Operator's Manual


:DUQXQJ ]HLJW HLQH JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ DQ GLH ]X
VFKZHUHQ RGHU VRJDU W|GOLFKHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ
ZHQQ GLH HPSIRKOHQHQ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ QLFKW
EHIROJW ZHUGHQ
9RUVLFKW ]HLJW HLQH JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ DQ GLH ]X
OHLFKWHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ ZHQQ GLH
HPSIRKOHQHQ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ QLFKW EHIROJW
ZHUGHQ
,Q GLHVHP +DQGEXFK ZHUGHQ ]ZHL ZHLWHUH $XVGUFNH
EHQXW]W XP ,QIRUPDWLRQHQ KHUYRU]XKHEHQ
:LFKWLJ
OHQNW ,KUH $XIPHUNVDPNHLW DXI EHVRQGHUH PHFKDQLVFKH
,QIRUPDWLRQHQ XQG +LQZHLV EHWRQW DOOJHPHLQH $QJDEHQ
GHQHQ 6LH EHVRQGHUH %HDFKWXQJ VFKHQNHQ VROOWHQ
6LFKHUKHLW
'HU XQVDFKJHPlH (LQVDW] RGHU GLH IDOVFKH : DUWXQJ
GLHVHV 5DVHQPlKHUV NDQQ ]X 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ
%HIROJHQ 6LH ]ZHFNV 5HGX]LHUXQJ GHU 9HUOHW]XQJV
JHIDKU GLHVH 6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ
'LHVHU 5DVHQPlKHU ZXUGH YRQ 7RUR IU HLQHQ DQJH
PHVVHQHQ XQG VLFKHUHQ %HWULHE DXVJHOHJW XQG JHSUIW 'DV
1LFKWEHDFKWHQ GHU IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ NDQQ MHGRFK ]X
.|USHUYHUOHW]XQJHQ IKUHQ
$XVSXIIJDVH HQWKDOWHQ .RKOHQPRQR[LG HLQ
JHUXFKORVHV W|GOLFKHV *LIWJDV
/DVVHQ6LHGHQ0RWRUQLHLQJHVFKORVVHQHQ
5lXPHQ ODXIHQ
:DUQXQJ
8P GLH PD[LPDOH 6LFKHUKHLW RSWLPDOH /HLVWXQJ XQG
GDV Q|WLJH :LVVHQ EHU GLH 0DVFKLQH ]X HUKDOWHQ
PVVHQ 6LH XQG MHGHU DQGHUH %HWUHLEHU GHV 5DVHQ
PlKHUV GHQ ,QKDOW GHV YRUOLHJHQGHQ +DQGEXFKHV YRU
GHP $QODVVHQ GHV 0RWRUV VRUJIlOWLJ OHVHQ XQG YHU
VWHKHQ 6FKHQNHQ 6LH GDEHL GHP *HIDKUHQV\PERO
,KUH EHVRQGHUH %HDFKWXQJ ZHOFKHV 9RUVLFKW :DUQXQJ
RGHU *HIDKU ³ ´3HUV|QOLFKH 6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJ
EHGHXWHWµ /HVHQ XQG YHUVWHKHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ
GD VLH ZLFKWLJ IU GLH 6LFKHUKHLW VLQG 'DV 1LFKW
EHDFKWHQ GHU $QZHLVXQJHQ NDQQ ]X .|USHU
YHUOHW]XQJHQ IKUHQ
$OOJHPHLQH +LQZHLVH ]XU
6LFKHUKHLW YRQ 5DVHQPlKHUQ
'LHVHU 5DVHQPlKHU NDQQ +lQGH XQG )H DPSXWLHUHQ XQG
