Operator's Manual


 0DQWHQJD OD FXFKLOOD DILODGD GXUDQWH WRGD OD
WHPSRUDGD GH VLHJD 'H YH] HQ FXDQWR OLPH FXDOTXLHU
LPSHUIHFFLyQ GH OD FXFKLOOD
 6XVWLWX\D OD FXFKLOOD FXDQGR VHD SUHFLVR FRQ XQD
FXFKLOOD GH UHSXHVWR 7RUR RULJLQDO
 6LHJXH VRODPHQWH KLHUED X KRMDV VHFDV /D KLHUED
PRMDGD \ ODV KRMDV PRMDGDV WLHQGHQ D SHJDUVH DO VXHOR
\ SXHGHQ DWDVFDU HO FRUWDFpVSHG R KDFHU TXH VH FDOH HO
PRWRU
/D KLHUED PRMDGD R ODV KRMDV PRMDGDV SXHGHQ
KDFHUOH UHVEDODU WRFDU OD FXFKLOOD \ KHULUOH
JUDYHPHQWH
6LHJXH VRODPHQWH HQ FRQGLFLRQHV VHFDV
$GYHUWHQFLD
 /LPSLH O RV EDMRV GH OD SODWDIRUPD GHO FRUWDFp VSHG
GHVSXpV GH FDGD XVR &RQVXOWH /LPSLH]D GH ORV EDMRV
GH OD FDUFDVD GHO FRUWDFpVSHG HQ OD SiJLQD 
 0DQWHQJD HO PRWRU HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV GH
IXQFLRQDPLHQWR
 $MXVWH OD YHORFLGDG GHO PRWRU D OD SRVLFLyQ PiV UiSLGD
SDUD FRQVHJXLU UHVXOWDGRV ySWLPRV GH FRUWH
6L VH RSHUD HO FRUWDFpVSHG D XQD YHORFLGDG PD\RU
TXH HO DMXVWH GH IiEULFD HO FRUWDFpVSHG SXHGH
DUURMDU SDUWH GH OD FXFKLOOD R GHO PRWRU D OD ]RQD
GRQGH HVWi HO RSHUDGRU X RWUD SHUVRQD FDXVDQGR
JUDYHV OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH
 1R FDPELH HO DMXVWH GH YHORFLGDG GHO PRWRU
 6L XVWHG VRVSHFKD TXH OD YHORFLGDG GHO PRWRU HV
VXSHULRU D OD QRUPDO SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ
XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR
$GYHUWHQFLD
 /LPSLH HO ILOWUR GH DLUH FRQ IUHFXHQFLD (O SLFDGR GH OD
KLHUED KDFH TXH VH IRUPHQ QXEHV GH UHFRUWHV \ SROYR
TXH DWDVFDQ HO ILOWUR GH DLUH \ UHGXFHQ HO UHQGLPLHQWR
GHO PRWRU
&yPR FRUWDU OD K LHUED
 /D KLHUED FUHFH D YHORFLGDGHV GLVWLQWDV VHJ~Q OD
HVWDFLyQ GHO DxR (Q HO FDORU GHO YHUDQR HV PHMRU
FRUWDU OD KLHUED XVDQGR ORV DMXVWHV GH DOWXUD GH FRUWH GH
 PP  PP R  PP &RUWH VRODPHQWH XQ WHUFLR
GH OD KRMD GH KLHUED FDGD YH ] 1R FRUWH SRU GHEDMR GHO
DMXVWH GH  PP D PHQRV TXH OD KLHUED VHD HVFDVD R D
ILQDOHV GHO RWRxR FXDQGR HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR GH OD
KLHUED HPSLH]D D GHFDHU
 &XDQGR FRUWH KLHUED GH PiV GH  F P GH DOWR VLHJXH
SULPHUR XVDQGR OD DOWXUD GH FRUWH PiV DOWD \ DQGH
GHVSDFLR OXH JR VLHJXH GH QXHYR D XQD DOWXUD PHQRU
SDUD REWHQHU HO PHMRU DVSHFWR GH FpVSHG 6L OD KLHUED
HV GHPDVLDGR DOWD \ ODV KRMDV PRMDGDV WLHQGHQ D
DPRQWRQDUVH HQ HO FpVSHG SXHGHQ DWDVFDU HO
FRUWDFpVSHG R KDFHU TXH VH FDOH HO PRWRU
 $OWHUQH OD GLUHFFLyQ GH FRUWH (VWR D\XGD D GLVSHUVDU
ORV UHFRUWHV HQ WRGR HO FpVSHG GDQGR XQD IHUWLOL]DFLyQ
PiV KRPRJpQHD
6L HO DVSHFWR ILQDO GHO FpVSHG QR HV VDWLVIDFWRULR SUXHEH D
 $ILODU OD FXFKLOOD
 &DPLQD PiV GHVSDFLR PLHQWUDV VLHJD
 (OHYDU OD DOWXUD GH FRUWH GHO FRUWDFpVSHG
 &RUWDU HO FpVSHG FRQ PiV IUHFXHQFLD
 6RODSDU ORV SDVLOORV GH FRUWH HQ OXJDU GH FRUWDU XQ
SDVLOOR FRPSOHWR HQ FDGD SDVDGD
 $MXVWDU OD DOWXUD GH FRUWH XQD PXHVFD PHQRV HQ ODV
UXHGDV GHODQWHUDV TXH HQ ODV WUDVHUDV 3RU HMHPSOR
DMXVWH ODV UXHGDV GHODQWHUDV D  PP \ ODV WUDVHUDV D
 PP
&yPR FRUWDU KRMDV
 'HVSXpV GH VHJDU HO FpVSHG DVHJ~UHVH GH TXH OD PLWDG
GHO FpVSHG VH YH D WUDYpV GH OD FREHUWXUD GH KRM DV
FRUWDGDV (V SRVLEOH TXH WHQJD TXH KDFHU PiV GH XQD
SDVDGD SRU HQFLPD GH ODV KRMDV
 3DUD XQD FREHUWXUD GH KRMDV HVFDVD DMXVWH WRGDV ODV
UXHGDV D OD PLVPD DOWXUD GH FRUWH
 6L KD\ PiV GH  FP GH KRMDV HQ HO FpVSHG DMXVWH OD
DOWXUD GH FRUWH GH ODV UXHGDV GHODQWHUDV XQD PXHVFD R
GRV PiV DOW D TXH OD GH ODV UXHGDV WUDVHUDV 'H HVWD
PDQHUD HV PiV IiFLO TXH VH LQWURGX]FDQ ODV KRMDV
GHEDMR GH OD SODWDIRUPD GHO FRUWDFpVSHG
 6LHJXH PiV GHVSDFLR VL HO FRUWDFpVSHG QR FRUWD ODV
KRMDV VXILFLHQWHPHQWH ILQDV
 6L XVWHG VLHJD HQFLPD GH KRMDV GH UREOH SXHGH DxDGLU
FDO DO FpVSHG HQ SULPDYHUD SDUD UHGXFLU OD DFLGH] GH ODV
KRMDV GH UREOH