastavit.
PAGE 11
1. Očistěte okolí uzávěru hrdla palivové nádrže (Obrázek 15). 4 1 5 6 7 8 3 2 1 G01991 1 Obrázek 16 Pohled z přední levé strany sekačky. 1. 2. 3. 4. 38 51 64 76 mm mm mm mm 5. 6. 7. 8. 89 mm 102 mm 114 mm 127 mm g019643 Výška sekání se upravuje přední a zadní páčkou, které jsou umístěny na levé straně sekačky (Obrázek 17 a Obrázek 18). Chcete-li sekačku zvednout nebo snížit, přesuňte páčku do zapojené polohy, zvedněte nebo snižte sekačku a poté páčku uvolněte. Obrázek 15 1.
PAGE 12
5. Poté, co se motor spustí, přesuňte páčku škrticí klapky do polohy Rychlý běh (Obrázek 11). Poznámka: Pokud se motor nespustí po 3 zataženích, opakujte kroky 3 až 5. Zastavení motoru 1. Přesuňte páčku ovládání škrticí klapky do polohy Vypnuto a vyčkejte, až se zastaví všechny pohyblivé části sekačky. 2. Pokud sekačku nepoužíváte nebo ponecháváte bez dozoru, uzavřete uzavírací ventil paliva a odpojte kabelovou koncovku od zapalovací svíčky.
PAGE 13
2 Poznámka: Pojezdovou rychlost lze upravit zvětšením nebo zmenšením vzdálenosti mezi ovládací tyčí a rukojetí. Pokud se sekačka pohybuje příliš rychle nebo chcete zatočit, omezte rychlost snížením ovládací tyče. Pokud příliš snížíte ovládací tyč, sekačka se zastaví. Pojezdovou rychlost můžete zvýšit přitažením ovládací tyče k rukojeti. Pokud přitáhnete ovládací tyč až k rukojeti, sekačka se bude pohybovat maximální pojezdovou rychlostí.
PAGE 14
Použití sekačky bez sběracího koše DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 1. Přemístěte stroj na dlážděnou plochu, kde nefouká vítr. Před mulčováním se ujistěte, že je na sekačce upevněn kryt zadního vyhazovacího otvoru. Nikdy neuvádějte nože do záběru bez upevněného krytu zadního vyhazovacího otvoru nebo sběracího koše. 2. Nastavte všechna 4 kola na výšku sekání 89 mm. 3. Vezměte půlarch novinového papíru a zmačkejte ho do tvaru kuličky dostatečně malé na to, aby se vešla pod stroj (o průměru asi 75 mm).
PAGE 15
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 2 Žací nože jsou ostré a při kontaktu s noži může dojít k vážnému zranění. Před opuštěním provozní pozice vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. NEBEZPEČÍ Nezakrytý vyhazovací otvor by představoval riziko vymrštění předmětů na obsluhu a jiné osoby v blízkosti. Dále by mohlo dojít ke styku s žacími noži. Odmrštěné předměty nebo styk s žacím nožem mohou způsobit vážné zranění nebo smrt.
PAGE 16
1 • Odstraňte z trávníku klacky, kameny, dráty, větve a jiné 2 • • • • 3 • G019649 • Obrázek 26 1. Horní část bočního deflektoru 2. Pružina 3. Boční deflektor • • • 5. Nainstalujte boční vyhazovací kanál (Obrázek 27) tak, že vytáhnete pružinu, nasadíte kanál na otvor a stáhnete pružinu přes výstupky na horní části vyhazovacího kanálu. předměty, na které by mohly žací nože narazit a odhodit je. Všechny osoby, zejména děti a zvířata, udržujte v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru.
PAGE 17
Sekání listí tendenci na trávníku tvořit chomáče, může se sekačka ucpat a motor se zastaví. • Dbejte na to, aby po sekání tráva polovinou své výšky • Střídejte směr sekání. Pomáhá to rozptylovat posekanou přesahovala vrstvu listí. Možná budete muset přejet sekačkou přes listí vícekrát. trávu po trávníku a dosáhnout rovnoměrného hnojení. Pokud výsledný vzhled trávníku není uspokojivý, vyzkoušejte následující: • Pokud je trávník pouze mírně pokryt listím, nastavte • Naostřete žací nože.
PAGE 18
VÝSTRAHA Pokud ponecháte připojenou koncovku kabelu k zapalovací svíčce, může kdokoli spustit motor a nechtěně vám nebo osobám v okolí způsobit vážné zranění. Před prováděním jakékoli údržby odpojte koncovku kabelu od zapalovací svíčky. Položte koncovku kabelu stranou tak, aby nemohla přijít náhodně do styku se zapalovací svíčkou. Údržba vzduchového filtru 6. Pěnový předběžný filtr můžete umýt vodným roztokem mírně působícího saponátu. Poté filtr vysušte.
PAGE 19
1 G019648 Obrázek 29 g019650 Obrázek 30 1. Olejový filtr Poznámka: Z klikové skříně můžete olej odstranit také pomocí odsavače na olej. 7. Namažte prstem těsnění na novém filtru motorovým olejem (Obrázek 31). 7. Vraťte sekačku do provozní polohy. 8. Zasuňte měrku do plnicího hrdla a otáčejte uzávěrem po směru hodinových ručiček až na doraz. 9. Použitý olej recyklujte podle místních předpisů. 10. Naplňte klikovou skříň čerstvým olejem až po značku horní meze na měrce.
