Operator's Manual


 :DUQXQJ .UDIWVWRII LVW OHLFKW HQW]QGOLFK %HIROJHQ
6LH GLH QDFKVWHKHQGHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ
 %HZDKUHQ 6LH .UDIWVWRII QXU LQ ]XJHODVVHQHQ
.DQLVWHUQ DXI 9RUUDW DXI
 %HWDQNHQ 6LH QXU LP )UHLHQ XQG UDXFKHQ 6LH GDEHL
QLH
 %HWDQNHQ 6LH GLH 0DVFKLQH EHYRU 6LH GHQ 0RWRU
DQODVVHQ (QWIHUQHQ 6LH EHL ODXIHQGHP RGHU KHLHP
0RWRU QLH GHQ .UDIWVWRIIWDQNGHFNHO RGHU EHWDQNHQ
GLH 0DVFKLQH
 6WDUWHQ 6LH GHQ 0RWRU QLH EHL %HQ]LQYHU
VFKWWXQJHQ %HZHJHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU YRP
9HUVFKWWXQJVEHUHLFK ZHJ XQG YHUPHLGHQ DOOH
=QGXQJVTXHOOHQ ELV VLFK GLH %HQ]LQGQVWH
YHUIOFKWLJW KDEHQ
 6FKUDXEHQ 6LH GHQ 7DQN XQG %HQ]LQNDQLVWHUGHFNHO
ZLHGHU IHVW DXI
 :HQQ GHU .UDIWVWRII DXV GHP 7DQN HQWOHHUW ZHUGHQ
PXVV IKUHQ 6LH GLHVH $UEHLW LP )UHLHQ GXUFK
 7DXVFKHQ 6LH GHIHNWH 6FKDOOGlPSIHU DXV
 8QWHU]LHKHQ 6LH 0HVVHU VFKUDXEHQ XQG GDV 6FKQHLG
ZHUN YRU GHP (LQVDW] HLQHU YLVXHOOHQ .RQWUROOH DXI
9HUVFKOHL XQG 'HIHNWH 7DXVFKHQ 6LH DEJHQXW]WH RGHU
GHIHNWH 0HVVHU XQG VFKUDXEHQ DOV NRPSOHWWH 6lW]H
DXV XP GLH :XFKW GHU 0HVVHU EHL]XEHKDOWHQ
 *HKHQ 6LH EHL 0lKHUQ PLW PHKUHUHQ 0HVVHUQ YRU
VLFKWLJ YRU GD GDV 'UHKHQ HLQHV 0HVVHUV GLH DQGHUHQ
0HVVHU PLWGUHKHQ NDQQ
%HWULHE
 /DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU QLH LQ XQEHOIWHWHQ 5lXPHQ
ODXIHQ GD VLFK GRUW JHIlKUOLFKH .RKOHQPRQR[LGJDVH
EDOOHQ N|QQHQ
 0lKHQ 6LH QXU EHL 7DJHVOLFKW RGHU JXWHU NQVWOLFKHU
%HOHXFKWXQJ
 $FKWHQ 6LH DQ +lQJHQ LPPHU DXI HLQH JXWH
%RGHQKDIWXQJ
 *HKHQ 6LH LPPHU ODXIHQ 6LH QLH
 +DOWHQ 6LH GHQ *ULII LPPHU JXW IHVW
 0lKHQ 6LH EHL 6LFKHOPlKHUQ PLW 5lGHUQ LPPHU TXHU
]XP +DQJ XQG QLH DXI RGHU DEZlUWV
 *HKHQ 6LH EHLP 5LFKWXQJVZHFKVHO DQ +lQJHQ lXHUW
YRUVLFKWLJ YRU
 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW VWHLOH +lQJH ]X PlKHQ
 *HKHQ 6LH PLW JU|WHU 9RUVLFKW YRU ZHQQ 6LH UFN
ZlUWV JHKHQ XQG GHQ 5DVHQPlKHU LQ ,KUH 5LFKWXQJ
]LHKHQ
 6FKDXHQ 6LH EHYRU XQG ZlKUHQG 6LH VLFK UFNZlUWV
EHZHJHQ KLQWHU VLFK XQG KDQJDEZlUWV XQG DFKWHQ DXI
