Operator's Manual


 1LFKW LQ QDVVHP *UDV PlKHQ ZHLO 5XW VFKJHIDKU
EHVWHKW
:DUWXQJ XQG /DJHUXQJ
 'DUDXI DFKWHQ GD DOOH 0XWWHUQ XQG 6FKUDXEHQ
LQVEHVRQGHUH GLH 6FKQLWWPHVVHU%HIHVWLJXQJV
VFKUDXEHQ IHVW VLW]HQ GDPLW GDV *HUlW LPPHU LQ
VLFKHUHP %HWULHEV]XVWDQG LVW
 'DV *HUlW QLHPDOV PL W %HQ]LQ LP 7DQN LQQHUKDOE YRQ
*HElXGHQ DEVWHOOHQ ZR %HQ]LQGlPSIH RIIHQH
)ODPPHQ RGHU )XQNHQ HUUHLFKHQ N|QQHQ
 'HQ 0RWRU DENKOHQ ODVVHQ EHYRU HU LQ *HElXGHQ
DXIEHZDKUW ZLUG
 8P GLH %UDQGJHIDKU ]X UHGX]LHUHQ 0RWRU 6FKDOO
GlPSIHU %DWWHULHIDFK XQG %H]LQODJHUXQJVEHUHLFK YRQ
*UDV /DXE XQG EHUPlLJ YLHO 6F KPLHUIHWW IUHL KDOWHQ
 'HQ *UD VDXIIlQJHU |IWHU DXI 9HUVFKOHL RGHU
$EQXW]XQJ XQWHUVXFKHQ
 $EJHQXW]WH RGHU EHVFKlGLJWH 7HLOH GHU 6LFKHUKHLW
KDOEHU DXVWDXVFKHQ
 %HL GHU +DQGKDEXQJ YRQ %HQ]LQ EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ
VHLQ %HQ]LQGlPSIH N|QQHQ H[SORGLHUHQ
 1LHPDOV DQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ KHUXPEDVWH OQ
'LH )XQNWLRQ GHU 9RUNHKUXQJHQ UHJHOPlLJ
NRQWUROOLHUHQ
 'HQ 5DVHQPlKHU YRQ *UDV /DXE XQG DQGHUHQ
)UHPGN|USHUDQVDPPOXQJHQ IUHL KDOWHQ 9HUVFKWWHWHV
gO E]Z .UDIWVWRII DXIZLVFKHQ
 'DV *HUlW DEVWHOOHQ XQG XQWHUVXFKHQ ZHQQ HV DXI
HLQHQ *HJHQVWDQG JHVWRHQ LVW XQG EHL %HGDUI GLH
HUIRUGHUOLFKHQ 5HSDUDWXUHQ GXUFKIKUHQ EHYRU HV
ZLHGHU JHVWDUWHW ZLUG
 1LHPDOV YHUVXFKHQ GLH 5DGK|KH ]X YHUVWHOOHQ
ZlKUHQG GHU 0RWRU OlXIW
 %HL (OHNWURUDVHQPlKHUQ YRU 5HLQLJXQJ 5HSDUDWXU XQG
(LQVWHOOXQJHQ LPPHU GHQ 1HW]VWHFNHU DE]LHKHQ
 'LH .RPSRQHQWHQ GHV *UDVDXIIDQJNRUEV VLQG
$EQXW]XQJHQ XQG %HVFKlGLJXQJHQ DXIJHVHW]W
ZRGXUFK URWLHUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW RGHU *HJHQVWlQGH
KRFKJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ N|QQWHQ 'LHVH .RPSR
QHQWHQ UHJHOPlLJ NRQWUROOLHUHQ XQG JJI JHJHQ YRP
+HUVWHOOHU HPSIRKOHQH 7HLOH DXVWDXVFKHQ
 6FKQLWWPHVVHU VLQG VFKDUI XQG N|QQHQ 9HUOHW]XQJHQ
YHUXUVDFKHQ 'LH 0HVVHU EHL :DUWXQJVDUEHLWHQ PLW
/DSSHQ XPZLFNHOQ RGHU +DQGVFKXKH WUDJHQ XQG
EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ YRUJHKHQ
 1LFKW GLH (LQVWHOOXQJ GHV 'UHK]D KOUHJOHUV YHUlQGHUQ
RGHU GHQ 0RWRU EHUGUHKHQ
 8P RSWLPDOH /HLVWXQJ XQG 6LFKHUKHLW ]X
JHZlKUOHLVWHQ QXU 2ULJLQDO7RUR(UVDW]WHLOH XQG
=XEHK|UWHLOH NDXIHQ 1LFKW LUJHQGZHOFKH 7HLOH RGHU
=XEHK|U QHKPHQ ZHLO VLH HLQ 6LFKHUKHLWVULVLNR
GDUVWHOOHQ N|QQHQ
6FKDOOGUXFNSHJHO
'HU lTXLYDOHQWH $EHZHUWHWH 'DXHUVFKDOOSHJHO IU GLHVHV
*HUlW  DP 2KU GHV %HGLHQHUV  EHWUlJW  G%$ XQWHU
=XJUXQGHOHJXQJ YRQ 0HVVXQJHQ DQ EDXJOHLFKHQ *HUlWHQ
JHPl $16,9HUID KUHQ %
6FKDOOHLVWXQJVSHJHO
'HU 6FKDOOHLVWXQJVSHJHOZHUW GLH VHV *HUlWV EHWUlJW
 G%$ S: XQWHU =XJUXQGHOHJXQJ YRQ 0HVVXQJHQ DQ
EDXJOHLFKHQ *HUlWHQ JHPl 5LFKWOLQLH ((& LQ GHU
MHZHLOV JOWLJHQ )DVVXQJ
9LEUDWLRQVQLYHDX
$X I +lQGH XQG $UPH KDW GLHVHV *HUlW HLQ PD[LPDOHV
9LEUDWLRQVQLYHDX YRQ  PV) 'LHVH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI
0HVVXQJHQ EDXJOHLFKHU *HUlWH JHPl ,629HUIDKUHQ 