*HJHQVWlQGH DXVVFKOHXGHUQ 'DV 1LFKWEHDFKWHQ GHU
IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ NDQQ ]X VFKZHUHQ
9HUOHW]XQJHQ RGHU ]XP 7RG IKUHQ
$XVELOGXQJ
 /HVHQ 6LH GLHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ JUQGOLFK GXUFK
0DFKHQ 6LH VLFK YRU ,KUHP $UEHLWVEHJLQQ PLW GHQ
%HGLHQXQJVHOHPHQWHQ VRZLH GHP YRUVFKULIWVPlLJHQ
(LQVDW] GHV 5DVHQPlKHUV HLQJHKHQG YHUWUDXW
 'HU 5DVHQPlKHU GDUI QLHPDOV YRQ .LQGHUQ EHWULHEHQ
ZHUGHQ gUWOLFKH 9RUVFKULIWHQ EHVWLPPHQ X8 GDV
0LQGHVWDOWHU YRQ %HGLHQHUQ
 (UODXEHQ 6LH HV (UZDFKVHQHQ GLH PLW GLHVHQ $Q
ZHLVXQJHQ QLFKW YHUWUDXW VLQG QLH GLHVHQ 5DVHQPlKHU
]X EHGLHQHQ
 0lKHQ 6LH QLH VRODQJH VLFK 3HUVRQHQ LQVEHVRQGHUH
.LQGHU XQG +DXVWLHUH LP $UEHLWVEHUHLFK DXIKDOWHQ
6WHOOHQ 6LH ZHQQ MHPDQG LQ GHQ $UEHLWVEHUHLFK
HLQWULWW VRIRUW GHQ 5DVHQPlKHU DE
 (V NDQQ ]X WUDJLVFKHQ 8QIlOOHQ NRPPHQ ZHQQ VLFK
GHU 2SHUDWRU GHU $QZHVHQKHLW YRQ .LQGHUQ QLFKW
EHZXVVW LVW .LQGHU ZHUGHQ KlXILJ YRQ 5DVHQPlKHUQ
XQG YRP 0lKHQ DQJH]RJHQ *HKHQ 6LH QLH GDYRQ DXV
GDVV .LQGHU GRUW EOHLEHQ ZR 6LH VLH ]XOHW]W JHVHKHQ
KDEHQ
 +DOWHQ 6LH .LQGHU DXV GHP 0lKEHUHLFK IHUQ XQG XQWHU
$XIVLFKW HLQHV YHUDQWZRUWOLFKHQ (UZDFKVHQHQ
 %OHLEHQ 6LH LPPHU ZDFKVDP XQG VWHOOHQ GHQ 5DVHQ
PlKHU DE ZHQQ .LQGHU GHQ $UEHLWVEHUHLFK EHWUHWHQ
 *HKHQ 6LH EHLP $QIDKUHQ YRQ EOLQGHQ (FNHQ
6WUlXFKHUQ %lXPHQ XQG DQGHUHQ *HJHQVWlQGHQ GLH
,KUH 6LFKW EHKLQGHUQ N|QQHQ YRUVLFKWLJ YRU
 %HGHQNHQ 6LH LPPHU GDVV GHU 2SHUDWRU RGHU %HQXW]HU
GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU 8QIlOOH RGHU *HIDKUHQ JHJHQ
EHU DQGHUHQ XQG LKUHP (LJHQWXP WUlJW
 %HDFKWHQ 6LH IU GHQ YRUVFKULIWVPlLJHQ (LQVDW] XQG
GHQ $QEDX YRQ =XEHK|U GLH MHZHLOLJHQ +HUVWHOOHU
DQZHLVXQJHQ 9HUZHQGHQ 6LH QXU GDV YRP +HUVWHOOHU
]XJHODVVHQH =XEHK|U
9RUEHUHLWXQJ
 ,QVSL]LHUHQ 6LH GHQ $UEHLWVEHUHLFK GHV 5DVHQPlKHUV
JUQGOLFK XQG HQWIHUQHQ 6WHLQH *HK|O] 'UDKW
.QRFKHQ XQG DQGHUH )UHPGN|USHU
 7UDJHQ 6LH EHLP 0lKHQ LPPHU VROLGH 6FKXKH XQG
ODQJH +RVHQ
 %HQXW]HQ 6LH GHQ 0lKHU QLH EDUIX RGHU ZHQQ 6LH
RIIHQH 6DQGDOHQ WUDJHQ
 7UDJHQ 6LH LPPHU HLQH 6FKXW]EULOOH HYHQWXHOO PLW
6HLWHQVFKLOGHUQ ZHQQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU EHQXW]HQ