NOHLQH .LQGHU
 6WHOOHQ 6LH GDVGLH 0HVVHU DE ZHQQ 6LH GHQ 5DVHQ
PlKHU DXV 7UDQVSRUWJUQGHQ EHLP hEHUTXHUHQ YRQ
)OlFKHQ DQGHUV DOV 5DVHQ NLSSHQ PVVHQ VRZLH EHLP
7UDQVSRUW ]ZLVFKHQ 0lKEHUHLFKHQ
 6HW]HQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLH PLW GHIHNWHQ RGHU
IHKOHQGHQ 6FKXW]EOHFKHQ RGHU IHKOHQGHQ 6LFKHUKHLWV
JHUlWHQ ZLH ]% $EOHQNEOHFKHQ XQG *UDVIDQJNRUE
HLQ
 9HUVWHOOHQ 6LH QLH GLH 'UHK]DKOHLQVWHOOXQJ DP 0RWRU
 .XSSHOQ 6LH DOOH 0HVVHU XQG $QWULHEH DXV EHYRU 6LH
GHQ 0RWRU VWDUWHQ
 6WDUWHQ 6LH GHQ 0RWRU YRUVLFKWLJ HQWVSUHFKHQG GHQ
$QZHLVXQJHQ ZREHL 6LH ,KUH )H LQ JXWHP $EVWDQG
]XP]X GHQ 0HVVHUQ KDOWHQ
 .LSSHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLH ZHQQ 6LH GHQ 0RWRU
DQODVVHQ HV VHL GHQQ 6LH PVVHQ LKQ ]XP 6WDUWHQ
NLSSHQ .LSSHQ 6LH LKQ LQ VROFKHQ )lOOHQ QLH ZHLWHU DOV
DEVROXW HUIRUGHUOLFK XQG QXU GHQ 7HLO GHU YRP
2SHUDWRU ZHJ VWHKW
 6WDUWHQ 6LH GHQ 0RWRU QLH VRODQJH 6LH YRU GHP
$XVZXUI VWHKHQ
 +DOWHQ 6LH +lQGH XQG )H YRQ URWLHUHQGHQ 7HLOHQ
IHUQ %OHLEHQ 6LH LPPHU YRQ GHU $XVZXUI|IIQXQJ IHUQ
 +HEHQ RGHU WUDJHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLH EHL
ODXIHQGHP 0RWRU
 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ]LHKHQ GHQ
=QGNHU]HQVWHFNHU 
  EHYRU 6LH 9HUVWRSIXQJHQ HQWIHUQHQ RGHU GHQ
$XVZXUINDQDO UlXPHQ
  EHYRU 6LH GHQ 5DVHQPlKHU NRQWUR OOLHUHQ
UHLQLJHQ RGHU GDUDQ DUEHLWHQ
  ZHQQ 6LH DXI HLQHQ *HJHQVWDQG DXIJHSUDOOW VLQG
.RQWUROOLHUHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU DXI HYHQWXHOOH
'HIHNWH XQG IKUHQ HUIRUGHUOLFKH 5HSDUDWXUHQ
GXUFK EHYRU 6LH GHQ 5DVHQPlKHU VWDUWHQ XQG LQ
%HWULHE QHKPHQ XQG
  ZHQQ GHU 5DVHQPlKHU EHJLQQW DEQRUPDO ]X
YLEULHUHQ VRIRUW XQWHUVXFKHQ
 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE 
  MHGHV 0DO ZHQQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU YHUODVVHQ
XQG
  YRU GHP %HWDQNHQ
 6WHOOHQ 6LH GHQ *DVKHEHO ]XUFN ZHQQ GHU 0RWRU
DXVODXIHQ VROO 6ROOWH GHU 0RWRU HLQHQ .UDIWVWRIIKDKQ
DXIZHLVHQ VFKOLHHQ 6LH GLHVHQ QDFK GHP 0lKHQ