PAGE 20
4. Odpojte palivové vedení uvolněním trubkové svorky na karburátoru. Použijte zapalovací svíčku NGK BPR5ES nebo ekvivalentní. 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 5. Otevřete uzavírací ventil paliva a nechte palivo zcela vytéct z palivové nádrže a palivového vedení do schváleného kanystru. 2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky. 3. Vyčistěte okolí zapalovací svíčky. 6. Demontujte palivovou nádrž ze sekačky. 4. Vytáhněte svíčku z hlavy válce. 7.
PAGE 21
1. Povolte 2 šrouby na přístupovém panelu krytu řemenu a sejměte panel (Obrázek 34). 3 Údržba žacích nožů Servisní interval: Při každém použití nebo denně 4 Důležité: Ke správnému namontování žacích nožů budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, obraťte se na autorizované servisní středisko. 2 5 Vždy, když spotřebujete palivo, zkontrolujte ostrost nožů a jejich opotřebení nebo poškození; viz Kontrola žacích nožů (strana 21).
PAGE 22
1 2 B g017223 Obrázek 36 1. Zakřivená část 3. Opotřebení či vznikající průraz 2. Řezná hrana (ostří) 4. Prasklina B 2. Zkontrolujte samotné nože, zejména jejich zakřivené části (obr. 42). Jestliže v této oblasti zjistíte jakékoli poškození, opotřebení anebo průraz (Obrázek 36), okamžitě nože vyměňte za nové. g016532 3 Obrázek 37 1. Přední část sekací plošiny NEBEZPEČÍ Pokud není řešeno opotřebení žacího nože, mezi zakřivenou a plochou částí postupně vznikne průraz.
PAGE 23
unášečů žacích nožů jsou umístěny v otvorech odpovídajícího žacího nože. 2. Zajistěte jednotlivé žací nože deskou a otáčejte šrouby žacích nožů ve směru hodinových ručiček momentovým klíčem, jak znázorňuje obrázek Obrázek 40; šrouby jednotlivých žacích nožů utáhněte momentem 82 Nm. Obrázek 38 2. Odstraňte jednotlivé žací nože, jak je znázorněno na Obrázek 39. 1 2 g016537 3 Obrázek 40 Důležité: Při použití momentu 82 Nm je šroub pevně utažen. Přeneste svou váhu na klíč a šroub pevně utáhněte.
PAGE 24
Mytí spodní části stroje Poznámka: Pokud se žací nože stýkají, nejsou namontovány správně. Opakujte kroky 1 až 3, dokud není dosaženo stavu, kdy se žací nože nestýkají. Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Vyčistěte spodní část krytu stroje. 1. Umístěte sekačku na rovnou betonovou nebo asfaltovou plochu poblíž zahradní hadice. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávná montáž žacích nožů může způsobit poškození sekačky nebo zranění obsluhy nebo okolostojících osob. 2. Spusťte motor. 3.
PAGE 25
Uskladnění 5. Otočte sekačku do vzpřímené polohy. 6. Doplňte palivo do nádrže. Sekačku uskladněte na chladném, čistém a suchém místě. Přikrývejte sekačku, aby zůstala čistá a chráněná. 7. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. Všeobecné informace Sekačku uskladněte na chladném, čistém a suchém místě. Přikrývejte sekačku, aby zůstala čistá a chráněná. 1. Provádějte doporučenou roční údržbu; viz Údržba (strana 17). 2.
PAGE 26
Příprava motoru 1. Dokud je motor teplý, vyměňte motorový olej a olejový filtr; viz Výměna motorového oleje (strana 18) a Výměna olejového filtru (strana 19). 2. Vyjměte zapalovací svíčku. 3. Pomocí olejničky do motoru otvorem pro svíčku nalijte 30 ml motorového oleje. 4. Několikrát pomalu zatáhněte za lanko startéru, aby se olej rozmístil po celém válci. 5. Namontujte zapalovací svíčku, ale nepřipojujte k ní kabel. Zajistěte kabel tak, aby nemohl přijít do styku se svíčkou. Použití stroje po uskladnění 1.
PAGE 27
Odstraňování závad Závada Motor nelze spustit. Možné příčiny 1. Palivová nádrž je prázdná nebo palivový systém obsahuje zvětralé palivo. 1. Vypusťte zvětralý benzin nebo doplňte do palivové nádrže čerstvý motorový benzin. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. 2. Palivový uzavírací ventil je zavřený. 2. Otevřete palivový uzavírací ventil. 3. Přesuňte páčku ovládání škrticí klapky do polohy sytiče. 4. Kontaktujte autorizované servisní středisko. 5.
PAGE 28
Závada Sekačka nebo motor se nadměrně chvějí. Možné příčiny 1. Žací nůž je ohnutý nebo nevyvážený. 1. Vyvažte žací nůž nebo nože. Pokud je žací nůž ohnutý, vyměňte jej. 2. Uvolněný upevňovací šroub žacího nože. 3. Spodní strana krytu sekačky obsahuje zbytky rozsekané trávy a nečistoty. 4. Uvolněné upevňovací šrouby motoru. 5. Volná řemenice motoru, napínací kladka nebo kladka žacího nože. 6. Poškozená řemenice motoru. 2. Dotáhněte upevňovací šroub žacího nože. 3. Vyčistěte spodní stranu krytu sekačky.
PAGE 29
Poznámky: 29
PAGE 30
Poznámky: 30
PAGE 31
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 32
Rozsah celkové záruky společnosti Toro Dodavatel zařízení pro úpravu krajiny Zařízení (LCE) Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Společnost Toro a její pobočka Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody společně zaručují původnímu kupujícímu opravu níže uvedených výrobků značky Toro, pokud se u nich vyskytne vada materiálu nebo zpracování.